User Manual

$

 6\PEROHRVWU]HJDZF]H
=$&+2:$÷7(:6.$=Ä:.,
 ŊURGNLEH]SLHF]HĴVWZD
2675=(ū(1,(
잟 :FHOX]PQLHMV]HQLDU\]\NDREUDŬHĴRF]X
잟 $E\]PQLHMV]\øU\]\NRSRZDŬQ\FKVNDOHF]HĴLLQQ\FK
REUDŬHĴFLDIJDVSRZRGRZDQ\FKSU]H]SIJ\Q\SU]HG
SU]\VWöSLHQLHPGRPRQWDŬXXVWDZLHQLDOXEGHPRQWDŬX
SU]HGIJXŬHQLDODQF\QDOHŬ\Z\IJöF]\øP\MNĊ
Z\VRNRFLŋQLHQLRZöXVXQöøFLŋQLHQLH]V\VWHPXL
]DEORNRZDøVSXVWSLVWROHWX:UD]LHZ\SDGNXL
SRGHMU]HQLDZQLNQLĊFLDUR]S\ODQHMFLHF]\SRGVNäUĊ
QDOHŬ\ZH]ZDøSRJRWRZLHUDWXQNRZH1LHWUDNWRZDøWDNLHM
UDQ\MDNR]Z\NIJHJRSU]HFLĊFLD
잟 1LHXŬ\ZDøSU]HGIJXŬHQLDODQF\MHŋOLMHVW]PRG\ILNRZDQH
XV]NRG]RQHQLHZIJDŋFLZLHXVWDZLRQHQLHFDIJNRZLFLH
]DPRQWRZDQHOXE]DPRQWRZDQHZVSRVäE
QLH]DSHZQLDMöF\EH]SLHF]HĴVWZD3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
SUDF\QDOHŬ\VSUDZG]LøF]\SU]HGIJXŬHQLHODQF\MHVW
SUDZLGIJRZR]DPRQWRZDQHL]DEH]SLHF]RQHRUD]F]\
ZV]\VWNLHHOHPHQW\G]LDIJDMöSUDZLGIJRZR1LJG\QLH
SU]HNUDF]DøPDNV\PDOQHJRFLŋQLHQLDURERF]HJRDQL
WHPSHUDWXU\PDNV\PDOQHM@ 
잟 1DGDMHVLĊZ\IJöF]QLHGRXŬ\WNX]P\MNDPL
Z\VRNRFLŋQLHQLRZ\PL67,+/VHULL5(6WRVRZDQLHZ
LQQ\FKP\MNDFKZ\VRNRFLŋQLHQLRZ\FKPRŬH]ZLĊNV]\ø
U\]\NRREUDŬHĴFLDIJDOXEV]NäGPDWHULDOQ\FK
잟 0LĊG]\SLVWROHWHPDODQFöU\VXQHNZROQRPRQWRZDø
Z\IJöF]QLHMHGQRSU]HGIJXŬHQLH
잟 :ĊŬHIJöF]QLNLL]IJöF]NLRUD]LQQHDNFHVRULDPXV]öE\ø
GRSXV]F]RQHGRSUDF\SU]\PDNV\PDOQHMWHPSHUDWXU]HL
FLŋQLHQLXSVLEDUXŬ\ZDQHMP\MNLZ\VRNRFLŋQLHQLRZHM
1LHSU]HNUDF]DøSRGDQHJRPDNV\PDOQHJRFLŋQLHQLD
URERF]HJRDQLSRGDQHMWHPSHUDWXU\PDNV\PDOQHM
SU]HGIJXŬHQLDODQF\
:6.$=Ä:.$
잟 $E\]PQLHMV]\øU\]\NRXV]NRG]HQLDQLHXŬ\ZDøLQLH
SU]HFKRZ\ZDøSU]HGIJXŬHQLDODQF\ZWHPSHUDWXUDFK
XMHPQ\FK8U]öG]HQLHQDOHŬ\SU]HFKRZ\ZDøZVXFK\PL
EH]SLHF]Q\PPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFLLLQQ\FK
RVäESRVWURQQ\FK
 8Ŭ\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
3U]HGIJXŬHQLHODQF\SR]ZDODQD]ZLĊNV]HQLH]DVLĊJXSUDF\
P\MNLZ\VRNRFLŋQLHQLRZHM
 6\PEROHRVWU]HJDZF]H
3RQLHZDŬSU]HGIJXŬHQLHODQF\MHVWXŬ\ZDQHZ
SRIJöF]HQLX]P\MNöZ\VRNRFLŋQLHQLRZöNWäUD
PRŬHZ\WZDU]DøVLOQ\VWUXPLHĴZRG\QDOHŬ\
SRGMöøVSHFMDOQHŋURGNLRVWURŬQRŋFLZFHOX
]PQLHMV]HQLDU\]\NDREUDŬHĴ
8Ŭ\WNRZQLNPXVLSU]HF]\WDø]H]UR]XPLHQLHPL
SU]HVWU]HJDøŋURGNäZRVWURŬQRŋFLLRVWU]HŬHĴ
]DZDUW\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLRUD]ZLQVWUXNFML
REVIJXJLP\MNLZ\VRNRFLŋQLHQLRZHM2ED
GRNXPHQW\QDOHŬ\SU]HF]\WDøSU]HGXŬ\FLHPL
UäZQLHŬSäŪQLHMZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVX
1LHRVWURŬQHOXEQLHZIJDŋFLZHXŬ\FLHPRŬH
VSRZRGRZDøSRZDŬQHOXEŋPLHUWHOQH
REUDŬHQLD1LJG\QLHSRŬ\F]DøSU]HGIJXŬHQLD
ODQF\EH]GRIJöF]HQLDGRQLHMLQVWUXNFML
 :$ū1(,1)250$&-('27
%(=3,(&=(ij67:$
ಥ 1RVLø]DZV]HRNXODU\RFKURQQHRGSRUQH
QDXGHU]HQLDSRVLDGDMöFHR]QDF]HQLH
SRWZLHUG]DMöFH]JRGQRŋø]QRUPö$16,
=86$(1(XURSDOXE
RGQRŋQöQRUPöNUDMRZö2VRE\QRV]öFH
RNXODU\NRUHNF\MQH5[SRZLQQ\QRVLø
RNXODU\RFKURQQHQDNIJDGDQHQDRNXODU\
NRUHNF\MQHEH]]DNIJäFDQLDZLG]HQLD
SU]H]RNXODU\NRUHNF\MQHLSUDZLGIJRZHJR
GRSDVRZDQLDRNXODUäZRFKURQQ\FK