Owner's Manual
Table Of Contents
- STIHL RE 150, 170
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 4.1 Warnsymbole
- 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 4.3 Anforderungen an den Benutzer
- 4.4 Bekleidung und Ausstattung
- 4.5 Arbeitsbereich und Umgebung
- 4.6 Sicherheitsgerechter Zustand
- 4.7 Arbeiten
- 4.8 Reinigungsmittel
- 4.9 Wasser anschließen
- 4.10 Elektrisch anschließen
- 4.11 Transportieren
- 4.12 Aufbewahren
- 4.13 Reinigen, Warten und Reparieren
- 5 Sicherheitshinweise – Zubehör
- 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen
- 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen
- 8 An eine Wasserquelle anschließen
- 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen
- 10 Hochdruckreiniger einschalten und ausschalten
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten
- 12 Nach dem Arbeiten
- 13 Transportieren
- 14 Aufbewahren
- 15 Reinigen
- 16 Warten
- 17 Reparieren
- 18 Störungen beheben
- 19 Technische Daten
- 20 Ersatzteile und Zubehör
- 21 Entsorgen
- 22 EU-Konformitätserklärung
- 23 Anschriften
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences concernant l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Au travail
- 4.8 Détergents
- 4.9 Branchement du tuyau flexible d'eau
- 4.10 Branchement électrique
- 4.11 Transport
- 4.12 Rangement
- 4.13 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Prescriptions de sécurité – Accessoires
- 6 Préparatifs avant l'utilisation du nettoyeur haute pression
- 7 Assemblage du nettoyeur haute pression
- 8 Branchement sur une source d'alimentation en eau
- 9 Branchement électrique du nettoyeur haute pression
- 10 Mise en marche et arrêt du nettoyeur haute pression
- 11 Travail avec le nettoyeur haute pression
- 12 Après le travail
- 13 Transport
- 14 Rangement
- 15 Nettoyage
- 16 Maintenance
- 17 Réparation
- 18 Dépannage
- 19 Caractéristiques techniques
- 20 Pièces de rechange et accessoires
- 21 Mise au rebut
- 22 Déclaration de conformité UE
- 23 Adresses
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 4.1 Simboli di avvertimento
- 4.2 Impiego secondo la destinazione
- 4.3 Requisiti per l'utente
- 4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.5 Zona di lavoro e area circostante
- 4.6 Condizioni di sicurezza
- 4.7 Lavoro
- 4.8 Detergenti
- 4.9 Collegare l’acqua
- 4.10 Collegamento elettrico
- 4.11 Trasporto
- 4.12 Conservazione
- 4.13 Pulizia, manutenzione e riparazione
- 5 Avvertenze di sicurezza – Accessori
- 6 Preparare l’idropulitrice
- 7 Assemblare l’idropulitrice
- 8 Collegare ad una fonte di approvvigionamento acqua
- 9 Collegamento elettrico dell’idropulitrice
- 10 Accendere e spegnere l’idropulitrice
- 11 Lavorare con l’idropulitrice
- 12 Dopo il lavoro
- 13 Trasporto
- 14 Conservazione
- 15 Pulizia
- 16 Manutenzione
- 17 Riparazione
- 18 Eliminazione dei guasti
- 19 Dati tecnici
- 20 Ricambi e accessori
- 21 Smaltimento
- 22 Dichiarazione di conformità UE
Anomalia Causa Rimedio
La pompa ad alta pressione, il flessi‐
bile alta pressione o il dispositivo di
spruzzatura hanno difetti di tenuta o
sono difettosi.
► Fare controllare l’idropulitrice da un
rivenditore STIHL.
Il getto d’acqua ha
una forma modificata.
L’ugello è intasato. ► Pulire l’ugello.
L’ugello è usurato. ► Sostituire l’ugello.
Il detergente aggiun‐
tivo non viene aspi‐
rato.
Il serbatoio detersivo è vuoto. ► Riempire il serbatoio detersivo con
detergente.
L’ugello a getto piatto non è girato
verso - fino all'arresto.
► Girare l’ugello a getto piatto verso +
fino all’arresto.
Ugello Venturi consumato. Fare riparare l’apparecchiatura presso
il rivenditore STIHL
Gli attacchi di idropu‐
litrice, flessibile alta
pressione, pistola a
spruzzo o lancia sono
difficili da collegare.
Le guarnizioni dei collegamenti non
sono ingrassate.
►
Ingrassare le guarnizioni. 18.2
18.2 Ingrassare le guarnizioni
1
1
1
1
1
0000-GXX-9879-A0
► Ingrassare le guarnizioni (1) con grasso idrau‐
lico.
19 Dati tecnici
19.1 Idropulitrice STIHL RE 150
Versione 230 V / 50 Hz
–
Protezione (caratteristica "C" o "K"): 13 A
–
Potenza assorbita: (EU) 2019/1781 §2(2) (j):
2,9 kW
–
Impedenza di rete massima ammissibile: 0,32
Ohm
–
Categoria di protezione elettrica: I
–
grado di protezione elettrica: IPX5
–
Pressione di esercizio (p): 14 MPa (140 bar)
–
Pressione massima ammessa (p max.):
18 MPa (180 bar)
–
Pressione di alimentazione acqua massima
(p in max.): 1 MPa (10 bar)
–
Portata max acqua (Q max): 10,2 l/min
(612 l/h)
–
Portata d'acqua minima (Q min.): 9,0 l/min
(540 l/h)
–
Reazione max. del getto: 21 N
–
Altezza di aspirazione max: 0,5 m
–
Temperatura dell’acqua massima in mandata
(t in max): 60 °C
–
Temperatura max. acqua di alimentazione in
aspirazione: 20 °C
Dimensioni
–
Lunghezza: 383 mm
–
Larghezza: 380 mm
–
Altezza massima: 981 m
–
Altezza minima: 792 mm
–
Lunghezza del flessibile alta pressione: 9 m
–
Peso (m) con accessori montati: 30 kg
Versione 220-240 V / 50 Hz
–
Protezione (caratteristica "C" o "K"): 10 A
–
Potenza assorbita: (EU) 2019/1781 §2(2) (j):
2,2 kW
–
Impedenza di rete massima ammissibile: 0,45
Ohm
–
Categoria di protezione elettrica: I
–
grado di protezione elettrica: IPX5
–
Pressione di esercizio (p): 12 MPa (120 bar)
–
Pressione massima ammessa (p max.):
18 MPa (180 bar)
–
Pressione di alimentazione acqua massima
(p in max.): 1 MPa (10 bar)
–
Portata max acqua (Q max): 8,7 l/min (522 l/h)
–
Portata d'acqua minima (Q min.): 7,8 l/min
(468 l/h)
–
Reazione max. del getto: 16 N
–
Altezza di aspirazione max: 0,5 m
–
Temperatura dell’acqua massima in mandata
(t in max): 60 °C
–
Temperatura max. acqua di alimentazione in
aspirazione: 20 °C
italiano 19 Dati tecnici
74 0458-603-7521-B










