Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Main Parts
- 4 Safety Symbols on the Products
- 5 General Power Tool Safety Warnings
- 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 Kickback and Other Reactive Forces
- 8 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing, Pruning and Felling
- 9 Battery Safety
- 10 Charger Safety
- 11 Maintenance, Repair and Storage
- 12 Before Starting Work
- 13 Charging the Battery
- 14 LED Diagnostics
- 15 Assembling the Chain Saw
- 16 The Chain Brake
- 17 Inserting and Removing the Battery
- 18 Switching the Chain Saw On and Off
- 19 Checking the Chain Saw
- 20 After Finishing Work
- 21 Transporting the Chain Saw and Battery
- 22 Storing the Chain Saw, Battery and Charger
- 23 Cleaning
- 24 Inspection and Maintenance
- 25 Troubleshooting Guide
- 26 Specifications
- 27 Combinations of Guide Bars and Saw Chains
- 28 Replacement Parts and Equipment
- 29 Disposal
- 30 Limited Warranty
- 31 Trademarks
- 32 Addresses
- 1 Introducción
- 2 Acerca de este manual de instrucciones
- 3 Componentes importantes
- 4 Símbolos de seguridad en los productos
- 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas
- 5.1 Introducción
- 5.2 Seguridad en la zona de trabajo
- 5.3 Seguridad eléctrica
- 5.4 Seguridad personal
- 5.5 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
- 5.6 Uso y cuidado de la herramienta de baterías
- 5.7 Mantenimiento
- 5.8 Advertencias de seguridad generales para motosierras
- 5.9 Causas del contragolpe y medidas de prevención
- 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas
- 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos
- 9 Seguridad de la batería
- 10 Seguridad del cargador
- 11 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 12 Antes de empezar a trabajar
- 13 Carga de la batería
- 14 Diagnóstico de LED
- 15 Armado de la motosierra
- 16 El freno de cadena
- 17 Colocación y extracción de la batería.
- 18 Encendido y apagado de la motosierra
- 19 Revisión de la motosierra
- 20 Después de completar el trabajo
- 21 Transporte de la motosierra y de la batería
- 22 Almacenamiento de la motosierra, de la batería y del cargador
- 23 Limpieza
- 24 Inspección y mantenimiento
- 25 Guía de solución de problemas
- 26 Especificaciones
- 26.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
- 26.2 Piñones de cadena
- 26.3 Profundidad de ranura mínima para las espadas
- 26.4 Ajuste de calibrador de profundidad
- 26.5 Batería STIHL serie AK
- 26.6 STIHL AL 101
- 26.7 Símbolos de la motosierra, de la batería y del cargador
- 26.8 Mejoramientos técnicos
- 26.9 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15
- 27 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado
- 28 Piezas y equipos de repuesto
- 29 Eliminación
- 30 Garantía limitada
- 31 Marcas comerciales
- 32 Direcciones
0458-716-8621-E
77
español / EE.UU
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
■ El tensado adecuado de la cadena es extremadamente
importante para maximizar el rendimiento del corte y
reducir el riesgo de lesiones personales causadas por la
rotura, el descarrilamiento o las fuerzas reactivas de la
cadena:
– Lea y siga las instrucciones de tensado de la
cadena, @ 15.3.
– Siempre asegúrese de que la cubierta del piñón de
la cadena quede firmemente apretada después de
tensar la cadena a fin de asegurar la espada. Nunca
arranque la motosierra si falta la cubierta del piñón
de la cadena o está suelta.
– Compruebe la tensión de la cadena una vez más
después de ajustar la cubierta del piñón de la
cadena.
– Después de ajustar la cadena de aserrado, deje que
el motor funcione por un minuto o dos; luego,
apague el motor y aplique el freno de la cadena.
Extraiga la batería y vuelva a controlar la tensión de
la cadena.
– Compruebe la tensión de la cadena periódicamente
de allí en adelante y en intervalos regulares (solo
después de aplicar el freno de la cadena y quitar la
batería).
– Nunca corte con una cadena floja. Si la cadena se
afloja durante el corte, apague el motor, aplique el
freno de la cadena y quite la batería de la motosierra
antes de ajustar la cadena. Nunca trate de ajustar la
cadena si la batería está colocada.
■ Usar una motosierra que está dañada, mal ajustada o
reparada, o que no se armó por completo y de forma
segura puede generar un defecto y aumentar el riesgo de
lesiones personales graves o la muerte.
– No maneje nunca una motosierra que esté dañada,
mal ajustada o que no fue armada completa y
debidamente.
– Siempre revise que la motosierra esté en buenas
condiciones y funcione correctamente antes de
empezar a trabajar, en especial el gatillo, el bloqueo
del gatillo, el protector de mano delantero, el freno
de la cadena y el accesorio de corte.
– Asegúrese de que el gatillo y el bloqueo del gatillo
se muevan libremente y siempre regresen a la
posición de bloqueo. El gatillo no puede oprimirse
hasta que se pulse el bloqueo del gatillo.
– Nunca intente modificar ni anular los controles ni los
dispositivos de seguridad de ningún modo.
– Si la sierra o cualquier pieza está dañada o no
funciona correctamente, llévelas a un concesionario
de servicio STIHL autorizado. No use la sierra hasta
que el problema se haya corregido.
■ Antes de colocar la batería:
– Revise si hay corrosión o materias extrañas en los
contactos del compartimiento de la batería y
manténgalos limpios.
– Nunca inserte o use una batería defectuosa,
dañada, agrietada, deformada o que pierda líquido.
– Lea y siga las instrucciones sobre cómo encender la
motosierra, @ 18.1.
■ Para reducir el riesgo de lesiones personales graves o la
muerte a causa de arranques accidentales:
– Asegúrese de que el gatillo y el bloqueo del gatillo
estén en la posición de apagado al colocar la
batería.
– Evite el contacto con el gatillo y su bloqueo cuando
sujete el mango trasero de la motosierra.
– Suelte el gatillo y el bloqueo, y accione el freno de la
cadena antes de quitar la batería.
– No deje la motosierra desatendida si tiene la batería
colocada.
– Nunca guarde la batería en la motosierra.
– Quite la batería y accione el freno de la
cadena antes de armar, transportar,
ajustar, inspeccionar, limpiar, reparar o
guardar la motosierra y cuando no esté
en uso.