Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Inhaltsverzeichnis
- 2. Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3. Gerätebeschreibung
- 4. Zu Ihrer Sicherheit
- 5. Symbolbeschreibung
- 6. Lieferumfang
- 7. Gerät betriebsbereit machen
- 8. Akku und Ladegerät
- 9. Bedienelemente
- 10. Hinweise zum Arbeiten
- 11. Sicherheitseinrichtungen
- 12. Gerät in Betrieb nehmen
- 13. Wartung
- 14. Transport
- 15. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 16. Umweltschutz
- 17. Übliche Ersatzteile
- 18. Konformitätserklärung
- 19. Technische Daten
- 20. Fehlersuche
- 21. Serviceplan
- 1. Table of contents
- 2. Notes on the instruction manual
- 3. Machine overview
- 4. For your safety
- 5. Description of symbols
- 6. Standard equipment
- 7. Preparing the machine for operation
- 8. Battery and charger
- 9. Controls
- 10. Notes on working with the machine
- 11. Safety devices
- 12. Operating the machine
- 13. Maintenance
- 14. Transport
- 15. Minimising wear and preventing damage
- 16. Environmental protection
- 17. Standard spare parts
- 18. Declaration of conformity
- 19. Technical specifications
- 20. Troubleshooting
- 21. Service schedule
- 1. Sommaire
- 2. À propos de ce manuel d’utilisation
- 3. Description de l’appareil
- 4. Consignes de sécurité
- 5. Signification des pictogrammes
- 6. Contenu de l’emballage
- 7. Préparation de l’appareil
- 8. Batterie et chargeur
- 9. Éléments de commande
- 10. Conseils d’utilisation
- 11. Dispositifs de sécurité
- 12. Mise en service de l’appareil
- 13. Entretien
- 14. Transport
- 15. Comment limiter l’usure et éviter les dommages
- 16. Protection de l’environnement
- 17. Pièces de rechange courantes
- 18. Déclaration de conformité
- 19. Caractéristiques techniques
- 20. Recherche des pannes
- 21. Feuille d’entretien
- 1. Inhoudsopgave
- 2. Over deze gebruiksaanwijzing
- 3. Beschrijving van het apparaat
- 4. Voor uw veiligheid
- 5. Toelichting van de symbolen
- 6. Leveringsomvang
- 7. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 8. Accu en oplaadapparaat
- 9. Bedieningselementen
- 10. Aanwijzingen voor werken
- 11. Veiligheidsvoorzieningen
- 12. Apparaat in gebruik nemen
- 13. Onderhoud
- 14. Transport
- 15. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 16. Milieubescherming
- 17. Standaard reserveonderdelen
- 18. Conformiteitsverklaring
- 19. Technische gegevens
- 20. Defectopsporing
- 21. Onderhoudsschema
- 1. Indice
- 2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso
- 3. Descrizione dell’apparecchio
- 4. Per la vostra sicurezza
- 4.1 Informazioni generali
- 4.2 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.3 Accumulatore
- 4.4 Caricabatteria
- 4.5 Carica
- 4.6 Trasporto dell'apparecchio
- 4.7 Trasporto dell'accumulatore
- 4.8 Prima dell'uso
- 4.9 Durante il lavoro
- 4.10 Manutenzione, pulizia, riparazioni e rimessaggio
- 4.11 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati
- 4.12 Smaltimento
- 5. Descrizione dei simboli
- 6. Equipaggiamento fornito
- 7. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 8. Accumulatore e caricabatteria
- 9. Elementi di comando
- 10. Istruzioni di lavoro
- 11. Dispositivi per la sicurezza
- 12. Messa in servizio dell'apparecchio
- 13. Manutenzione
- 14. Trasporto
- 15. Minimizzare l’usura ed evitare danni
- 16. Tutela dell’ambiente
- 17. Ricambi standard
- 18. Dichiarazione di conformità
- 19. Dati tecnici
- 20. Risoluzione guasti
- 21. Programma Assistenza Tecnica
- 1. Índice
- 2. Acerca de este manual de instrucciones
- 3. Descripción del equipo
- 4. Para su seguridad
- 4.1 Información general
- 4.2 Ropa y equipamiento de trabajo
- 4.3 Acumulador
- 4.4 Cargador
- 4.5 Cargar
- 4.6 Transporte del equipo
- 4.7 Transporte del acumulador
- 4.8 Antes del trabajo
- 4.9 Durante el trabajo
- 4.10 Mantenimiento, limpieza, reparación y almacenamiento
- 4.11 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad
- 4.12 Eliminación
- 5. Descripción de los símbolos
- 6. Contenido del suministro
- 7. Preparar el equipo para el servicio
- 8. Acumulador y cargador
- 9. Elementos de mando
- 10. Indicaciones para el trabajo
- 11. Dispositivos de seguridad
- 12. Poner el equipo en servicio
- 13. Mantenimiento
- 14. Transporte
- 15. Reducir el desgaste y prevenir daños
- 16. Protección del medio ambiente
- 17. Piezas de recambio habituales
- 18. Declaración de conformidad
- 19. Datos técnicos
- 20. Localización de anomalías
- 21. Plan de mantenimiento
- 1. Índice
- 2. Sobre este manual de utilização
- 3. Descrição do aparelho
- 4. Para sua segurança
- 4.1 Generalidades
- 4.2 Vestuário e equipamento
- 4.3 Bateria
- 4.4 Carregador
- 4.5 Carregar
- 4.6 Transporte do aparelho
- 4.7 Transporte da bateria
- 4.8 Antes dos trabalhos
- 4.9 Durante o trabalho
- 4.10 Manutenção, limpeza, reparações e armazenamento
- 4.11 Armazenamento no caso de períodos de paragem mais longos
- 4.12 Eliminação
- 5. Descrição de símbolos
- 6. Fornecimento
- 7. Preparar o aparelho para o funcionamento
- 8. Bateria e carregador
- 9. Elementos de comando
- 10. Instruções para trabalhar
- 11. Dispositivos de segurança
- 12. Colocar o aparelho em funcionamento
- 13. Manutenção
- 14. Transporte
- 15. Minimização do desgaste e prevenção de danos
- 16. Proteção do meio ambiente
- 17. Peças de reposição comuns
- 18. Declaração de conformidade
- 19. Dados técnicos
- 20. Localização de falhas
- 21. Plano de manutenção
- 1. Innholdsfortegnelse
- 2. Om denne bruksanvisningen
- 3. Maskinbeskrivelse
- 4. For din egen sikkerhet
- 5. Symbolforklaring
- 6. Produktkomponenter
- 7. Gjøre maskinen klar for bruk
- 8. Batteri og lader
- 9. Betjeningselementer
- 10. Informasjon om arbeid
- 11. Sikkerhetsutstyr
- 12. Ta maskinen i bruk
- 13. Vedlikehold
- 14. Transport
- 15. Minimere slitasjen og unngå skader
- 16. Miljøvern
- 17. Vanlige reservedeler
- 18. Produsentens samsvarserklæring
- 19. Tekniske data
- 20. Feilsøking
- 21. Serviceplan
- 1. Innehållsförteckning
- 2. Information om denna bruksanvisning
- 3. Maskinbeskrivning
- 4. För din säkerhet
- 5. Symbolbeskrivning
- 6. Leveransens omfattning
- 7. Göra maskinen klar för användning
- 8. Batteri och batteriladdare
- 9. Reglage
- 10. Arbetsanvisningar
- 11. Säkerhetsanordningar
- 12. Ta maskinen i bruk
- 13. Underhåll
- 14. Transport
- 15. Minimera slitage och förhindra skador
- 16. Miljöskydd
- 17. Vanliga reservdelar
- 18. Tillverkarens konformitetsdeklaration
- 19. Tekniska data
- 20. Felsökning
- 21. Serviceschema
- 1. Sisällysluettelo
- 2. Tätä käyttöopasta koskevia tietoja
- 3. Laitekuvaus
- 4. Turvallisuutesi vuoksi
- 5. Kuvasymbolien selitykset
- 6. Toimitussisältö
- 7. Laitteen valmistelu käyttöä varten
- 8. Akku ja latauslaite
- 9. Hallintalaitteet
- 10. Työskentelyohjeita
- 11. Turvalaitteet
- 12. Laitteen käyttöönotto
- 13. Huolto
- 14. Kuljetus
- 15. Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy
- 16. Ympäristönsuojelu
- 17. Varaosat
- 18. Vaatimustenmukaisuusv akuutus
- 19. Tekniset tiedot
- 20. Vianetsintä
- 21. Huolto-ohjelma
- 1. Indholdsfortegnelse
- 2. Om denne betjeningsvejledning
- 3. Beskrivelse af maskinen
- 4. Sikkerhed
- 4.1 Generelt
- 4.2 Beklædning og udstyr
- 4.3 Batteri
- 4.4 Ladeapparat
- 4.5 Opladning
- 4.6 Transport af maskinen
- 4.7 Transport af batteriet
- 4.8 Før arbejdet påbegyndes
- 4.9 Under arbejdet
- 4.10 Vedligeholdelse, rengøring, reparation og opbevaring
- 4.11 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid
- 4.12 Bortskaffelse
- 5. Symbolforklaring
- 6. Medfølgende dele
- 7. Klargøring af maskinen
- 8. Batteri og ladeapparat
- 9. Betjeningsdele
- 10. Arbejdsanvisninger
- 11. Sikkerhedsanordninger
- 12. Tag maskinen i brug
- 13. Vedligeholdelse
- 14. Transport
- 15. Sådan minimerer du slid og undgår skader
- 16. Miljøbeskyttelse
- 17. Standardreservedele
- 18. Overensstemmelseserkl æring
- 19. Tekniske data
- 20. Fejlsøgning
- 21. Serviceplan
- 1. Spis treści
- 2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
- 3. Opis urządzenia
- 4. Zasady bezpiecznej pracy
- 4.1 Informacje ogólne
- 4.2 Odzież robocza i sprzęt ochronny
- 4.3 Akumulator
- 4.4 Ładowarka
- 4.5 Ładowanie
- 4.6 Transport urządzenia
- 4.7 Transport akumulatora
- 4.8 Przed rozpoczęciem pracy
- 4.9 Praca z urządzeniem
- 4.10 Konserwacja, czyszczenie, naprawa i przechowywanie
- 4.11 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
- 4.12 Utylizacja
- 5. Objaśnienie symboli
- 6. Wyposażenie standardowe
- 7. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 8. Akumulator i ładowarka
- 9. Elementy obsługi
- 10. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy
- 11. Urządzenia zabezpieczające
- 12. Uruchamianie urządzenia
- 13. Konserwacja
- 14. Transport
- 15. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom
- 16. Ochrona środowiska
- 17. Typowe części zamienne
- 18. Deklaracja zgodności
- 19. Dane techniczne
- 20. Wykrywanie usterek
- 21. Plan czynności serwisowych
- 1. Obsah
- 2. O tomto návode na obsluhu
- 3. Popis stroja
- 4. Pre vašu bezpečnosť
- 5. Popis symbolov
- 6. Rozsah dodávky
- 7. Príprava stroja na prevádzku
- 8. Akumulátor a nabíjačka
- 9. Ovládacie prvky
- 10. Pokyny pre prácu
- 11. Bezpečnostné zariadenia
- 12. Uvedenie stroja do prevádzky
- 13. Údržba
- 14. Preprava stroja
- 15. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabránenie vzniku škôd
- 16. Ochrana životného prostredia
- 17. Bežné náhradné diely
- 18. Prehlásenie o zhode výrobcom
- 19. Technické údaje
- 20. Hľadanie porúch
- 21. Servisný plán
- 1. İçindekiler
- 2. Kullanım kılavuzu hakkında
- 3. Cihazın tarifi
- 4. Güvenliğiniz için
- 5. Sembol açıklamaları
- 6. Teslimat kapsamı
- 7. Cihazın çalışmaya hazır hale getirilmesi
- 8. Akü ve şarj aleti
- 9. Kullanma elemanları
- 10. Çalışmaya yönelik uyarılar
- 11. Güvenlik tesisatları
- 12. Cihazın çalıştırılması
- 13. Bakım
- 14. Nakliye
- 15. Aşınmanın en aza indirgenmesi ve hasar oluşumunun önlenmesi
- 16. Çevre koruma
- 17. Sık kullanılan yedek parçalar
- 18. Uygunluk Sertifikası
- 19. Teknik veriler
- 20. Hata arama
- 21. Servis planı
- 1. Tartalomjegyzék
- 2. A használati útmutatóhoz
- 3. A gép leírása
- 4. A biztonság érdekében
- 5. A szimbólumok leírása
- 6. Szállítási terjedelem
- 7. A gép összeszerelése
- 8. Az akkumulátor és a töltőkészülék
- 9. Kezelőelemek
- 10. Munkavégzési tanácsok
- 11. Biztonsági berendezések
- 12. A gép üzembe helyezése
- 13. Karbantartás
- 14. Szállítás
- 15. A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése
- 16. Környezetvédelem
- 17. Általános pótalkatrészek
- 18. A gyártó megfelelőségi nyilatkozata
- 19. Műszaki adatok
- 20. Hibakeresés
- 21. Szervizelési időpontok
- 1. Sadržaj
- 2. O ovom uputstvu za upotrebu
- 3. Opis uređaja
- 4. Za vašu bezbednost
- 5. Opis simbola
- 6. Sadržaj paketa
- 7. Pripremanje uređaja za rad
- 8. Akumulator i uređaj za punjenje
- 9. Elementi za rukovanje
- 10. Uputstva za rad
- 11. Bezbednosni uređaji
- 12. Puštanje uređaja u rad
- 13. Održavanje
- 14. Transport
- 15. Smanjivanje istrošenosti i izbegavanje oštećenja
- 16. Zaštita životne sredine
- 17. Uobičajeni rezervni delovi
- 18. Izjava proizvođača o usaglašenosti
- 19. Tehnički podaci
- 20. Traženje grešaka
- 21. Plan servisiranja
- 1. Sadržaj
- 2. O ovim uputama za uporabu
- 3. Opis uređaja
- 4. Za vašu sigurnost
- 5. Opis simbola
- 6. Opseg isporuke
- 7. Priprema uređaja za rad
- 8. Akumulator i punjač
- 9. Upravljački elementi
- 10. Napomene uz rad
- 11. Sigurnosne naprave
- 12. Pokretanje uređaja
- 13. Održavanje
- 14. Transport
- 15. Minimaliziranje trošenja i izbjegavanje šteta
- 16. Zaštita okoliša
- 17. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 18. Izjava o usklađenosti
- 19. Tehnički podaci
- 20. Traženje pogrešaka
- 21. Servisni plan
- 1. Obsah
- 2. O tomto návodu k použití
- 3. Popis stroje
- 4. Pro vaši bezpečnost
- 5. Popis symbolů
- 6. Rozsah dodávky
- 7. Příprava stroje k provozu
- 8. Akumulátor a nabíječka
- 9. Ovládací prvky
- 10. Pokyny pro práci
- 11. Bezpečnostní zařízení
- 12. Uvedení stroje do provozu
- 13. Údržba
- 14. Přeprava stroje
- 15. Opatření pro minimalizování opotřebení a zabránění vzniku škod
- 16. Ochrana životního prostředí
- 17. Běžné náhradní díly
- 18. Prohlášení o shodnosti výroby
- 19. Technické údaje
- 20. Hledání závad
- 21. Servisní plán
- 1. Satura rādītājs
- 2. Par šo lietošanas pamācību
- 3. Ierīces apraksts
- 4. Jūsu drošībai
- 5. Simbolu apraksts
- 6. Piegādes komplekts
- 7. Ierīces sagatavošana darbam
- 8. Akumulators un lādētājs
- 9. Vadības elementi
- 10. Norādījumi par darbu
- 11. Drošības ierīces
- 12. Ierīces sagatavošana darbam
- 13. Apkope
- 14. Transportēšana
- 15. Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana
- 16. Vides aizsardzība
- 17. Parastās rezerves daļas
- 18. Atbilstības deklarācija
- 19. Tehniskie parametri
- 20. Darbības traucējummeklēšana
- 21. Apkopes grafiks
- 1. Turinys
- 2. Apie šią naudojimo instrukciją
- 3. Įrenginio aprašymas
- 4. Jūsų saugumui
- 5. Simbolių aprašymas
- 6. Komplektas
- 7. Įrenginio paruošimas eksploatacijai
- 8. Akumuliatorius ir įkroviklis
- 9. Valdymo elementai
- 9.1 Akumuliatoriaus skyrius
- 9.2 Apsauginis kištukas
- 9.3 „Eco“ režimo jungiklis
- 9.4 Vienoje pusėje tvirtinamos valdymo rankenos nustatymas (RMA 339 C)
- 9.5 Abiejose pusėse tvirtinamos valdymo rankenos atlenkimas (RMA 339)
- 9.6 Centrinis pjovimo aukščio reguliavimas
- 9.7 Žolės surinkimo dėžė
- 9.8 Žolės pripildymo matuoklis
- 10. Darbo nuorodos
- 11. Saugos įtaisai
- 12. Įrenginio naudojimo pradžia
- 13. Techninė priežiūra
- 14. Gabenimas
- 15. Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų
- 16. Aplinkos apsauga
- 17. Įprastos atsarginės dalys
- 18. Atitikties deklaracija
- 19. Techniniai duomenys
- 20. Gedimų paieška
- 21. Techninės priežiūros planas
- 1. Cuprins
- 2. Despre aceste instrucţiuni de utilizare
- 3. Descrierea aparatului
- 4. Pentru siguranţa dvs.
- 4.1 Generalităţi
- 4.2 Îmbrăcămintea şi echipamentul de lucru
- 4.3 Acumulatorul
- 4.4 Aparatul de încărcare
- 4.5 Încărcarea
- 4.6 Transportul aparatului
- 4.7 Transportul acumulatorului
- 4.8 Înainte de începerea lucrului
- 4.9 În timpul lucrului
- 4.10 Întreţinerea, curăţarea, reparaţiile şi depozitarea
- 4.11 Depozitarea în cazul pauzelor de funcţionare mai lungi
- 4.12 Evacuarea la deşeuri
- 5. Descrierea simbolurilor
- 6. Conţinutul pachetului
- 7. Pregătirea aparatului pentru lucru
- 8. Acumulatorul şi aparatul de încărcare
- 9. Elemente de comandă
- 9.1 Compartimentul acumulatorului
- 9.2 Ştecherul de siguranţă
- 9.3 Întrerupătorul pentru modul Eco
- 9.4 Reglarea ghidonului cu un braţ (RMA 339 C)
- 9.5 Rabaterea ghidonului cu două braţe (RMA 339)
- 9.6 Sistemul central de reglare a înălţimii de tăiere
- 9.7 Coşul de colectare iarbă
- 9.8 Indicatorul pentru nivelul de umplere
- 10. Indicaţii pentru lucru
- 11. Dispozitive de siguranţă
- 12. Punerea în funcţiune a aparatului
- 13. Întreţinerea
- 14. Transportul
- 15. Reducerea uzurii şi evitarea deteriorărilor
- 16. Protecţia mediului
- 17. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 18. Declaraţia de conformitate
- 19. Specificaţii tehnice
- 20. Identificarea cauzelor defecţiunilor
- 21. Planul de întreţinere
- 1. Περιεχόμενα
- 2. Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης
- 3. Περιγραφή εργαλείου
- 4. Για τη δική σας ασφάλεια
- 5. Περιγραφή συμβόλων
- 6. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 7. Προετοιμασία του εργαλείου για χρήση
- 8. Μπαταρία και φορτιστής
- 9. Χειριστήρια
- 10. Υποδείξεις για την εργασία
- 11. Συστήματα ασφαλείας
- 12. Θέση του εργαλείου σε λειτουργία
- 13. Συντήρηση
- 14. Μεταφορά
- 15. Ελαχιστοποίηση φθορών και αποφυγή βλαβών
- 16. Προστασία περιβάλλοντος
- 17. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 18. Πιστοποιητικό συμβατότητας
- 19. Τεχνικά στοιχεία
- 20. Εντοπισμός βλαβών
- 21. Πρόγραμμα συντήρησης
- 1. Содержание
- 2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации
- 3. Описание устройства
- 4. Техника безопасности
- 4.1 Общие сведения
- 4.2 Рабочая одежда и средства защиты
- 4.3 Аккумулятор
- 4.4 Зарядное устройство
- 4.5 Зарядка
- 4.6 Транспортировка устройства
- 4.7 Транспортировка аккумулятора
- 4.8 Перед работой
- 4.9 Во время работы
- 4.10 Техническое обслуживание, очистка, ремонт и хранение
- 4.11 Хранение при длительных перерывах в работе
- 4.12 Утилизация
- 5. Описание символов
- 6. Комплект поставки
- 7. Подготовка устройства к работе
- 8. Аккумулятор и зарядное устройство
- 9. Элементы управления
- 10. Рекомендации по работе
- 11. Защитные устройства
- 12. Введение устройства в работу
- 13. Техническое обслуживание
- 14. Транспортировка
- 15. Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений
- 16. Охрана окружающей среды
- 17. Стандартные запчасти
- 18. Декларация о соответствии
- 19. Технические данные
- 20. Поиск неисправностей
- 21. График сервисного обслуживания
- 1. Съдържание
- 2. За тази инструкция за експлоатация
- 3. Описание на уреда
- 4. За Вашата безопасност
- 4.1 Общи указания
- 4.2 Облекло и екипировка
- 4.3 Акумулатор
- 4.4 Зарядно устройство
- 4.5 Зареждане
- 4.6 Транспортиране на уреда
- 4.7 Транспорт на акумулатора
- 4.8 Преди работа
- 4.9 По време на работа
- 4.10 Поддръжка, почистване, ремонт и съхранение
- 4.11 Съхранение при продължително неизползване на уреда
- 4.12 Изхвърляне
- 5. Описание на символите
- 6. Окомплектовка
- 7. Подготовка на уреда за пускане в експлоатация
- 8. Акумулатор и зарядно устройство
- 9. Командни елементи
- 10. Указания за работа
- 11. Защитни приспособления
- 12. Пускане на уреда в експлоатация
- 13. Поддръжка
- 14. Транспортиране
- 15. Минимизиране на износването и предотвратяване на повреди
- 16. Опазване на околната среда
- 17. Обичайни резервни части
- 18. Декларация за съответствие
- 19. Технически данни
- 20. Откриване на повреди
- 21. Сервизен план
- 1. Зміст
- 2. Пояснення до цього посібника
- 3. Опис приладу
- 4. Техніка безпеки
- 4.1 Загальні відомості
- 4.2 Одяг та засоби захисту
- 4.3 Акумулятор
- 4.4 Зарядний пристрій
- 4.5 Заряджання
- 4.6 Транспортування приладу
- 4.7 Транспортування акумулятора
- 4.8 Перед початком роботи
- 4.9 Під час роботи
- 4.10 Технічне обслуговування, чищення, ремонт і зберігання
- 4.11 Зберігання при довгих перервах у роботі
- 4.12 Утилізація
- 5. Опис позначень
- 6. Комплект постачання
- 7. Підготовка приладу до експлуатації
- 8. Акумулятор і зарядний пристрій
- 9. Пристрої керування
- 10. Вказівки щодо роботи
- 11. Захисні механізми
- 12. Введення приладу в експлуатацію
- 13. Обслуговування
- 14. Транспортування
- 15. Зведення зносу до мінімуму та запобігання пошкодженням
- 16. Захист довкілля
- 17. Замінювані запчастини
- 18. Декларація виробника про відповідність
- 19. Технічні характеристики
- 20. Усунення несправностей
- 21. План технічного обслуговування
- 1. Sisukord
- 2. Selles kasutusjuhendis
- 3. Seadme kirjeldus
- 4. Ohutusnõuded
- 5. Sümbolite kirjeldus
- 6. Tarnekomplekt
- 7. Seadme töökorda seadmine
- 8. Aku ja laadimisseade
- 9. Juhtelemendid
- 10. Juhised töötamiseks
- 11. Turvaseadised
- 12. Seadme käivitamine
- 13. Hooldus
- 14. Transport
- 15. Kulumise minimeerimine ja kahjude vältimine
- 16. Keskkonnakaitse
- 17. Tavalised varuosad
- 18. vastavusdeklaratsioon
- 19. Tehnilised andmed
- 20. Tõrkeotsing
- 21. Teenindusplaan
313
DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK
0478 131 9927 E - SK
Milá zákazníčka, milý zákazník,
teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok
spoločnosti STIHL. Naše výrobky
vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite
podľa požiadaviek našich zákazníkov.
Tým vznikajú výrobky s vysokou
spoľahlivosťou aj pri extrémnom
namáhaní.
Spoločnosť STIHL je tiež zárukou
kvalitného servisu. Naše špecializované
predajne zabezpečujú kompetentné
poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu
technickú podporu.
Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme
vám veľa radosti s výrobkom
spoločnosti STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.
Vytlačené na papieri bielenom bez chlóru. Papier je recyklovateľný. Ochranný obal neobsahuje halogény.
1. Obsah
O tomto návode na obsluhu 314
Všeobecne 314
Vysvetlivky na čítanie návodu na
obsluhu 314
Verzia podľa krajiny vývozu 315
Popis stroja 315
Pre vašu bezpečnosť 315
Všeobecne 315
Odev a výbava 316
Akumulátor 317
Nabíjačka 317
Nabíjanie 318
Preprava stroja 318
Preprava akumulátora 319
Pred začiatkom práce 319
Počas práce 320
Údržba, čistenie, opravy a
uskladnenie 321
Uskladnenie pri dlhších
prevádzkových prestávkach 322
Likvidácia 322
Popis symbolov 322
Rozsah dodávky 323
Príprava stroja na prevádzku 323
Všeobecne 323
Montáž jednodielneho vodiaceho
držadla (RMA 339 C) 323
Montáž dvojdielneho vodiaceho
držadla (RMA 339) 323
Zmontovanie zberného koša na
trávu 324
Akumulátor a nabíjačka 324
Všeobecné informácie 324
Pripojenie nabíjačky do elektrickej
siete 324
Odstránenie/nasadenie
akumulátora 324
Nabitie akumulátora 324
Kontrolky LED na akumulátore 325
Kontrolka LED na nabíjačke 325
Ovládacie prvky 325
Priečinok na akumulátor 325
Bezpečnostná zásuvka 325
Spínač režimu Eko 325
Nastavenie jednodielneho
vodiaceho držadla (RMA 339 C) 326
Sklopenie dvojdielneho vodiaceho
držadla (RMA 339) 326
Centrálne nastavenie výšky
kosenia 326
Zberný kôš na trávu 326
Indikátor naplnenia 327
Pokyny pre prácu 327
Všeobecne 327
Výkon kosenia 327
Pracovný priestor obsluhy 327
Správne zaťaženie elektromotora 327
Pri zablokovaní žacieho noža 328
Tepelná ochrana proti prúdovému
preťaženiu elektromotora 328
Bezpečnostné zariadenia 328
Bezpečnostná zásuvka 328
Bezpečnostné zariadenia 328
Dvojručné ovládanie 328
Dobehová brzda elektromotora 328
Uvedenie stroja do prevádzky 328
Prípravné opatrenia 328
Zapnutie kosačky na trávu 328
Vypnutie kosačky na trávu 329
Vyprázdnenie zberného koša na
trávu 329
Údržba 329