Operation Manual

83MS 361 C
español / EE.UU
a) Las sierras con una cilindrada infe-
rior a 62 cm³ (3,8 pulg³)
– deben tener, en su condición origi-
nal, un ángulo de contragolpe de
45° calculado por computadora
cuando están equipadas con ciertos
accesorios de corte,
– y deben tener por lo menos dos dis-
positivos para reducir el riesgo de
lesiones por contragolpe, tales
como un freno de la cadena, cadena
de bajo contragolpe, espada de con-
tragolpe reducido, etc.
b) Las sierras con una cilindrada de 62
cm³ (3,8 pulg³) y más
– deben tener por lo menos un dispo-
sitivo para reducir el riesgo de lesio-
nes por contragolpe, tal como un
freno de la cadena, cadena de bajo
contragolpe, espada de contragolpe
reducido, etc.
Los ángulos calculados por computa-
dora para las sierras con cilindrada infe-
rior a 62 cm³ (3,8 pulg³) se miden apli-
cando un programa informático para
probar los resultados de una máquina
experimental de contragolpes.
! Advertencia!
Los ángulos calculados por computa-
dora indicados en la sección 5.11 de la
norma ANSI B 175.1-2000 pueden no
tener ninguna relación con los ángulos
reales de rotación de contragolpe de la
espada que pueden ocurrir en situacio-
nes reales de corte.
Además, las características diseñadas
para reducir la posibilidad de lesiones
causadas por contragolpes pueden per-
der algo de su eficiencia cuando no
están en sus condiciones originales,
especialmente si no han sido manteni-
das correctamente. El cumplimiento de
la sección 5.11 de la norma ANSI B
175.1-2000 no significa automática-
mente que en el caso real de contra-
golpe la espada y la cadena girarán en
un ángulo no mayor que 45°.
! Advertencia!
Para que los motores con una cilindrada
inferior a 62 cm³ (3,8 pulg³) cumplan con
los requisitos de ángulo calculado por
computadora de contragolpe indicados
en la sección § 5.11 de la norma ANSI B
175.1-2000, se deben utilizar única-
mente los accesorios de corte siguien-
tes:
– las combinaciones de espadas y
cadenas que aparecen en la sección
"Especificaciones" del manual de
instrucciones u
– otras combinaciones de espadas y
cadenas de repuesto marcadas de
acuerdo con la norma para usarse
con el motor o
– una cadena de repuesto designada
como "cadena de aserrado de bajo
contragolpe".
Consulte la sección sobre "Cadena de
aserrado de bajo contragolpe y espadas
de contragolpe reducido"
Dispositivos para reducir el riesgo de
lesiones por contragolpe
STIHL recomienda el uso del freno
rápido de cadena Quickstop STIHL en
las motosierras con espadas de contra-
golpe reducido y cadenas de bajo con-
tragolpe con etiquetas verdes.
! Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse, no
usar la motosierra si el freno de la
cadena no funciona correctamente.
Lleve la motosierra a un centro de servi-
cio de STIHL en su localidad. No use la
sierra hasta haber corregido la avería.
Freno rápido de la cadena Quickstop
de STIHL
STIHL ha desarrollado un sistema de
parada de la cadena para reducir el
riesgo de lesiones en ciertas situaciones
de contragolpe. Se llama freno rápido de
la cadena Quickstop. El freno rápido de
la cadena Quikstop es equipo estándar
en la motosierra de STIHL.