Owner's Manual

Manual de instrucciones original Impreso en papel libre de cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013 0458-152-8621-A. VA2.E13. 0000003317_006_EA
MS 441 C-Q
español / EE.UU
62
{
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial-
mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos.
Contenido
Permita que solamente las personas
que comprenden la materia tratada en
este manual manejen su motosierra.
Para obtener el rendimiento y
satisfacción máximos de la motosierra
STIHL, es importante que lea,
comprenda y respete las medidas de
seguridad y las instrucciones de uso y
mantenimiento dadas en el capítulo
"Medidas de seguridad y técnicas de
uso", antes de usar su motosierra. Para
obtener información adicional, visite
www.stihlusa.com.
Comuníquese con su representante de
STIHL o el distribuidor de STIHL para su
zona si no se entiende alguna de las
instrucciones dadas en el presente
manual.
ADVERTENCIA
Dado que la motosierra es una
herramienta para cortar madera que
funciona a gran velocidad, es necesario
tomar medidas especiales de seguridad
igual que con cualquier sierra
motorizada, para reducir el riesgo de
lesiones. El uso descuidado o
inadecuado puede causar lesiones
graves e incluso mortales.
Sistema de freno de la cadena
Quickstop Plus 63
Acerca de este manual de
instrucciones 64
Medidas de seguridad y técnicas
de manejo 65
Accesorio de corte 89
Montaje de la espada y la cadena 90
Tensado de la cadena 91
Revisión de tensión de la cadena 91
Combustible 92
Llenado de combustible 93
Lubricante de cadena 97
Llenado del tanque de aceite de la
cadena 97
Revisión de lubricación de la
cadena 98
Freno de la cadena 98
Manejo durante el invierno 100
Arranque / parada del motor 101
Instrucciones para el uso 104
Control de cantidad de aceite 105
Cuidado de la espada 105
Sistema de filtro de aire 106
Retiro de filtro de aire 107
Limpieza del filtro de aire 107
Gestión del motor 107
Ajuste del carburador 108
Chispero en el silenciador 109
Bujía 109
Sustitución de la cuerda de
arranque y del resorte de
rebobinado 111
Almacenamiento de la máquina 113
Revisión y sustitución del piñón de
cadena 113
Mantenimiento y afilado de la
cadena de aserrado 114
Información para mantenimiento 118
Componentes importantes 120
Especificaciones 122
Accesorios especiales 123
Pedido de piezas de repuesto 124
Información de reparación 124
Desecho 124
Declaración de garantía de STIHL
Incorporated sobre sistemas de
control de emisiones según normas
Federales 125
Marcas comerciales 127