User Manual

$

 6LPEROLXSR]RUHQMD
6$ý89$-7(29(8387(
 0MHUHVLJXUQRVWL
832=25(1-(
잟 'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGR]OMHGDRþLMX
잟 'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGWHőNLKSRUH]RWLQDLGUXJLK
WMHOHVQLKR]OMHGDLVNOMXþLWHYLVRNRWODþQLþLVWDþL]EDFLWHWODN
L]VXVWDYDLEORNLUDMWHRNLGDþSLőWROMD]DSUVNDQMHSULMHQHJR
őWRPRQWLUDWHSRGHVLWHLOLXNORQLWHSURGXŮHWDNPOD]QH
FLMHYL'RĂHOLGRQHVUHøHLþLQLOLYDPVHGDMHUDVSUőQD
WHNXøLQDSURGUODSRGNRŮXSRWUDŮLWHSRPRøOLMHþQLNDKLWQH
PHGLFLQH7DNYXR]OMHGXQHVPDWUDMWHRELþQRP
SRUH]RWLQRP
잟 1LNDGDQHXSRWUHEOMDYDMWHSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYLDNRMH
L]PLMHQMHQRőWHøHQQHVWUXþQRSRGHőHQLOLRGUŮDYDQLOLDNR
QLMHSRWSXQRLVLJXUQRPRQWLUDQ8YMHULWHVHSULMHSRþHWND
UDGDGDMHSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYLLVSUDYQRPRQWLUDQL
RVLJXUDQWHGDVYLVDVWDYQLGLMHORYLIXQNFLRQLUDMX
EHVSULMHNRUQR1LNDGQHSUHNRUDþXMWHPDNVLPDOQLUDGQL
WODNLOLPDNVLPDOQXWHPSHUDWXUX@ 
잟 3ULPMHUHQRVDPR]DSULPMHQXVD67,+/YLVRNRWODþQLP
þLVWDþHPVHULMH5(8SRUDEDVGUXJLPYLVRNRWODþQLP
þLVWDþLPDPRŮHSRYHøDWLUL]LNRGR]OMHGDLOLPDWHULMDOQH
őWHWH
잟 1LNDGQHPRQWLUDMWHYLőHRGMHGQRJSURGXŮQRJHOHPHQWD
L]PHĂXSLőWROMD]DSUVNDQMHLPOD]QHFLMHYLVOLND
잟 &ULMHYDSULNOMXþQLHOHPHQWLVSRMNHLRVWDOLSULERUPRUDMX
ELWLRGREUHQL]DPDNVLPDOQXWHPSHUDWXUXLPDNVLPDOQLWODN
SVLEDUNRULőWHQRJYLVRNRWODþQRJþLVWDþD1LNDGQH
SUHNRUDþXMWHPDNVLPDOQLUDGQLWODNLOLPDNVLPDOQX
WHPSHUDWXUXNRMLVXQDYHGHQL]DSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYL
8387$
잟 'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGőWHWHQHXSRWUHEOMDYDMWHQL
VNODGLőWLWHSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYLSULWHPSHUDWXUDPD
LVSRGQXOH6NODGLőWLWHXUHĂDMQDVXKRPLVLJXUQRPPMHVWX
NRMHQLMHSULVWXSDþQRGMHFLLOLGUXJLPQHRYODőWHQLP
NRULVQLFLPD
 1DPMHQVNDXSRUDED
3URGXŮHWDNþHOLþQHFLMHYLWUHEDSRYHøDWLUDGQRSRGUXþMH
YLVRNRWODþQRJþLVWDþD
6OLND
࿼ 3ULþYUVWLWHSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYLNDNRMHSULND]DQRQD
SLőWROMX]DSUVNDQMH
 6LPEROLXSR]RUHQMD
%XGXøLGDVHSURGXŮHWDNPOD]QHFLMHYL
XSRWUHEOMDYD]DMHGQRVYLVRNRWODþQLPþLVWDþHP
NRMLPRŮHSURL]YHVWLVQDŮDQYRGHQLPOD]PRUDWH
SRGX]HWLSRVHEQHPMHUHRSUH]DGDELVWHVPDQMLOL
RSDVQRVWRGR]OMHGD
9DŮQRMHGDNRULVQLNSURþLWDSRWSXQRUD]XPLMHL
XYDŮDYDPMHUHRSUH]DLXSR]RUHQMDL]RYLKXSXWD
LXSXWD]DXSRUDEXYLVRNRWODþQRJþLVWDþD
3URþLWDMWHREDGRNXPHQWDSULMHXSRUDEHL
UHGRYLWRQDNRQXSRUDEH1HPDUQDLOLSRJUHőQD
XSRUDEDPRŮHX]URNRYDWLWHőNHLOLVPUWRQRVQH
R]OMHGH1LNDGDQHSRVXĂXMWHSURGXŮHWDN
POD]QHFLMHYLEH]XSXWD
 9$ŭ1,6,*851261,1$387&,
ಥ 8YLMHNQRVLWH]DőWLWQHQDRþDOHNRMHVX
RWSRUQHQDXGDUFHLLPDMXR]QDNXNRMD
GRND]XMHGDVXVXNODGQHVQRUPRP$16,
=6$'(1(XURSDLOL
YDőRPQDFLRQDOQRPQRUPRP1RVLWHOML
GLRSWULMVNLKQDRþDOD5[WUHEDMXQRVLWL
]DőWLWQHQDRþDOHNRMHPRJXQRVLWLSUHNR
GLRSWULMVNLKQDRþDODDGDWRQHVPHWD
GLRSWULMVNLPQDRþDODPDQLLVSUDYQRP
GRVMHGX]DőWLWQLKQDRþDOD

 3ULNOMXþLYDQMHQDSLőWROM]DSUVNDQMH