User Manual
$
6\PEROHVGDYHUWLVVHPHQW
&216(59(535º&,(86(0(17&(6,1',&$7,216
3UHVFULSWLRQVGHVÚFXULWÚ
$9(57,66(0(17
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHGHV\HX[
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHFRXSXUHVHWGDXWUHVOÚVLRQV
FDXVÚHVSDUOHMHWGHOLTXLGHDUUÛWHUOHQHWWR\HXUKDXWH
SUHVVLRQIDLUHWRPEHUODSUHVVLRQV\VWÙPHHWYHUURXLOOHUOD
JÓFKHWWHGXSLVWROHWDYDQWGHPRQWHUUÚJOHURXGÚPRQWHU
ODUDOORQJHGHODQFH6LXQDFFLGHQWVHVWSURGXLWHWTXHORQ
FUDLQWTXHGXOLTXLGHSXOYÚULVÚDLWSÚQÚWUÚGDQVODSHDXLO
IDXWFRQVXOWHUXQPÚGHFLQ1HSDVWUDLWHUXQHWHOOHOÚVLRQ
FRPPHXQHVLPSOHFRXSXUH
잟 1HMDPDLVXWLOLVHUODUDOORQJHGHODQFHVLHOOHDIDLWOREMHW
GHPRGLILFDWLRQVTXHOFRQTXHVHVWHQGRPPDJÚHRXQHVW
SDVLQWÚJUDOHPHQWHWVROLGHPHQWPRQWÚHRXELHQVLVRQ
UÚJODJHHWVDPDLQWHQDQFHQRQWSDVÚWÚFRUUHFWHPHQW
HIIHFWXÚV$YDQWGHQWUHSUHQGUHOHWUDYDLOVDVVXUHUTXHOD
UDOORQJHGHODQFHHVWPRQWÚHFRUUHFWHPHQWHWVÚFXULVÚHHW
TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVIRQFWLRQQHQWLPSHFFDEOHPHQW
1HMDPDLVGÚSDVVHUODSUHVVLRQGHVHUYLFHPD[LPDOHRXOD
WHPSÚUDWXUHPD[LPDOH@
잟 &HWÚTXLSHPHQWFRQYLHQWVHXOHPHQWSRXUGHVQHWWR\HXUV
KDXWHSUHVVLRQ67,+/GHODVÚULH5(6RQXWLOLVDWLRQDYHF
GDXWUHVQHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQSHXWDXJPHQWHUOH
ULVTXHGHEOHVVXUHVRXGHGÚJÓWVPDWÚULHOV
잟 1HMDPDLVPRQWHUSOXVGXQHUDOORQJHHQWUHOHSLVWROHWHWOD
ODQFH,OOXVWUDWLRQ
잟 /HVWX\DX[IOH[LEOHVSLÙFHVGHUDFFRUGHPHQWUDFFRUGV
UDSLGHVHWDXWUHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWÛWUHKRPRORJXÚV
SRXUODWHPSÚUDWXUHPD[LPDOHHWODSUHVVLRQPD[LPDOH
SVLEDUGXQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQXWLOLVÚ1HMDPDLV
6\PEROHVGDYHUWLVVHPHQW
ºWDQWGRQQÚTXHODUDOORQJHGHODQFHGÚFULWH
GDQVODSUÚVHQWH1RWLFHHVWXWLOLVÚHDYHFXQ
QHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQSRXYDQWSURGXLUHXQ
SXLVVDQWMHWGHDXLOIDXWSUHQGUHGHVPHVXUHV
GHVÚFXULWÚSDUWLFXOLÙUHVDILQGHUÚGXLUHOHULVTXH
GHEOHVVXUHV
,OHVWLPSRUWDQWTXHOXWLOLVDWHXUOLVHFRPSUHQQH
LQWÚJUDOHPHQWHWUHVSHFWHOHVSUHVFULSWLRQVGH
VÚFXULWÚHWOHVDYHUWLVVHPHQWVGHODSUÚVHQWH
1RWLFHHWGHOD1RWLFHGHPSORLGXQHWWR\HXU
KDXWHSUHVVLRQ/LUHFHVGHX[GRFXPHQWVDYDQW
GXWLOLVHUFHWÚTXLSHPHQWHWOHVUHOLUHHQVXLWH
SÚULRGLTXHPHQW/HIDLWGXWLOLVHUFHWÚTXLSHPHQW
GHIDØRQLQFRUUHFWHRXVDQVSUHQGUHOHV
SUÚFDXWLRQVTXLVLPSRVHQWSHXWHQWUDßQHUXQ
DFFLGHQWDYHFULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
PRUWHOOHV1HMDPDLVSUÛWHUODUDOORQJHGHODQFH
VDQV\MRLQGUHOD1RWLFH
&216,*1(6'(6º&85,7º
,03257$17(6
ಥ 7RXMRXUVSRUWHUGHVOXQHWWHVGH
SURWHFWLRQUÚVLVWDQWDX[LPSDFWVHW
SRUWDQWXQODEHOTXLFRQILUPHOHXU
FRQIRUPLWÚDYHFODQRUPH$16,
= ¬86$(1 (XURSHRXOD
QRUPHQDWLRQDOHVSÚFLILTXH/HV
SHUVRQQHVTXLSRUWHQWGHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXH5[GHYUDLHQWFKRLVLU
GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQSRXYDQWÛWUH
SRUWÚHVSDUGHVVXVOHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXHGHWHOOHVRUWHTXHOOHV
SXLVVHQWÛWUHSDUIDLWHPHQWSRVLWLRQQÚHV
VDQVJÛQHUOHSRUWGHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXH