Operation Manual
Table Of Contents
- Secondary Chain Braking System
 - Guide to Using this Manual
 - Some Important Safety Precautions for Chain Saw Users
 - Safety Precautions and Working Techniques
 - Mounting the Bar and Chain (Side chain tensioner)
 - Mounting the Bar and Chain (Quick Chain Tensioner)
 - Tensioning the Saw Chain (Side chain tensioner)
 - Tensioning the Saw Chain (Quick chain tensioner)
 - Checking Chain Tension
 - Fuel
 - Fueling
 - Chain Lubricant
 - Filling Chain Oil Tank
 - Checking Chain Lubrication
 - Chain Brake
 - Winter Operation
 - Information Before You Start
 - Starting / Stopping the Engine
 - Operating Instructions
 - Taking Care of Guide Bar
 - Air Filter System
 - Cleaning the Air Filter
 - Motor Management
 - Adjusting the Carburetor
 - Spark Arresting Screen* in Muffler
 - Checking the Spark Plug
 - Replacing Starter Rope and Rewind Spring
 - Storing the Machine
 - Checking and Replacing Chain Sprocket
 - Maintaining and Sharpening Saw Chain
 - Maintenance Chart
 - Main Parts of the Saw
 - Specifications
 - Special Accessories
 - Ordering Spare Parts
 - Maintenance and Repairs
 - STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement
 - Trademarks
 - Contents
 - BA_SE_122_003_31_04.pdf
- Sistema de freno de la cadena auxiliar
 - Guía para el uso de este manual
 - Algunas importantes medidas de seguridad para los usuarios de la motosierra
 - Medidas de seguridad y técnicas de manejo
 - Montaje de la barra y la cadena (tensor lateral de la cadena)
 - Montaje de la barra y la cadena (Tensor rápido de la cadena)
 - Tensado de la cadena de sierra (Tensor lateral de la cadena)
 - Tensado de la cadena de sierra (Tensor rápido de la cadena)
 - Revisión de tensión de la cadena
 - Combustible
 - Llenado de combustible
 - Lubricante de la cadena
 - Llenado del tanque de aceite de la cadena
 - Revisión de la lubricación de la cadena
 - Freno de la cadena
 - Manejo durante el invierno
 - Información previa al arranque
 - Arranque / Parada del motor
 - Instrucciones de manejo
 - Cuidado de la barra guía
 - Sistema de filtro de aire
 - Limpieza del filtro de aire
 - Manejo del motor
 - Ajuste del carburador
 - Chispero* en silenciador
 - Revisión de la bujía
 - Sustitución de la cuerda de arranque y resorte de rebobinado
 - Almacenamiento de la máquina
 - Revisión y sustitución de la rueda dentada de cadena
 - Mantenimiento y afilado de la cadena de sierra
 - Tabla de mantenimiento
 - Componentes principales de la sierra
 - Especificaciones
 - Accesorios especiales
 - Pedido de piezas de repuesto
 - Mantenimiento y reparaciones
 - Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas...
 - Marcas comerciales
 - Contenido
 
 - 1.pdf
- BA_SE_188_004_01_02.pdf
- Secondary Chain Braking System
 - Guide to Using this Manual
 - Some Important Safety Precautions for Chain Saw Users
 - Safety Precautions and Working Techniques
 - Mounting the Bar and Chain
 - Tensioning the Saw Chain
 - Checking Chain Tension
 - Fuel
 - Fueling
 - Chain Lubricant
 - Filling Chain Oil Tank
 - Checking Chain Lubrication
 - Chain Brake
 - Winter Operation
 - Information Before You Start
 - Starting / Stopping the Engine
 - Operating Instructions
 - Oil Quantity Control *
 - Taking Care of Guide Bar
 - Air Filter System
 - Removing the Air Filter
 - Cleaning Standard Filter
 - Cleaning HD Filter
 - Motor Management
 - Adjusting the Carburetor
 - Spark Arresting Screen in Muffler
 - Checking the Spark Plug
 - Replacing Starter Rope and Rewind Spring
 - Storing the Machine
 - Checking and Replacing Chain Sprocket
 - Maintaining and Sharpening Saw Chain
 - Maintenance Chart
 - Main Parts of the Saw
 - Specifications
 - Special Accessories
 - Ordering Spare Parts
 - Maintenance and Repairs
 - STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement
 - Trademarks
 - Contents
 
 - BA_SE_188_004_31_02.pdf
- Sistema de freno de la cadena auxiliar
 - Guía para el uso de este manual
 - Algunas importantes medidas de seguridad para los usuarios de la motosierra
 - Medidas de seguridad y técnicas de manejo
 - Montaje de la barra y la cadena
 - Tensión de la cadena de sierra
 - Revisión de tensión de la cadena
 - Combustible
 - Llenado de combustible
 - Lubricante de la cadena
 - Llenado del tanque de aceite de la cadena
 - Revisión de la lubricación de la cadena
 - Freno de la cadena
 - Manejo durante el invierno
 - Información previa al arranque
 - Arranque / parada del motor
 - Instrucciones de manejo
 - Control de cantidad de aceite *
 - Cuidado de la barra guía
 - Sistema de filtro de aire
 - Retiro del filtro de aire
 - Limpieza del filtro estándar
 - Limpieza del filtro HD
 - Manejo del motor
 - Ajuste del carburador
 - Chispero en el silenciador
 - Revisión de la bujía
 - Sustitución de la cuerda de arranque y resorte de rebobinado
 - Almacenamiento de la máquina
 - Revisión y sustitución de la rueda dentada de cadena
 - Mantenimiento y afilado de la cadena de sierra
 - Tabla de mantenimiento
 - Componentes principales de la sierra
 - Especificaciones
 - Accesorios especiales
 - Pedido de piezas de repuesto
 - Mantenimiento y reparaciones
 - Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas...
 - Marcas comerciales
 - Contenido
 
 
 - BA_SE_188_004_01_02.pdf
 - 3.pdf
- BA_SE_188_004_01_02.pdf
- Secondary Chain Braking System
 - Guide to Using this Manual
 - Some Important Safety Precautions for Chain Saw Users
 - Safety Precautions and Working Techniques
 - Mounting the Bar and Chain
 - Tensioning the Saw Chain
 - Checking Chain Tension
 - Fuel
 - Fueling
 - Chain Lubricant
 - Filling Chain Oil Tank
 - Checking Chain Lubrication
 - Chain Brake
 - Winter Operation
 - Information Before You Start
 - Starting / Stopping the Engine
 - Operating Instructions
 - Oil Quantity Control *
 - Taking Care of Guide Bar
 - Air Filter System
 - Removing the Air Filter
 - Cleaning Standard Filter
 - Cleaning HD Filter
 - Motor Management
 - Adjusting the Carburetor
 - Spark Arresting Screen in Muffler
 - Checking the Spark Plug
 - Replacing Starter Rope and Rewind Spring
 - Storing the Machine
 - Checking and Replacing Chain Sprocket
 - Maintaining and Sharpening Saw Chain
 - Maintenance Chart
 - Main Parts of the Saw
 - Specifications
 - Special Accessories
 - Ordering Spare Parts
 - Maintenance and Repairs
 - STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement
 - Trademarks
 - Contents
 
 - BA_SE_188_004_31_02.pdf
- Sistema de freno de la cadena auxiliar
 - Guía para el uso de este manual
 - Algunas importantes medidas de seguridad para los usuarios de la motosierra
 - Medidas de seguridad y técnicas de manejo
 - Montaje de la barra y la cadena
 - Tensión de la cadena de sierra
 - Revisión de tensión de la cadena
 - Combustible
 - Llenado de combustible
 - Lubricante de la cadena
 - Llenado del tanque de aceite de la cadena
 - Revisión de la lubricación de la cadena
 - Freno de la cadena
 - Manejo durante el invierno
 - Información previa al arranque
 - Arranque / parada del motor
 - Instrucciones de manejo
 - Control de cantidad de aceite *
 - Cuidado de la barra guía
 - Sistema de filtro de aire
 - Retiro del filtro de aire
 - Limpieza del filtro estándar
 - Limpieza del filtro HD
 - Manejo del motor
 - Ajuste del carburador
 - Chispero en el silenciador
 - Revisión de la bujía
 - Sustitución de la cuerda de arranque y resorte de rebobinado
 - Almacenamiento de la máquina
 - Revisión y sustitución de la rueda dentada de cadena
 - Mantenimiento y afilado de la cadena de sierra
 - Tabla de mantenimiento
 - Componentes principales de la sierra
 - Especificaciones
 - Accesorios especiales
 - Pedido de piezas de repuesto
 - Mantenimiento y reparaciones
 - Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas...
 - Marcas comerciales
 - Contenido
 
 
 - BA_SE_188_004_01_02.pdf
 

35MS 441 C
English / USA
The chain brake system on your saw 
has two functions:
: Standard STIHL chain brake and 
: STIHL rear-handle-activated 
secondary braking system
The standard STIHL chain brake utilizes 
the front hand guard as the activating 
mechanism and is designed to stop the 
chain within fractions of a second. The 
secondary braking system, on the other 
hand, is designed to stop chain rotation 
within a second of you completely letting 
go of the rear handle.
To reduce the risk of personal injury or 
property damage during cutting, 
observe the characteristics that make 
this saw different from saws not 
equipped with a rear-handle-activated 
brake. Before operating the chainsaw for 
the first time, make sure you are familiar 
with how secondary braking system 
works. See chapter "Starting/Stopping 
the Engine".
Secondary chain brake activated 
by throttle trigger interlock
: When you let go of the rear handle, 
including the throttle trigger 
interlock lever.
Disengaging the secondary chain 
brake
: Press down the throttle trigger 
interlock lever. This releases the 
clutch drum and allows the chain to 
rotate.
Standard chain brake is activated 
by front hand guard
: When the hand guard is pushed 
toward the bar nose by the left hand 
or by inertia in certain kickback 
situations.
The chain is brought to a standstill and 
locked in position.
Disengaging the chain brake
: Pull the hand guard toward the front 
handle.
Chain Brake 










