Operation Manual
53HT 70, HT 75
español / EE.UU
Para reducir el riesgo de 
lesionarse los ojos, nunca 
maneje el podador de 
varilla si no tiene puestas 
gafas o anteojos de segu-
ridad bien ajustados con 
una protección adecuada en las partes 
superior y laterales que satisfagan la 
norma ANSI Z 87.1.
Para evitar lesionarse el rostro, STIHL 
recomienda también usar un protector 
de rostro o rejilla sobre las gafas o ante-
ojos de seguridad.
Usar un casco aprobado para reducir el 
riesgo de lesionarse la cabeza. El ruido 
del podador puede dañar sus oídos. 
Siempre use amortiguadores del ruido 
(tapones u orejeras) para reducir el 
riesgo de pérdida del oído. Los usuarios 
constantes y regulares deben some-
terse con frecuencia a un examen o con-
trol auditivo.
EL PODADOR DE VARILLA
Para las ilustraciones y definiciones de 
los componentes del podador de varilla, 
vea "Piezas y controles" y "Definicio-
nes".
!Advertencia
Nunca modifique, de ninguna manera, 
un podador de varilla. Utilice única-
mente los accesorios y repuestos sumi-
nistrados por STIHL o expresamente 
autorizados por STIHL para usarse con 
los modelos específicos de podadores 
de varilla de STIHL. Si bien es posible 
conectar al motor de STIHL ciertos 
accesorios no autorizados, su uso 
puede ser, en la práctica, extremada-
mente peligroso.
Utilice la máquina únicamente con la 
cadena y la barra guía recomendadas – 
una barra más larga dificulta el control 
de la máquina.
USO DE LA MAQUINA
Transporte del podador de varilla
!Advertencia
Antes de apoyar el podador de varilla en 
el suelo o de acarrearlo, apague el 
motor. El acarrear el podador de varilla 
con el motor funcionando es extremada-
mente peligroso. La aceleración acci-
dental del motor puede causar la rota-
ción de la cadena.
!Advertencia
Durante el funcionamiento, el silencia-
dor del motor y el material que lo rodea 
se calientan a temperaturas sumamente 
altas. Evite tocar el silenciador caliente – 
¡puede sufrir quemaduras graves!
Por mano: Cuando acarree el podador 
a mano, apague el motor y colóquelo en 
la posición correcta. El protector de la 
cadena (funda) debe estar cubriendo la 
cadena y la barra guía, la cual debe 
estar apuntando hacia atrás. Cuando 
acarree el podador de varilla, la barra 
debe quedar detrás de usted.
Por vehículo: Cuando transporte la 
máquina en un vehículo, mantenga la 
cadena y la barra cubiertas con la funda 
de la cadena. Sujete el podador debida-
mente para impedir que se vuelque, 
derrame combustible y dañe el podador.
390BA000 KN










