Owner's Manual

65MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C
español / EE.UU
BA_SE_121_006_31_11.fmImpreso en papel sin cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales,el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2007 0458 146 8621 A. M2. M7. CP. Printed in USA
STIHl
Contenido
Guía para el uso de este manual ... 66
Medidas de seguridad y técnicas
de manejo ....................................... 67
Montaje de la barra y la cadena
(Tensor lateral de la cadena) .......... 90
Montaje de la barra y la cadena
(Tensor rápido de la cadena) .......... 91
Tensado de la cadena de sierra
(Tensor lateral de la cadena) .......... 94
Tensado de la cadena de sierra
(Tensor rápido de la cadena) .......... 94
Revisión de tensión de la
cadena ............................................ 95
Combustible ................................... 95
Llenado de combustible ................. 96
Lubricante de la cadena ................. 97
Llenado del tanque de aceite de
la cadena ........................................ 98
Revisión de la lubricación de
la cadena ........................................ 98
Freno de cadena ............................ 99
Manejo durante el invierno ........... 100
Información previa al arranque ..... 101
Arranque / Parada del motor ........ 101
Instrucciones de manejo .............. 104
Cuidado de la barra guía .............. 105
Sistema de filtro de aire ................ 106
Limpieza del filtro de aire ............. 106
Manejo del motor .......................... 107
Ajuste del carburador ................... 107
Chispero en silenciador ................ 109
Revisión de la bujía ...................... 110
Sustitución de la cuerda de
arranque y resorte de
rebobinado ................................... 111
Almacenamiento de la
máquina ........................................ 113
Revisión y sustitución de la
rueda dentada de cadena ............. 114
Mantenimiento y afilado de la
cadena de sierra ........................... 115
Tabla de mantenimiento ................ 119
Piezas y controles ........................ 121
Especificaciones .......................... 123
Accesorios especiales .................. 124
Pedido de piezas de repuesto ...... 125
Mantenimiento y reparaciones ..... 125
Declaración de garantía de
STIHL Incorporated sobre
sistemas de control de emisiones
según normas Federales ............. 126
Marcas comerciales ..................... 128
Permita que solamente las personas
que comprenden la materia tratada en
este manual manejen su motosierra.
Para obtener el rendimiento y satisfac-
ción máximos de la motosierra STIHL,
es importante leer y comprender
las ins-
trucciones de mantenimiento y las pre-
cauciones de seguridad que empiezan
en la página 67 antes de usarla.
Comuníquese con el concesionario o
distribuidor de STIHL si no entiende
alguna de las instrucciones dadas en el
presente manual.
!Advertencia
Dado que la motosierra es una herra-
mienta para cortar madera que funciona
a gran velocidad, es necesario tomar
medidas especiales de seguridad igual
que con cualquier sierra motorizada,
para reducir el riesgo de lesiones.
El uso descuidado o inadecuado puede
causar lesiones graves e incluso mortales.
La filosofía de STIHL es mejorar conti-
nuamente todos su productos. Como
resultado de ello, periódicamente se
introducen cambios de diseño y mejo-
ras. Si las características de funciona-
miento o la apariencia de su motosierra
difieren de las descritas en este manual,
comuníquese con el concesionario
STIHL para obtener la información y
ayuda que requiera.