Owner's Manual

► Emboîter fermement le contact de câble d'allu‐
mage (1) sur la bougie.
19 Caractéristiques techni‐
ques
19.1 Tronçonneuse STIHL MS 194
–
Cylindrée : 31,8 cm³
–
Puissance suivant ISO 7293 : 1,4 kW
–
Régime de ralenti suivant ISO 11681 :
3000 ± 50 tr/min
–
Bougies autorisées : NGK CMR6H de STIHL
–
Écartement des électrodes de la bougie :
0,5 mm
–
Poids avec réservoir à carburant vide, réser‐
voir à huile vide, sans guide-chaîne et sans
chaîne : 3,5 kg
–
Capacité maximale du réservoir à carburant :
270 cm³ (0,27 l)
–
Capacité maximale du réservoir à huile :
220 cm³ (0,22 l)
19.2 Pignons et vitesses de chaîne
Les pignons suivants peuvent être utilisés :
Pignons à 6 dents pour 3/8" P
–
Vitesse maximale de la chaîne suivant
ISO 11681 : 26,0 m/s
–
Vitesse de la chaîne à la puissance maxi‐
male :
18,6 m/s
Pignons à 8 dents pour 1/4" P et 1/4"
–
Vitesse maximale de la chaîne suivant
ISO 11681 :
23,6 m/s
–
Vitesse de la chaîne à la puissance maxi‐
male :
16,9 m/s
19.3 Profondeur de rainure minimale
des guide-chaînes
La profondeur de rainure minimale dépend du
pas du guide-chaîne.
–
3/8" P : 5 mm
–
1/4" P : 4 mm
–
1/4" : 4 mm
19.4 Niveaux sonores et taux de
vibrations
–
Niveau de pression sonore L
peq
suivant
ISO 22868 : 101 dB(A). La valeur K pour le
niveau de pression sonore est de 2 dB(A).
–
Niveau de puissance acoustique L
w
suivant
ISO 22868 : 114 dB(A). La valeur K pour le
niveau de puissance acoustique est de
2 dB(A).
–
Taux de vibrations a
hv, eq
suivant ISO 22867 :
–
À la poignée tubulaire : 3,6 m/s². La
valeur K pour le taux de vibrations est de
2 m/s².
–
À la poignée de commande : 3,6 m/s². La
valeur K pour le taux de vibrations est de
2 m/s².
Pour obtenir des informations sur le respect de la
directive « Vibrations 2002/44/CE » concernant
les employeurs, voir www.stihl.com/vib.
19.5 REACH
REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisa‐
tion des substances CHimiques) est le nom d'un
règlement CE qui couvre le contrôle de la fabri‐
cation, de l'importation, de la mise sur le marché
et de l'utilisation des substances chimiques.
Pour obtenir de plus amples informations sur le
respect du règlement REACH, voir
www.stihl.com/reach.
19.6 Émissions de nuisances à
l'échappement
La teneur en CO
2
mesurée au cours de la procé‐
dure d'homologation de type UE est indiquée à
l'adresse Internet www.stihl.com/co2, dans les
Caractéristiques techniques spécifiques au pro‐
duit.
La teneur en CO
2
mesurée a été enregistrée sur
un moteur représentatif, au cours d'une procé‐
dure de contrôle normalisée réalisée dans des
conditions de laboratoire. Elle ne fournit pas de
garantie explicite ou implicite sur les performan‐
ces d'un moteur déterminé.
Cette machine satisfait aux exigences posées en
ce qui concerne les émissions de nuisances à
l'échappement, à condition qu'elle soit entrete‐
nue et utilisée conformément à la destination
prévue. Toute modification apportée sur le
moteur entraîne l'expiration de l'autorisation d'ex‐
ploitation de la machine.
français 19 Caractéristiques techniques
62 0458-528-9421-B