User Manual

$

 6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
*8$5'$5(67$6,1',&$&,21(6
 0HGLGDVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$
잟 3DUDUHGXFLUHOSHOLJURGHOHVLRQHVRFXODUHV
잟 3DUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHV\RWUDV
OHVLRQHVFRUSRUDOHVSRUHIHFWRGHOÞTXLGRVGHVFRQHFWDUOD
KLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQGHVFDUJDUODSUHVLäQGHO
VLVWHPD\EORTXHDUHOJDWLOORGHODSLVWRODGHSUR\HFFLäQ
DQWHVGHPRQWDUDMXVWDURUHWLUDUHOSURORQJDGRUGHOWXER
GHSUR\HFFLäQ(QFDVRGHSURGXFLUVHXQDFFLGHQWH\GDU
ODLPSUHVLäQGHTXHHOOÞTXLGRGHSUR\HFFLäQKD\D
SHQHWUDGRHQODSLHODFXGLUDXUJHQFLDV1RORWUDWHFRPR
VLIXHUDXQVLPSOHFRUWH
잟 1RHPSOHDUQXQFDHOSURORQJDGRUGHOWXERGHSUR\HFFLäQ
VLHVWHHVWÒPRGLILFDGRGDâDGRDMXVWDGRRPDQWHQLGR
HUUäQHDPHQWHRVLQRHVWÒPRQWDGRFRPSOHWDPHQWH\GH
IRUPDVHJXUD$QWHVGHFRPHQ]DUHOWUDEDMRDVHJXUDUVH
GHTXHHOSURORQJDGRUGHOWXERGHSUR\HFFLäQHVWÚ
PRQWDGR\DVHJXUDGRGHELGDPHQWH\TXHIXQFLRQHQWRGRV
ORVFRPSRQHQWHV1RVREUHSDVDUQXQFDORVYDORUHV
PÒ[LPRVGHSUHVLäQGHVHUYLFLRRGHWHPSHUDWXUD@ 
잟 $SURSLDGRVVRORSDUDHOWUDEDMRFRQODKLGUROLPSLDGRUDGH
DOWDSUHVLäQGHODVHULH5(/DXWLOL]DFLäQHQRWUDV
KLGUROLPSLDGRUDVGHDOWDSUHVLäQSXHGHDXPHQWDUHOULHVJR
GHGDâRVSHUVRQDOHVRPDWHULDOHV
잟 1RPRQWDUQXQFDPÒVGHXQDSLH]DGHSURORQJDFLäQHQWUH
ODSLVWROD\HOWXERGHSUR\HFFLäQLOXVWUDFLäQ
잟 /RVWXERVIOH[LEOHVODVSLH]DVGHFRQH[LäQORV
DFRSODPLHQWRV\RWURVDFFHVRULRVWLHQHQTXHHVWDU
KRPRORJDGRVSDUDORVYDORUHVGHWHPSHUDWXUD\SUHVLäQ
PÒ[LPRVSVLEDUHVGHODKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQ
HPSOHDGD1RVREUHSDVDUQXQFDORVYDORUHVPÒ[LPRVGH
SUHVLäQGHVHUYLFLRRGHWHPSHUDWXUDPÒ[LPDLQGLFDGRV
SDUDHOSURORQJDGRUGHOWXERGHSUR\HFFLäQ
 6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
'DGRTXHHOSURORQJDGRUGHOWXERGHSUR\HFFLäQ
TXHVHGHVFULEHHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHXWLOL]D
FRQXQDKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQODFXDO
SXHGHSURGXFLUXQIXHUWHFKRUURGHDJXDVHKDQ
GHWRPDUPHGLGDVHVSHFLDOHVGHVHJXULGDGDILQ
GHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV
(VLPSRUWDQWHTXHHOXVXDULROHDHQWLHQGD\
REVHUYHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODV
LQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDTXHDSDUHFHQHQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVGHODKLGUROLPSLDGRUD/HHUDPERV
GRFXPHQWRVDQWHVGHXVDUODPÒTXLQD\WDPELÚQ
GHVSXÚVFRQUHJXODULGDG(OXVRQHJOLJHQWHR
HUUäQHRSXHGHRULJLQDUOHVLRQHVJUDYHVR
PRUWDOHV(OXVRQHJOLJHQWHRHUUäQHRSXHGH
RULJLQDUOHVLRQHVJUDYHVRPRUWDOHV1RSUHVWDU
QXQFDHOSURORQJDGRUGHOWXERGHSUR\HFFLäQVLQ
HQWUHJDUODVLQVWUXFFLRQHV
 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
,03257$17(6
ಥ 3RQHUVHVLHPSUHJDIDVSURWHFWRUDVTXH
VHDQUHVLVWHQWHVDORVLPSDFWRV\TXH
OOHYHQXQDGHVLJQDFLäQTXHFRUUHVSRQGD
D$16,=((88(1
(XURSDRDVXQRUPDQDFLRQDO/DV
SHUVRQDVSRUWDGRUDVGHXQDVJDIDV
JUDGXDGDV5[GHEHUÞDQOOHYDUXQDV
JDIDVSURWHFWRUDVTXHVHSXHGDQSRQHU
HQFLPDGHODVJDIDVJUDGXDGDVVLQ
SHUMXGLFDUGLFKDVJDIDVRDOWHUDUHO
FRUUHFWRDVLHQWRGHODVJDIDV
SURWHFWRUDV