Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Main Parts
- 4 Safety Symbols on the Products
- 5 General Power Tool Safety Warnings
- 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 Kickback and Other Reactive Forces
- 8 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing, Pruning and Felling
- 9 Battery Safety
- 10 Charger Safety
- 11 Maintenance, Repair and Storage
- 12 Before Starting Work
- 13 Charging the Battery
- 14 LED Diagnostics
- 15 Assembling the Chain Saw
- 16 The Chain Brake
- 17 Inserting and Removing the Battery
- 18 Switching the Chain Saw On and Off
- 19 Checking the Chain Saw
- 20 After Finishing Work
- 21 Transporting the Chain Saw and Battery
- 22 Storing the Chain Saw, Battery and Charger
- 23 Cleaning
- 24 Inspection and Maintenance
- 25 Troubleshooting Guide
- 26 Specifications
- 27 Combinations of Guide Bars and Saw Chains
- 28 Replacement Parts and Equipment
- 29 Disposal
- 30 Limited Warranty
- 31 Trademarks
- 32 Addresses
- 1 Introducción
- 2 Acerca de este manual de instrucciones
- 3 Componentes importantes
- 4 Símbolos de seguridad en los productos
- 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas
- 5.1 Introducción
- 5.2 Seguridad en la zona de trabajo
- 5.3 Seguridad eléctrica
- 5.4 Seguridad personal
- 5.5 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
- 5.6 Uso y cuidado de la herramienta de baterías
- 5.7 Mantenimiento
- 5.8 Advertencias de seguridad generales para motosierras
- 5.9 Causas del contragolpe y medidas de prevención
- 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas
- 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos
- 9 Seguridad de la batería
- 10 Seguridad del cargador
- 11 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 12 Antes de empezar a trabajar
- 13 Carga de la batería
- 14 Diagnóstico de LED
- 15 Armado de la motosierra
- 16 El freno de cadena
- 17 Colocación y extracción de la batería.
- 18 Encendido y apagado de la motosierra
- 19 Revisión de la motosierra
- 20 Después de completar el trabajo
- 21 Transporte de la motosierra y de la batería
- 22 Almacenamiento de la motosierra, de la batería y del cargador
- 23 Limpieza
- 24 Inspección y mantenimiento
- 25 Guía de solución de problemas
- 26 Especificaciones
- 26.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
- 26.2 Piñones de cadena
- 26.3 Profundidad de ranura mínima para las espadas
- 26.4 Ajuste de calibrador de profundidad
- 26.5 Batería STIHL serie AK
- 26.6 STIHL AL 101
- 26.7 Símbolos de la motosierra, de la batería y del cargador
- 26.8 Mejoramientos técnicos
- 26.9 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15
- 27 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado
- 28 Piezas y equipos de repuesto
- 29 Eliminación
- 30 Garantía limitada
- 31 Marcas comerciales
- 32 Direcciones
0458-716-8621-E
90
español / EE.UU
8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos
– Nunca se pare sobre el tronco.
■ Para reducir el riesgo de contragolpes causados por el
contacto con la punta de la espada y otros troncos o
ramas:
– Corte solamente un tronco a la vez.
– No corte los troncos en una pila.
■ Al cortar madera rota, las astillas afiladas pueden
atraparse y salir lanzadas hacia el operador o los
espectadores.
– Tenga cuidado al cortar madera rota y use siempre
equipos protectores personales y trajes de
protección adecuados, incluidas gafas.
– Mantenga a los espectadores fuera de la zona de
trabajo.
■ Al cortar troncos más pequeños, asegúrese de que el
tronco esté apoyado correctamente para reducir el riesgo
de lesiones personales a causa de la pérdida de control
de la motosierra o del movimiento del tronco. Los troncos
pequeños pueden moverse al entrar en contacto con los
dientes de la cadena:
– Coloque los troncos en soportes con forma de V, en
la parte superior del caballete, cuando sea posible.
– No permita que otra persona sujete el tronco.
– No estabilice nunca el tronco con las piernas o pies.
■ No controlar la sierra en la parte inferior del corte de
tronzado puede causar lesiones personales graves o la
muerte.
– Prepare la sierra para que salga de la parte inferior
del corte al reducir la fuerza de alimentación que
ejerce sobre esta.
– Mitigue el peso de la motosierra de modo que la
espada y la cadena no salgan expulsadas hacia la
parte inferior de su cuerpo y sus piernas.
Durante el tronzado:
► Coloque la púa de tope de la sierra contra el tronco y
úsela como punto de apoyo.
► Vuelva a colocar continuamente la púa de tope mientras
empuja la espada por completo hacia el tronco.
8.3 Desrame
El desrame consiste en cortar las ramas de un árbol caído.
ADVERTENCIA
■ Para prevenir que un tronco gire durante el desramado:
– Comience el desramado dejando las ramas en la
parte inferior y en declive del tronco para mantenerlo
por encima del suelo.
– Estabilice el tronco con piñones, cuñas o calzas
resistentes, de ser necesario.
– Nunca se pare en un tronco durante el desramado.
■ Hay un mayor riesgo de contragolpe durante las
operaciones de desramado, ya que las ramas, las hojas,
los tallos y otros materiales se pueden enredar en las
cuchillas en el cuadrante superior de la punta de la
espada y hacer que la cadena reduzca la velocidad o se
detenga de repente.
– No use la punta de la espada para cortar ramas.
– Sea precavido y evite tocar el tronco, el suelo, las
ramas u hojarasca con la punta de la espada.
0000-GXX-1214-A0