Owner's Manual

SR 430, SR 450
italiano
120
Se si lavora al di sopra della testa,
portare anche un copricapo
impermeabile ai liquidi.
Non lavorare mai a piedi nudi o con
sandali.
AVVERTENZA
Indossare una mascherina respiratoria
adeguata.
Indossare una protezione acustica
"personale" – per es. le capsule
auricolari.
L’inalazione di fitofarmaci può
danneggiare la salute. Portare una
maschera respiratoria adatta per
proteggere la salute o evitare reazioni
allergiche. Osservare le avvertenze
delle Istruzioni d’uso dei fitofarmaci e le
norme di sicurezza locali, per es. di
associazioni di categoria, istituti di
previdenza, enti per la protezione contro
gli infortuni sul lavoro e altri.
Come interagire con i fitofarmaci
Prima di ogni impiego, leggere le
istruzioni d’uso del fitofarmaco.
Osservare le avvertenze su
miscelazione, applicazione, dispositivi di
protezione individuali, conservazione e
smaltimento.
Rispettare le norme di legge sull'uso dei
fitofarmaci.
I fitofarmaci possono contenere
sostanze nocive a persone, animali,
vegetali e ambiente – pericolo
d’intossicazione e di lesioni mortali!
L'uso dei fitofarmaci è riservato alle
persone che sanno come interagire con
questi prodotti e conoscono le misure di
primo soccorso.
Tenere sempre a portata di mano le
istruzioni d’uso o le etichette dei
fitofarmaci, per potere informare subito il
medico in caso di emergenza. In caso di
emergenza, seguire le avvertenze
riportate sull’etichetta o sulle Istruzioni
per l'uso del fitofarmaco.
Preparazione dei fitofarmaci
Diluire il fitofarmaco rispettando le
indicazioni del produttore – rapporti di
miscelazione errati possono generare
vapori tossici o miscele esplosive.
– Non irrorare mai fitofarmaci non
diluiti.
– Preparare la miscela solo all’aria
aperta o in locali ben ventilati.
– preparare solo la quantità di miscela
necessaria, per evitare residui
– Se si miscelano tipi diversi di
fitofarmaci, seguire le indicazioni
del produttore – rapporti di
miscelazione errati possono
generare vapori tossici o miscele
esplosive
– miscelare fra loro fitofarmaci diversi,
solo se omologati dal produttore
Riempimento del recipiente
– Riempire il recipiente di fitofarmaco
solo all’aperto o in locali bene
ventilati
– Posizionare l’apparecchiatura su
una superficie piana, in modo che
non si possa ribaltare – non riempire
il recipiente oltre la tacca di
massimo livello
– Durante il riempimento non tenere
l’apparecchiatura sulle spalle –
pericolo di lesioni!
– versare solo la quantità di
fitofarmaco necessaria, per evitare
residui
– Prima del riempimento, chiudere la
leva della valvola e, su SR 450,
anche la leva di dosaggio
Non indossare indumenti
o accessori, come
sciarpe, cravatte o monili,
che possano introdursi
nell’apertura di aspira-
zione dell’aria. Legare i
capelli lunghi in modo
che risultino al di sopra
delle spalle, per evitare
che non rimangano impi-
gliati nella macchina.
Calzare stivali di prote-
zione con suola
antiscivolo impermeabili
ai liquidi e resistenti ai
fitofarmaci.
Per ridurre il pericolo di
lesioni agli occhi, indos-
sare occhiali di
protezione ben aderenti
secondo la norma
EN 166. Badare alla cor-
retta posizione degli
occhiali di protezione.
Calzare guanti imperme-
abili ai liquidi e resistenti
ai fitofarmaci.