Operation Manual

Traduction de la Notice d'emploi d'origine
Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2017 0458-722-9621-A. VA0.A17. 0000007624_003_F
0458-722-9621-A
français
52
{
La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra
-
duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.
Table des matières
1 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Informations concernant la présente Notice
d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.1 Autres documents afférents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2 Marquage des avertissements dans le texte
. . . . . . . . 54
2.3 Symboles employés dans le texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3 Vue d'ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.1 Taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.2 Symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4 Prescriptions de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.1 Symboles d'avertissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
. . . . . . . . 56
4.3 Exigences posées à l'utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.4 Vêtements et équipement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5 Aire de travail et voisinage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité . . . . . . 58
4.7 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.8 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.9 Rangement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.10 Nettoyage, maintenance et réparation
. . . . . . . . . . . . . . 61
5 Préparatifs avant l'utilisation du taille-haies
. . . . . . . . . 61
5.1 Préparatifs avant l'utilisation du taille-haies
. . . . . . . . . 61
6 Ajustage du taille-haies selon l'utilisateur
. . . . . . . . . . . 62
6.1 Utilisation avec la batterie STIHL AR
. . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2 Utilisation avec le système de portage . . . . . . . . . . . . . . 63
6.3 Utilisation avec la « pochette AP à porter à la
ceinture, avec cordon d'alimentation électrique » . . . 64
7 Branchement et débranchement de la fiche du
cordon d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.1 Branchement de la fiche du cordon d'alimentation
électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.2 Débranchement de la fiche du cordon
d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8 Mise en marche et arrêt du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . 65
8.1 Mise en marche du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.2 Arrêt du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9 Contrôle du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.1 Contrôle des éléments de commande
. . . . . . . . . . . . . . 66
10 Travail avec le taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1 Prise en mains et utilisation du taille-haies
. . . . . . . . . 67
10.2 Rotation de la poignée de commande
. . . . . . . . . . . . . . 67
10.3 Réglage du niveau de puissance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.4 Taille d'une haie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.1 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12.1 Transport du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
13 Rangement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
13.1 Rangement du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14 Nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14.1 Nettoyage du taille-haies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14.2 Nettoyage des couteaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
15 Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
15.1 Intervalles de maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
15.2 Graissage du réducteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
15.3 Affûtage des couteaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
16 Réparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
16.1 Réparation du taille-haies et des couteaux . . . . . . . . . 70
17 Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
17.1 Élimination des dérangements du taille-haies ou
de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
18 Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
18.1 Taille-haies STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
. . . . . . . . . . . 72
18.2 Couteaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
18.3 Niveaux sonores et taux de vibrations
. . . . . . . . . . . . . . 72