Operation Manual
75HT 100, HT 101, HT 130, HT 131
español / EE.UU
Si no se cuenta con un lubricante espe-
cial para cadena, en caso de emergen-
cia se puede usar un aceite de motor de 
grado sencillo o múltiple para servicio 
severo cuyo grado de viscosidad corres-
ponda con la temperatura ambiente.
No use aceite de desecho.
Los estudios médicos han determi-
nado que el contacto prolongado 
con el aceite de desecho puede 
causar cáncer en la piel. Además, el 
aceite de desecho es dañino para el 
ambiente.
El aceite de desecho no tiene las 
propiedades lubricantes necesarias 
y no es adecuado para la lubrica-
ción de cadenas.
: El tanque de aceite de cadena 
lleno tiene suficiente aceite para 
el tiempo de funcionamiento de la 
máquina con el tanque de com-
bustible medio lleno. Revise el 
nivel de aceite periódicamente 
durante los trabajos de corte. 
Nunca permita que se agote el 
aceite del tanque!
: Limpie a fondo la tapa de llenado y 
la zona alrededor del mismo para 
evitar la entrada de tierra al tanque.
: Coloque la máquina de modo que la 
tapa de llenado quede orientada 
hacia arriba.
Si el nivel de aceite en el tanque no se 
baja, es posible que existe un problema 
en el suministro de aceite. Revise la 
lubricación de la cadena y limpie los 
conductos de aceite; comuníquese con 
el concesionario de servicio, de ser 
necesario. STIHL recomienda que un 
concesionario de servicio STIHL efectúe 
los trabajos de mantenimiento y repara-
ción.
La tapa de llenado tipo bayoneta del tan-
que de aceite, con su empuñadura arti-
culada, puede abrirse y cerrarse sin 
necesidad de herramientas.
: Para abrir el tanque, gire la empu-
ñadura (1) a la posición vertical.
: Gire la tapa de llenado en sentido 
contrahorario hasta el tope y quí-
tela.
: Llénelo con aceite para la cadena.
: Para cerrar el tanque de aceite, 
coloque la tapa de llenado en su 
posición, con la empuñadura verti-
cal, asegurándose que las partes 
hendidas (2) queden alineadas.
: Gire la tapa de llenado en sentido 
horario hasta que tope.
: Pliegue hacia abajo la empuñadura 
de tal modo que quede al ras con la 
parte superior de la tapa.
Llenado del tanque 
de aceite de la 
cadena
390BA047 KN
247BA011 KN
1
2










