User Manual

%

 6\PEROHVGDYHUWLVVHPHQW
&216(59(535º&,(86(0(17&(6,1',&$7,216 
 3UHVFULSWLRQVGHVÚFXULWÚ
$9(57,66(0(17
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHGHV\HX[ 
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHFRXSXUHVHWGDXWUHVOÚVLRQV
FDXVÚHVSDUOHMHWGHOLTXLGHDUUÛWHUOHQHWWR\HXUKDXWH
SUHVVLRQIDLUHWRPEHUODSUHVVLRQV\VWÙPHHWYHUURXLOOHUOD
JÓFKHWWHGXSLVWROHWDYDQWGHPRQWHUUÚJOHURXGÚPRQWHU
ODUDOORQJHGHWX\DXIOH[LEOHKDXWHSUHVVLRQ6LXQDFFLGHQW
VHVWSURGXLWHWTXHORQFUDLQWTXHGXOLTXLGHSXOYÚULVÚDLW
SÚQÚWUÚGDQVODSHDXLOIDXWFRQVXOWHUXQPÚGHFLQ1HSDV
WUDLWHUXQHWHOOHOÚVLRQFRPPHXQHVLPSOHFRXSXUH
잟 1HMDPDLVXWLOLVHUODUDOORQJHGHWX\DXIOH[LEOHKDXWH
SUHVVLRQVLHOOHDIDLWOREMHWGHPRGLILFDWLRQVTXHOFRQTXHV
HVWHQGRPPDJÚHRXQHVWSDVLQWÚJUDOHPHQWHW
VROLGHPHQWPRQWÚHRXELHQVLVRQUÚJODJHHWVD
PDLQWHQDQFHQRQWSDVÚWÚFRUUHFWHPHQWHIIHFWXÚV$YDQW
GHQWUHSUHQGUHOHWUDYDLOVDVVXUHUTXHODUDOORQJHGH
WX\DXIOH[LEOHKDXWHSUHVVLRQHVWPRQWÚHFRUUHFWHPHQWHW
VÚFXULVÚHHWTXHWRXVVHVFRPSRVDQWVIRQFWLRQQHQW
LPSHFFDEOHPHQW1HMDPDLVGÚSDVVHUODSUHVVLRQGH
VHUYLFHPD[LPDOHRXODWHPSÚUDWXUHPD[LPDOH@ 
잟 1HMDPDLVGLULJHUOHMHWGHDXGXQQHWWR\HXUKDXWH
SUHVVLRQVXUODUDOORQJHGXWX\DXIOH[LEOHKDXWHSUHVVLRQ
잟 0HQHUODUDOORQJHGXWX\DXIOH[LEOHKDXWHSUHVVLRQGHWHOOH
VRUWHTXHOOHQHVRLWSDVWHQGXHQHVHPPÛOHSDVHWQH
VRLWSDVSOLÚHÚFUDVÚHÚOLPÚHRXHQGRPPDJÚH
3RVLWLRQQHUOHWX\DXIOH[LEOHGHWHOOHVRUWHTXHSHUVRQQH
QHULVTXHGHWUÚEXFKHU3UÚVHUYHUOHWX\DXIOH[LEOHGHOD
FKDOHXUGHOKXLOHHWGHVSURGXLWVFKLPLTXHV
 6\PEROHVGDYHUWLVVHPHQW
ºWDQWGRQQÚTXHODUDOORQJHGHWX\DXIOH[LEOH
KDXWHSUHVVLRQGÚFULWHGDQVODSUÚVHQWH1RWLFH
HVWXWLOLVÚHDYHFXQQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQ
SRXYDQWSURGXLUHXQSXLVVDQWMHWGHDXLOIDXW
SUHQGUHGHVPHVXUHVGHVÚFXULWÚSDUWLFXOLÙUHV
DILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHV
,OHVWLPSRUWDQWTXHOXWLOLVDWHXUOLVHFRPSUHQQH
LQWÚJUDOHPHQWHWUHVSHFWHOHVSUHVFULSWLRQVGH
VÚFXULWÚHWOHVDYHUWLVVHPHQWVGHODSUÚVHQWH
1RWLFHHWGHOD1RWLFHGHPSORLGXQHWWR\HXU
KDXWHSUHVVLRQ/LUHFHVGHX[GRFXPHQWVDYDQW
GXWLOLVHUFHWÚTXLSHPHQWHWOHVUHOLUHHQVXLWH
SÚULRGLTXHPHQW/HIDLWGXWLOLVHUFHWÚTXLSHPHQW
GHIDØRQLQFRUUHFWHRXVDQVSUHQGUHOHV
SUÚFDXWLRQVTXLVLPSRVHQWSHXWHQWUDßQHUXQ
DFFLGHQWDYHFULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
PRUWHOOHV1HMDPDLVSUÛWHUODUDOORQJHGHWX\DX
IOH[LEOHKDXWHSUHVVLRQVDQV\MRLQGUHOD1RWLFH
 &216,*1(6'(6º&85,7º
,03257$17(6
ಥ 7RXMRXUVSRUWHUGHVOXQHWWHVGH
SURWHFWLRQUÚVLVWDQWDX[LPSDFWVHW
SRUWDQWXQODEHOTXLFRQILUPHOHXU
FRQIRUPLWÚDYHFODQRUPH$16,
=   ¬86$(1 (XURSHRXOD
QRUPHQDWLRQDOHVSÚFLILTXH/HV
SHUVRQQHVTXLSRUWHQWGHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXH5[GHYUDLHQWFKRLVLU
GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQSRXYDQWÛWUH
SRUWÚHVSDUGHVVXVOHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXHGHWHOOHVRUWHTXHOOHV
SXLVVHQWÛWUHSDUIDLWHPHQWSRVLWLRQQÚHV
VDQVJÛQHUOHSRUWGHVOXQHWWHVGH
FRUUHFWLRQRSWLTXH