Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Main Parts
- 4 Safety Symbols on the Products
- 5 General Power Tool Safety Warnings
- 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 7 Charger Safety
- 8 Maintenance, Repair and Storage
- 9 Before Starting Work
- 10 Charging the Hedge Trimmer
- 11 LED Diagnostics
- 12 Inserting and Removing the Activation Key
- 13 Switching the Hedge Trimmer On and Off
- 14 Checking the Controls
- 15 During Operation
- 16 After Finishing Work
- 17 Transporting the Hedge Trimmer
- 18 Storing the Hedge Trimmer and Charger
- 19 Cleaning
- 20 Inspection and Maintenance
- 21 Troubleshooting Guide
- 22 Specifications
- 23 Replacement Parts and Equipment
- 24 Disposal
- 25 Limited Warranty
- 26 Trademarks
- 27 Addresses
- 1 Introducción
- 2 Acerca de este manual de instrucciones
- 3 Componentes importantes
- 4 Símbolos de seguridad en los productos
- 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas
- 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 7 Seguridad del cargador
- 8 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 9 Antes de empezar a trabajar
- 10 Carga del cortasetos
- 11 Diagnóstico de LED
- 12 Inserción y retiro de la llave de activación
- 13 Encendido y apagado del cortasetos
- 14 Revisión de los controles
- 15 Durante el funcionamiento
- 16 Después de completar el trabajo
- 17 Transporte del cortasetos
- 18 Almacenamiento del cortasetos y el cargador
- 19 Limpieza
- 20 Inspección y mantenimiento
- 21 Guía de solución de problemas
- 22 Especificaciones
- 23 Piezas y equipos de repuesto
- 24 Eliminación
- 25 Garantía limitada
- 26 Marcas comerciales
- 27 Direcciones
Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-717-8621-A. VA5.D18.
0000007343_010_EA
0458-717-8621-A
español / EE.UU
33
{
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial-
mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos.
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2 Acerca de este manual de instrucciones
. . . . . . . . . . . .
34
2.1 Palabras identificadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2.2 Símbolos en el texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
3 Componentes importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
3.1 Cortasetos y cargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
4 Símbolos de seguridad en los productos
. . . . . . . . . . .
36
4.1 Cortasetos y cargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
5 Advertencias generales de seguridad para
herramientas motorizadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
5.1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
5.2 Seguridad en la zona de trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
5.3 Seguridad eléctrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
5.4 Seguridad personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5.5 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
. . . . . . . . . .
38
5.6 Uso y cuidado de la herramienta de baterías
. . . . . . .
39
5.7 Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.8 Advertencias de seguridad del cortasetos
. . . . . . . . . .
39
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6.1 Uso previsto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6.2 Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6.3 Equipos de protección personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.4 Cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.5 Batería integrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
6.6 Uso del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
7 Seguridad del cargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
7.1 Advertencias e instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
8 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
. . . . . .
51
8.1 Advertencias e instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
9 Antes de empezar a trabajar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
9.1 Preparación del cortasetos para el
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
10 Carga del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
10.1 Carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
11 Diagnóstico de LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
11.1 Estado del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
11.2 Estado de carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
12 Inserción y retiro de la llave de activación
. . . . . . . . . .
54
12.1 Inserción de la llave de activación
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
12.2 Retiro de la llave de activación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
13 Encendido y apagado del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . .
55
13.1 Encendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
13.2 Apagado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
14 Revisión de los controles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
14.1 Prueba de los controles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
15 Durante el funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
15.1 Uso del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
16 Después de completar el trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
16.1 Preparación para el transporte o el
almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
17 Transporte del cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
17.1 Cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
18 Almacenamiento del cortasetos y el cargador
. . . . . .
59
18.1 Cortasetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
18.2 Cargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
19 Limpieza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
19.1 Limpieza del cortasetos y el cargador
. . . . . . . . . . . . . .
60
19.2 Limpieza de las cuchillas de corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
20 Inspección y mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
20.1 Inspección y mantenimiento del cortasetos
. . . . . . . . .
60
20.2 Inspección y mantenimiento de las cuchillas de
corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
21 Guía de solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
21.1 Localización de averías
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62