Instruction Manual

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020 0458-729-8621-A. VA4.C20. 0000007641_006_EA
0458-729-8621-A
español / EE.UU
53
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial-
mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos.
Contenido
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2 Acerca de este manual de instrucciones
. . . . . . . . . . . . 55
2.1 Palabras identificadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2 Símbolos en el texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3 Componentes importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1 Motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Símbolos de seguridad en el producto
. . . . . . . . . . . . . . 57
4.1 Motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5 Advertencias generales de seguridad para
herramientas motorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Seguridad en la zona de trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3 Seguridad eléctrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4 Seguridad personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.5 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
. . . . . . . . . . 59
5.6 Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.7 Advertencias de seguridad generales para
motosierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.8 Causas del contragolpe y medidas de prevención
. . . 60
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1 Uso previsto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3 Equipos de protección personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4 Motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.5 Cordón eléctrico y alargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.6 Uso de la motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas
. . . . . . . . . . . . . . 72
7.1 Fuerzas reactivas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2 Contragolpe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.3 Tirones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.4 Rechazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el
desramado, la poda y la tala básicos . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1 Usos previstos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.2 Tronzado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.3 Corte de troncos bajo tensión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.4 Desrame
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.5 Poda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.6 Tala
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
. . . . . . 86
9.1 Advertencias e instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
10 Antes de empezar a trabajar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.1 Preparación de la motosierra para el
funcionamiento:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11 Armado de la motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.1 Accesorio de corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.2 Montaje y retiro de la espada y la cadena de
aserrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.3 Tensado de la cadena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11.4 Lubricación de la cadena de aserrado y de la
espada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
12 El freno de cadena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
12.1 Accionamiento del freno de la cadena . . . . . . . . . . . . . . 92
12.2 Cómo soltar el freno de la cadena
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
12.3 Mantenimiento del freno de la cadena
. . . . . . . . . . . . . . 92
13 Disyuntor de sobrecarga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
13.1 Reposición del disyuntor de sobrecarga
. . . . . . . . . . . . 93
14 Encendido y apagado de la motosierra
. . . . . . . . . . . . . 93
14.1 Encendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
14.2 Apagado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
15 Revisión de la motosierra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
15.1 Control del funcionamiento del freno de la
cadena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
15.2 Prueba de los controles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15.3 Prueba de la lubricación de la cadena
. . . . . . . . . . . . . . 95
16 Después de completar el trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96