Assembly Instructions

0000-GXX-2771-A0
2
3
4
1
HS 81 T
HS 82 T
HSA 94 T
D Hinweis zur Montage bei eingebautem „Satz Messerspiel, einstellbar“.
G Instructions for assembly on units with “Blade Clearance Adjuster Kit”.
F Indication à suivre pour le montage, si le « jeu de pièces de réduction
du jeu des couteaux » est monté.
E Indicación relativa al montaje, estando montado el Juego para el
“ajuste del juego de cuchillas”
h Uputa za montažu kod ugraðene «garniture igre noževa, podesive».
S Anvisningar för montering vid inbyggd sats för justering av knivspel.
f Asennusohje säädettävän teränvälyssarjan ollessa asennettuna.
I Avvertenza per il montaggio con “Dotazione gioco lame regolabile”
integrata
d Monteringsanvisning ved indbygget ”Sæt til indstilling af knivspillerum”.
N Merknad om montering når „Sett for justering av knivklaring“ er
montert.
c Pokyn pro montáž pøi vestavìné „soupravì pro seøizování vùle nožù“.
H Tanács a felszereléshez a beszerelt „pengehézag készlet, beállítható“ esetén
P Indicação referente à montagem com o „jogo de lâminas, regulável“
aplicado.
s Pokyn k montáži pri namontovanej „Sade v ktorej je vô¾a noža
nastavite¾ná".
n Montagerichtlijn bij „set messpeling, instelbaar“
R Óêàçàíèå ïî ìîíòàæó ïðè âñòðîåííîì "Êîìïëåêò Íîæåâîé çàçîð, ðåãóëèðóåìûé"
L Norâdîjums montâþas veikðanai, izmantojot iebûvçtu "Regulçjamu
komplekta naþu spraugu".
g Óçìåßùóç ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç ìå åíóùìáôùìÝíï «Óåô ñýèìéóçò ÷Üñçò
ìá÷áéñþí, ñõèìéæüìåíï».
T “Ayarlanabilen býçak oynama payý seti” takýlýyken montaj önerisi
p Wskazówka dot. monta¿u przy zamontowanym zespole „Zestaw regulatorów
luzu pomiêdzy no¿ami”
e Montaažijuhis "Noa liikumisruumi reguleerimise komplekti" olemasolu
korral.
l Nurodymas surinkimui, kai sumontuotas “rinkinys atstumui tarp peiliø,
reguliuojamas”.
B Óêàçàíèå çà ìîíòàæ ïðè ìîíòèðàí "Êîìïëåêò ðåãóëèðóåìè îñòðèåòà"
W Instrucþiune de montaj la „Setul reglabil pentru jocul cuþitului“ instalat.
Y Napomena za montažu kod ugraðenog "Kompleta noževa, razmak podesiv"
y Nasvet za montažo pri vgrajeni »garnituri za nastavitev prostega teka nožev«.
m Óïàòñòâî çà ìîíòàæà ê༠âãðàäåíèîò „Ñåò çà ïîäåñóâàœå íà íîæåâèòå".