Instruction Manual

Traducción del manual de instrucciones original
Impreso en papel blanqueado sin cloro. Los colores de la impresión contienen aceites vegetales, por lo que el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-722-9821-B. VA1.L19. 0000007624_010_E
0458-722-9821-B
español
55
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el
derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos.
Índice
1 Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2 Informaciones relativas a estas instrucciones
para la reparación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1 Documentación aplicable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el
texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3 Símbolos en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3 Sinopsis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1 Cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.2 Sistemas de porte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4 Indicaciones relativas a la seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . 59
4.1 Símbolos de advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.2 Aplicación para trabajos apropiados
. . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.3 Requisitos para el usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4 Ropa y equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.5 Zona de trabajo y entorno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.6 Estado seguro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7 Trabajar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.8 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.9 Almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.10 Limpieza, mantenimiento y reparación
. . . . . . . . . . . . . 64
5 Preparar el cortasetos para el trabajo
. . . . . . . . . . . . . . 64
5.1 Preparar el cortasetos para el trabajo
. . . . . . . . . . . . . . 64
6 Ajustar el cortasetos para el usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1 Utilización con el acumulador STIHL AR
. . . . . . . . . . . . 65
6.2 Utilización con el sistema de porte
. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3 Utilización con la "bolsa de la correa AP con
cable de conexión" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Insertar el enchufe del cable de conexión y
extraerlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 Insertar el enchufe del cable de conexión
. . . . . . . . . . . 68
7.2 Extraer el enchufe del cable de conexión . . . . . . . . . . . 68
8 Conectar y desconectar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . 68
8.1 Conectar el cortasetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.2 Desconectar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Comprobar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.1 Comprobar los elementos de mando
. . . . . . . . . . . . . . . 69
10 Trabajar con el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1 Sujeción y manejo del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.2 Girar la empuñadura de mando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.3 Ajustar el escalón de potencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.4 Cortar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Después del trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.1 Después del trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.1 Transportar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13 Almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.1 Guardar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14 Limpiar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14.1 Limpiar el cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14.2 Limpiar las cuchillas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15 Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15.1 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15.2 Lubricar el engranaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15.3 Afilar las cuchillas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
16 Reparación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
16.1 Reparar el cortasetos y las cuchillas
. . . . . . . . . . . . . . . 73
17 Subsanar las perturbaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
17.1 Solucionar las anomalías del cortasetos o de la
batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
18 Datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
18.1 Cortasetos STIHL HSA 94 R, HSA 94 T . . . . . . . . . . . . 76
18.2 Cuchillas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
18.3 Valores de sonido y vibraciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
18.4 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
19 Piezas de repuesto y accesorios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77