Owner's Manual
Table Of Contents
- STIHL RE 150, 170
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 4.1 Warnsymbole
- 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 4.3 Anforderungen an den Benutzer
- 4.4 Bekleidung und Ausstattung
- 4.5 Arbeitsbereich und Umgebung
- 4.6 Sicherheitsgerechter Zustand
- 4.7 Arbeiten
- 4.8 Reinigungsmittel
- 4.9 Wasser anschließen
- 4.10 Elektrisch anschließen
- 4.11 Transportieren
- 4.12 Aufbewahren
- 4.13 Reinigen, Warten und Reparieren
- 5 Sicherheitshinweise – Zubehör
- 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen
- 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen
- 8 An eine Wasserquelle anschließen
- 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen
- 10 Hochdruckreiniger einschalten und ausschalten
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten
- 12 Nach dem Arbeiten
- 13 Transportieren
- 14 Aufbewahren
- 15 Reinigen
- 16 Warten
- 17 Reparieren
- 18 Störungen beheben
- 19 Technische Daten
- 20 Ersatzteile und Zubehör
- 21 Entsorgen
- 22 EU-Konformitätserklärung
- 23 Anschriften
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences concernant l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Au travail
- 4.8 Détergents
- 4.9 Branchement du tuyau flexible d'eau
- 4.10 Branchement électrique
- 4.11 Transport
- 4.12 Rangement
- 4.13 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Prescriptions de sécurité – Accessoires
- 6 Préparatifs avant l'utilisation du nettoyeur haute pression
- 7 Assemblage du nettoyeur haute pression
- 8 Branchement sur une source d'alimentation en eau
- 9 Branchement électrique du nettoyeur haute pression
- 10 Mise en marche et arrêt du nettoyeur haute pression
- 11 Travail avec le nettoyeur haute pression
- 12 Après le travail
- 13 Transport
- 14 Rangement
- 15 Nettoyage
- 16 Maintenance
- 17 Réparation
- 18 Dépannage
- 19 Caractéristiques techniques
- 20 Pièces de rechange et accessoires
- 21 Mise au rebut
- 22 Déclaration de conformité UE
- 23 Adresses
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 4.1 Simboli di avvertimento
- 4.2 Impiego secondo la destinazione
- 4.3 Requisiti per l'utente
- 4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.5 Zona di lavoro e area circostante
- 4.6 Condizioni di sicurezza
- 4.7 Lavoro
- 4.8 Detergenti
- 4.9 Collegare l’acqua
- 4.10 Collegamento elettrico
- 4.11 Trasporto
- 4.12 Conservazione
- 4.13 Pulizia, manutenzione e riparazione
- 5 Avvertenze di sicurezza – Accessori
- 6 Preparare l’idropulitrice
- 7 Assemblare l’idropulitrice
- 8 Collegare ad una fonte di approvvigionamento acqua
- 9 Collegamento elettrico dell’idropulitrice
- 10 Accendere e spegnere l’idropulitrice
- 11 Lavorare con l’idropulitrice
- 12 Dopo il lavoro
- 13 Trasporto
- 14 Conservazione
- 15 Pulizia
- 16 Manutenzione
- 17 Riparazione
- 18 Eliminazione dei guasti
- 19 Dati tecnici
- 20 Ricambi e accessori
- 21 Smaltimento
- 22 Dichiarazione di conformità UE
Dimensioni
–
Lunghezza: 383 mm
–
Larghezza: 380 mm
–
Altezza massima: 981 m
–
Altezza minima: 792 mm
–
Lunghezza del flessibile alta pressione: 9 m
–
Peso (m) con accessori montati: 30 kg
Versione 220 V / 60 Hz
–
Protezione (caratteristica "C" o "K"): 15 A
–
Potenza assorbita: (EU) 2019/1781 §2(2) (j):
2,8 kW
–
Impedenza di rete massima ammissibile: 0,32
Ohm
–
Categoria di protezione elettrica: I
–
grado di protezione elettrica: IPX5
–
Pressione di esercizio (p): 13 MPa (130 bar)
–
Pressione massima ammessa (p max.):
18 MPa (180 bar)
–
Pressione di alimentazione acqua massima
(p in max.): 1 MPa (10 bar)
–
Portata max acqua (Q max): 10 l/min (600 l/h)
–
Portata d'acqua minima (Q min.): 9,3 l/min
(560 l/h)
–
Reazione max. del getto: 20 N
–
Altezza di aspirazione max: 0,5 m
–
Temperatura dell’acqua massima in mandata
(t in max): 60 °C
–
Temperatura max. acqua di alimentazione in
aspirazione: 20 °C
Dimensioni
–
Lunghezza: 383 mm
–
Larghezza: 380 mm
–
Altezza massima: 981 m
–
Altezza minima: 792 mm
–
Lunghezza del flessibile alta pressione: 9 m
–
Peso (m) con accessori montati: 30 kg
I dati dipendenti dalla pressione sono stati misu‐
rati ad una pressione di ingresso di 0,3 MPa (3
bar).
19.2 Idropulitrice STIHL RE 170
Versione 230 V / 50 Hz
–
Protezione (caratteristica "C" o "K"): 16 A
–
Potenza assorbita: EU) 2019/1781 §2(2) (j):
3,3 kW
–
Impedenza di rete massima ammissibile: 0,32
Ohm
–
Categoria di protezione elettrica: I
–
grado di protezione elettrica: IPX5
–
Pressione di esercizio (p): 15 MPa (150 bar)
–
Pressione massima ammessa (p max.):
18 MPa (180 bar)
–
Pressione di alimentazione acqua massima
(p in max.): 1 MPa (10 bar)
–
Portata max acqua (Q max): 10,8 l/min
(648 l/h)
–
Portata d'acqua minima (Q min.): 9,5 l/min
(570 l/h)
–
Reazione max. del getto: 24 N
–
Altezza di aspirazione max: 0,5 m
–
Temperatura dell’acqua massima in mandata
(t in max): 60 °C
–
Temperatura max. acqua di alimentazione in
aspirazione: 20 °C
Dimensioni
–
Lunghezza: 383 mm
–
Larghezza: 380 mm
–
Altezza massima: 981 m
–
Altezza minima: 792 mm
–
Lunghezza del flessibile alta pressione: 9 m
–
Peso (m) con accessori montati: 30 kg
I dati dipendenti dalla pressione sono stati misu‐
rati ad una pressione di ingresso di 0,3 MPa (3
bar).
19.3 Cavi di prolunga
Se si usa un cavo di prolunga, deve avere un
cavo di terra e i fili dello stesso devono avere
almeno le seguenti sezioni, in funzione della lun‐
ghezza del cavo:
Se la tensione nominale sulla targhetta dati tec‐
nici è compresa tra 220 V e 240 V:
–
Lunghezza del cavo fino a 20 m: AWG 15 /
1,5 mm²
–
Lunghezza del cavo da 20 m fino a 50 m:
AWG 13 / 2,5 mm²
Se la tensione nominale sulla targhetta dati tec‐
nici è compresa tra 100 V e 127 V:
–
Lunghezza del cavo fino a 10 m: AWG 14 /
2,0 mm²
–
Lunghezza del cavo da 10 m fino a 30 m:
AWG 12 / 3,5 mm²
19.4 Valori acustici e vibratori RE
150, 170
Il valore K per il livello di pressione acustica è di
2 dB(A). Il valore K per il livello di potenza acu‐
stica è di 2 dB(A). Il valore K per i valori vibratori
è di 2 m/s².
–
Livello di pressione acustica L
pA
misurato
secondo EN 60335‑2‑79:
–
71 dB(A)
–
Livello di potenza acustica L
wA
misurato
secondo EN 60335‑2‑79:
–
85 dB(A)
–
Valore vibratorio a
h
misurato secondo
EN 60335-2-79, pistola a spruzzo: ≤ 2,4 m/s².
19 Dati tecnici italiano
0458-603-7521-B 75










