Instruction Manual

ManualsBrandsSTIHL ManualsChainsawsThe MS 661 R MAGNUM® chainsaw, with its wrap handle, delivers the pro power and versatility needed for tough felling and limbing jobs.

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

Table Of Contents

1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
- 2.1 Signal Words
- 2.2 Symbols in Text
3 Main Parts
- 3.1 Chain Saw
4 Safety Symbols on the Product
- 4.1 Chain Saw
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5.1 Intended Use
- 5.2 Operator
- 5.3 Personal Protective Equipment
- 5.4 Chain Saw
- 5.5 Fueling Instructions
- 5.6 Using the Chain Saw
6 Kickback and Other Reactive Forces
- 6.1 Reactive Forces
- 6.2 Kickback
- 6.3 Pull-in
- 6.4 Pushback
7 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing, Pruning and Felling
- 7.1 Bucking
- 7.2 Cutting Logs Under Tension
- 7.3 Limbing
- 7.4 Pruning
- 7.5 Felling
8 Maintenance, Repair and Storage
- 8.1 Warnings and Instructions
9 Before Starting Work
- 9.1 Preparing the Chain Saw for Operation
10 Assembling the Chain Saw
- 10.1 Cutting Attachment
- 10.2 Mounting and Removing the Guide Bar and Chain
  - 10.2.1 Mounting the Guide Bar and Chain
  - 10.2.2 Removing the Guide Bar and Chain
- 10.3 Tensioning the Chain
11 Lubricating the Saw Chain and Guide Bar
- 11.1 Bar and Chain Lubricant
- 11.2 Filling the Chain Oil Tank
- 11.3 Adjusting the Flow of Bar and Chain Oil
12 The Chain Brake
- 12.1 Engaging the Chain Brake
- 12.2 Disengaging the Chain Brake
- 12.3 Maintaining the Chain Brake
13 Mixing Fuel and Refueling the Chain Saw
- 13.1 Mixing Fuel
- 13.2 Refueling the Chain Saw
14 Starting the Engine
- 14.1 Holding the Chain Saw
- 14.2 Starting Procedure
- 14.3 Pre-Starting Procedure
- 14.4 Starting the Engine
15 Shutting Off the Engine
- 15.1 Shutting Off the Engine
16 Checking the Chain Saw
- 16.1 Checking the Operation of the Chain Brake
- 16.2 Testing the Controls
- 16.3 Testing Chain Lubrication
17 Adjusting the Carburetor
- 17.1 Winter Operation
- 17.2 Summer Operation
- 17.3 Adjusting the Carburetor for Operation at High Altitude
- 17.4 Adjusting the Carburetor for Operation at Temperatures Below 14 °F (- 10 °C)
- 17.5 Standard Carburetor Setting
18 After Finishing Work
- 18.1 Preparing for Transportation or Storage
19 Transporting
- 19.1 Transporting the Chain Saw
20 Storing
- 20.1 Storing the Chain Saw
21 Cleaning
- 21.1 Cleaning the Chain Saw
- 21.2 Cleaning the Guide Bar and Saw Chain
- 21.3 Cleaning the Air Filter
- 21.4 Cleaning the Spark Plug
22 Inspection and Maintenance
- 22.1 Inspection and Maintenance Chart
- 22.2 Inspecting and Maintaining the Chain Saw
- 22.3 Inspecting and Maintaining the Chain Sprocket
- 22.4 Inspecting and Maintaining the Guide Bar
- 22.5 Inspecting, Maintaining and Sharpening the Saw Chain
23 Troubleshooting Guide
- 23.1 Chain saw
- 23.2 Adjusting Idle Speed
- 23.3 Clearing the Combustion Chamber
24 Specifications
- 24.1 EPA
- 24.2 STIHL MS 661
- 24.3 Chain Sprockets
- 24.4 Minimum Groove Depth of Guide Bars
- 24.5 Depth Gauge Setting
- 24.6 Symbols on the Chain Saw
- 24.7 Engineering Improvements
25 Combinations of Guide Bars and Saw Chains
- 25.1 STIHL MS 661
26 Replacement Parts and Equipment
- 26.1 Genuine STIHL Replacement Parts
27 Disposal
- 27.1 Disposal of the Power Tool
28 Limited Warranty
- 28.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
29 Emission Control Warranty
- 29.1 STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement
30 Trademarks
- 30.1 Registered Trademarks
- 30.2 Common Law Trademarks
31 Addresses
- 31.1 STIHL Incorporated
1 Introducción
2 Acerca de este manual de instrucciones
- 2.1 Palabras identificadoras
- 2.2 Símbolos en el texto
3 Componentes importantes
- 3.1 Motosierra
4 Símbolos de seguridad en el producto
- 4.1 Motosierra
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 5.1 Uso previsto
- 5.2 Operador
- 5.3 Equipos de protección personal
- 5.4 Motosierra
- 5.5 Instrucciones para el llenado de combustible
- 5.6 Uso de la motosierra
6 Contragolpe y otras fuerzas reactivas
- 6.1 Fuerzas reactivas
- 6.2 Contragolpe
- 6.3 Tirones
- 6.4 Rechazo
7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos
- 7.1 Tronzado
- 7.2 Corte de troncos bajo tensión
- 7.3 Desrame
- 7.4 Poda
- 7.5 Tala
8 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 8.1 Advertencias e instrucciones
9 Antes de empezar a trabajar
- 9.1 Preparación de la motosierra para el funcionamiento:
10 Armado de la motosierra
- 10.1 Accesorio de corte
- 10.2 Montaje y retiro de la espada y la cadena de aserrado
  - 10.2.1 Montaje de la espada y la cadena
  - 10.2.2 Retiro de la espada y la cadena
- 10.3 Tensado de la cadena
11 Lubricación de la cadena de aserrado y de la espada
- 11.1 Lubricante de espadas y cadenas
- 11.2 Llenado del depósito de aceite de la cadena
- 11.3 Ajuste del flujo del aceite de la espada y la cadena
12 El freno de cadena
- 12.1 Accionamiento del freno de la cadena
- 12.2 Cómo soltar el freno de la cadena
- 12.3 Mantenimiento del freno de la cadena
13 Mezcla del combustible y carga de combustible en la motosierra
- 13.1 Mezcla del combustible
- 13.2 Carga de combustible en la motosierra
14 Arranque del motor
- 14.1 Sujeción de la motosierra
- 14.2 Procedimiento de arranque
- 14.3 Procedimiento antes del arranque
- 14.4 Arranque del motor
15 Apagado del motor
- 15.1 Apagado del motor
16 Revisión de la motosierra
- 16.1 Control del funcionamiento del freno de la cadena
- 16.2 Prueba de los controles
- 16.3 Prueba de la lubricación de la cadena
17 Ajuste del carburador
- 17.1 Manejo durante el invierno
- 17.2 Manejo durante el verano
- 17.3 Corrección del ajuste del carburador para uso a alturas grandes
- 17.4 Corrección del carburador para trabajar a temperaturas menores que -10°C (14°F)
- 17.5 Ajuste estándar del csarburador
18 Después de completar el trabajo
- 18.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento
19 Transporte
- 19.1 Transporte de la motosierra
20 Almacenamiento
- 20.1 Almacenamiento de la motosierra
21 Limpieza
- 21.1 Limpieza de la motosierra
- 21.2 Limpieza de la espada y la cadena de aserrado
- 21.3 Limpieza del filtro de aire
- 21.4 Limpieza de la bujía
22 Inspección y mantenimiento
- 22.1 Tabla de inspección y mantenimiento
- 22.2 Inspección y mantenimiento de la motosierra
- 22.3 Revisión y mantenimiento del piñón de cadena
- 22.4 Inspección y mantenimiento de la espada
- 22.5 Inspección, mantenimiento y afilado de la cadena de aserrado
23 Guía de solución de problemas
- 23.1 Motosierra
- 23.2 Ajuste de marcha en vacío
- 23.3 Despejado de la cámara de combustión
24 Especificaciones
- 24.1 E.P.A.
- 24.2 STIHL MS 661
- 24.3 Piñones de cadena
- 24.4 Profundidad de ranura mínima para las espadas
- 24.5 Ajuste de calibrador de profundidad
- 24.6 Símbolos en la motosierra
- 24.7 Mejoramientos técnicos
25 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado
- 25.1 STIHL MS 661
26 Piezas y equipos de repuesto
- 26.1 Piezas de repuesto originales de STIHL
27 Eliminación
- 27.1 Desecho de la herramienta motorizada
28 Garantía limitada
- 28.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated
29 Garantía del sistema de control de emisiones
- 29.1 Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas Federales
30 Marcas comerciales
- 30.1 Marcas comerciales registradas
- 30.2 Marcas comerciales por ley común
31 Direcciones
- 31.1 STIHL Incorporated

0458-758-8621-B

141

español / EE.UU

25 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado

Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de

espada/cadena hayan sido desarrolladas después de la

publicación de este manual, consulte con su concesionario

STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de

STIHL.