User Manual
$
6LPEROLGLDYYHUWLPHQWR
&216(59$5(/(35(6(17,$99(57(1=(
3UHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
$99(57(1=$
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLOHVLRQLDJOLRFFKL
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLIHULWHGDWDJOLRHDOWUHOHVLRQL
FRUSRUHHSHUOHIIHWWRGHOOLTXLGRVSHJQHUHOಫLGURSXOLWULFH
VFDULFDUHODSUHVVLRQHGHOVLVWHPDHEORFFDUHLOJULOOHWWR
GHOODSLVWRODDVSUX]]RSULPDGLPRQWDUHLPSRVWDUHR
ULPXRYHUHODSUROXQJDGHOODODQFLD,QFDVRGLLQFLGHQWHH
VHLOOLTXLGRVHPEUDHVVHUHSHQHWUDWRQHOODSHOOHULYROJHUVL
DOSURQWRVRFFRUVR1RQWUDWWDUORFRPHIHULWDGDWDJOLR
잟 1RQXVDUHPDLODSUROXQJDGHOODODQFLDVHDOWHUDWD
GDQQHJJLDWDLPSRVWDWDRVRWWRSRVWDDPDQXWHQ]LRQHLQ
PRGRLPSURSULRRPRQWDWDQRQFRPSOHWDPHQWHRLQPRGR
QRQVLFXUR3ULPDGLLQL]LDUHLOODYRURVLQFHUDUVLFKHOD
SUROXQJDGHOODODQFLDVLDPRQWDWDFRUUHWWDPHQWHHILVVDWD
HFKHWXWWLLFRPSRQHQWLIXQ]LRQLQRFRUUHWWDPHQWH1RQ
VXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRPDVVLPDROD
WHPSHUDWXUDPDVVLPD@
잟 $GDWWRVRORSHUOಫLPSLHJRFRQOHLGURSXOLWULFL67,+/GHOOD
VHULH5(/ಫXVRFRQDOWUHLGURSXOLWULFLSXãDXPHQWDUHLO
ULVFKLRGLGDQQLSHUSHUVRQHHFRVH
잟 1RQPRQWDUHPDLSLêGLXQWUDWWRGLSUROXQJDWUDSLVWRODD
VSUX]]RHODQFLDILJXUD
잟 ,WXELIOHVVLELOLLUDFFRUGLLJLXQWLHJOLDOWULDFFHVVRUL
GHYRQRHVVHUHRPRORJDWLSHUODPDVVLPDWHPSHUDWXUDHOD
PDVVLPDSUHVVLRQHGLXWLOL]]RSVLEDUGHOOಫLGURSXOLWULFH
XWLOL]]DWD1RQVXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LR
PDVVLPDSUHYLVWDSHUODSUROXQJDGHOODODQFLDROD
WHPSHUDWXUDPDVVLPDLQGLFDWD
$99,62
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLGDQQLQRQXWLOL]]DUHQÚFRQVHUYDUH
ODSUROXQJDGHOODODQFLDDOJHOR&RQVHUYDUHOಫDWWUH]]RLQ
XQOXRJRDVFLXWWRHVLFXURLQDFFHVVLELOHDLEDPELQLRDG
DOWULXWHQWLQRQDXWRUL]]DWL
,PSLHJRVHFRQGRODGHVWLQD]LRQH
/DSUROXQJDGHOODODQFLDVHUYHSHUHVWHQGHUHOಫDUHDGLODYRUR
GHOOಫLGURSXOLWULFH
)LJXUD
)LVVDUHODSUROXQJDGHOODODQFLDDOODSLVWRODDVSUX]]R
FRPHLOOXVWUDWR
6LPEROLGLDYYHUWLPHQWR
'DWRFKHODSUROXQJDGHOODODQFLDYLHQHXVDWD
FRQXQಫLGURSXOLWULFHFKHSXãHURJDUHXQJHWWR
GಫDFTXDIRUWHRFFRUUHDWWXDUHSDUWLFRODUL
SUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DSHUULGXUUHLOULVFKLRGL
OHVLRQL
&LãFKHFRQWDÙFKHOಫXWHQWHOHJJDFRPSUHQGD
LQWHJUDOPHQWHHULVSHWWLOHLVWUX]LRQLSHUOಫXVR
GHOOಫLGURSXOLWULFH/HJJHUHLGXHGRFXPHQWLSULPD
GHOOಫXVRHDQFKHGRSR,QFDVRGLXWLOL]]R
LPSURSULRRHUUDWRVXVVLVWHLOULVFKLRGLOHVLRQL
JUDYLRPRUWDOL1RQSUHVWDUHPDLODSUROXQJD
GHOODODQFLDVHQ]DDOOHJDUHOHLVWUX]LRQL
,03257$17,,6758=,21,',
6,&85(==$
ಥ LQGRVVDUHVHPSUHXQRFFKLDOHSURWHWWLYR
FKHVLDUHVLVWHQWHDJOLXUWLHFKHSRUWLXQD
PDUFDWXUDFRQIRUPHDG$16,=
86$(1(XURSDRDOODQRUPD
QD]LRQDOHYLJHQWH&KLLQGRVVDRFFKLDOL
FRUUHWWLYL5[GRYUÑLQGRVVDUHRFFKLDOL
SURWHWWLYLGDLQGRVVDUHVRSUDJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLVHQ]DDOWHUDUHJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLRODFRUUHWWDVHGHGHJOLRFFKLDOL
SURWHWWLYL
&ROOHJDPHQWRDOODSLVWRODDVSUX]]R