Owner's Manual
Table Of Contents
- STIHL RE 150, 170
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 4.1 Warnsymbole
- 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 4.3 Anforderungen an den Benutzer
- 4.4 Bekleidung und Ausstattung
- 4.5 Arbeitsbereich und Umgebung
- 4.6 Sicherheitsgerechter Zustand
- 4.7 Arbeiten
- 4.8 Reinigungsmittel
- 4.9 Wasser anschließen
- 4.10 Elektrisch anschließen
- 4.11 Transportieren
- 4.12 Aufbewahren
- 4.13 Reinigen, Warten und Reparieren
- 5 Sicherheitshinweise – Zubehör
- 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen
- 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen
- 8 An eine Wasserquelle anschließen
- 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen
- 10 Hochdruckreiniger einschalten und ausschalten
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten
- 12 Nach dem Arbeiten
- 13 Transportieren
- 14 Aufbewahren
- 15 Reinigen
- 16 Warten
- 17 Reparieren
- 18 Störungen beheben
- 19 Technische Daten
- 20 Ersatzteile und Zubehör
- 21 Entsorgen
- 22 EU-Konformitätserklärung
- 23 Anschriften
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences concernant l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Au travail
- 4.8 Détergents
- 4.9 Branchement du tuyau flexible d'eau
- 4.10 Branchement électrique
- 4.11 Transport
- 4.12 Rangement
- 4.13 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Prescriptions de sécurité – Accessoires
- 6 Préparatifs avant l'utilisation du nettoyeur haute pression
- 7 Assemblage du nettoyeur haute pression
- 8 Branchement sur une source d'alimentation en eau
- 9 Branchement électrique du nettoyeur haute pression
- 10 Mise en marche et arrêt du nettoyeur haute pression
- 11 Travail avec le nettoyeur haute pression
- 12 Après le travail
- 13 Transport
- 14 Rangement
- 15 Nettoyage
- 16 Maintenance
- 17 Réparation
- 18 Dépannage
- 19 Caractéristiques techniques
- 20 Pièces de rechange et accessoires
- 21 Mise au rebut
- 22 Déclaration de conformité UE
- 23 Adresses
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 4.1 Simboli di avvertimento
- 4.2 Impiego secondo la destinazione
- 4.3 Requisiti per l'utente
- 4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.5 Zona di lavoro e area circostante
- 4.6 Condizioni di sicurezza
- 4.7 Lavoro
- 4.8 Detergenti
- 4.9 Collegare l’acqua
- 4.10 Collegamento elettrico
- 4.11 Trasporto
- 4.12 Conservazione
- 4.13 Pulizia, manutenzione e riparazione
- 5 Avvertenze di sicurezza – Accessori
- 6 Preparare l’idropulitrice
- 7 Assemblare l’idropulitrice
- 8 Collegare ad una fonte di approvvigionamento acqua
- 9 Collegamento elettrico dell’idropulitrice
- 10 Accendere e spegnere l’idropulitrice
- 11 Lavorare con l’idropulitrice
- 12 Dopo il lavoro
- 13 Trasporto
- 14 Conservazione
- 15 Pulizia
- 16 Manutenzione
- 17 Riparazione
- 18 Eliminazione dei guasti
- 19 Dati tecnici
- 20 Ricambi e accessori
- 21 Smaltimento
- 22 Dichiarazione di conformità UE
4.13 Pulizia, manutenzione e ripara‐
zione
AVVERTENZA
■
Se durante la pulizia, la manutenzione o la
riparazione è inserita la spina in una presa, l’i‐
dropulitrice potrebbe accendersi accidental‐
mente. Questo può causare lesioni personali e
danni materiali.
►
Bloccare la leva della pistola a spruzzo.
► Spegnere l’idropulitrice.
► Staccare la spina di rete dell’idropulitrice
dalla presa.
■ I detergenti affilati, la pulizia con un getto d'ac‐
qua o oggetti appuntiti possono danneggiare
l'idropulitrice. Se l’idropulitrice non viene sotto‐
posta a pulizia corretta, i componenti potreb‐
bero non funzionare più correttamente e i
dispositivi di sicurezza potrebbero risultare
compromessi. Questo può causare gravi
lesioni.
► Pulire quindi l’idropulitrice come descritto
sulle presenti istruzioni per l'uso.
■ Se l’idropulitrice viene sottoposta a manuten‐
zione o a riparazione non corrette da parte
dell'utente, i componenti potrebbero non fun‐
zionare più correttamente e i dispositivi di
sicurezza potrebbero risultare compromessi.
Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.
►
Non sottoporre l’idropulitrice a manuten‐
zione o riparazione autonome.
► Se il cavo di collegamento è difettoso o
danneggiato: Fare sostituire il cavo di colle‐
gamento da un rivenditore STIHL.
►
Se l’idropulitrice va sottoposta a manuten‐
zione o riparata: Rivolgersi ad un rivendi‐
tore STIHL.
5 Avvertenze di sicurezza –
Accessori
5.1 Prolunga della lancia, pulitore
per superfici, set per la pulizia
dei tubi, lancia ad angolo e
ugello angolare
Prolunga per lancia
AVVERTENZA
■
La prolunga per lancia aumenta le forze di
reazione. Con le conseguenti forze di rea‐
zione, l’utente può perdere il controllo sul
dispositivo di spruzzatura e perderne il con‐
trollo. Sussiste il rischio di gravi lesioni per l’u‐
tente oppure di provocare danni materiali.
►
Montare soltanto una prolunga di lancia.
► Tenere la pistola a spruzzo con ambedue le
mani.
► Lavorare esattamente come descritto sulle
presenti istruzioni per l'uso.
Detergente per superfici
AVVERTENZA
■ Il getto d’acqua può ferire l’utente.
► Non mettere le mani sotto il getto del
detergente per superfici.
► Tenere e guidare il detergente per superfici
come descritto sulle istruzioni per l’uso del
detergente per superfici.
Set per la pulizia dei tubi
AVVERTENZA
1
0000-GXX-5101-A0
■
Il set per la pulizia dei tubi aumenta le forze di
reazione. Se la leva della pistola a spruzzo
viene premuta e il flessibile per la pulizia dei
tubi è fuori dal tubo, il flessibile per la pulizia
dei tubi può muoversi in modo incontrollato.
L’utente potrebbe perdere il controllo del fles‐
sibile per la pulizia dei tubi. Sussiste il rischio
di gravi lesioni per l’utente oppure di provo‐
care danni materiali.
► Accendere l’idropulitrice e premere la leva
della pistola a spruzzo solo dopo che il fles‐
sibile per la pulizia dei tubi è inserito nel
tubo fino alla tacca (1).
►
Se la tacca è visibile sul flessibile per la
pulizia dei tubi quando lo si estrae:
–
Rilasciare la leva della pistola a spruzzo
–
Spegnere l’idropulitrice
–
Chiudere il rubinetto dell’acqua
–
Azionare la pistola a spruzzo: La pres‐
sione dell’acqua viene ridotta
–
Bloccare la leva della pistola a spruzzo.
■
All’interno di un grosso tubo, il flessibile per la
pulizia dei tubi può cambiare direzione e fuo‐
italiano 5 Avvertenze di sicurezza – Accessori
62 0458-603-7521-B










