User Manual

%

 6LPEROXULGHDYHUWL]DUH
3ó675$Œ,$&(67(,1',&$",,
 0ôVXULGHVLJXUDQœô
$9(57,60(17
잟 3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHYôWôPôULDOHRFKLORU
잟 3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHDFFLGHQWôULJUDYHŏLGHDOWH
YôWôPôULFRUSRUDOHSULQLQIOXHQœDOLFKLGHORURSULœL
FXUôœôWRUXOFXßQDOWôSUHVLXQHHOLPLQDœLSUHVLXQHDGLQ
VLVWHPŏLEORFDœLGHFODQŏDWRUXOSLVWROXOXLGHSXOYHUL]DW
ßQDLQWHDPRQWôULLUHJOôULLVDXßQGHSôUWôULLSUHOXQJLULL
IXUWXQXOXLGHßQDOWôSUHVLXQH'DFôDUHORFXQDFFLGHQWŏL
SDUHFôOLFKLGXOSXOYHUL]DWDSôWUXQVßQSLHOHFRQVXOWDœLXQ
PHGLFGHXUJHQœô1XWUDWDœLDFHDVWDFDRUDQôVLPSOôGH
WôLHUH
잟 (VWHLQWHU]LVôIRORVLUHDSUHOXQJLULLIXUWXQXOXLGHßQDOWô
SUHVLXQHGDFôDFHDVWDHVWHPRGLILFDWôGHWHULRUDWô
UHJODWôVDXßQWUHœLQXWôQHFRUHVSXQ]ôWRUVDXGDFôQXHVWH
PRQWDWôFRPSOHWŏLVLJXU¿QDLQWHDßQFHSHULLOXFUôULORU
DVLJXUDœLYôGHIDSWXOFôSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXLGHßQDOWô
SUHVLXQHHVWHPRQWDWôŏLDVLJXUDWôFRUHVSXQ]ôWRUŏLFô
WRDWHFRPSRQHQWHOHIXQFœLRQHD]ôLPSHFDELO1XGHSôŏLœL
QLFLRGDWôSUHVLXQHDGHUHJLPPD[LPôVDXWHPSHUDWXUD
PD[LPô@ 
잟 1XRULHQWDœLQLFLRGDWôMHWXOGHDSôDOXQXLFXUôœôWRUFX
ßQDOWôSUHVLXQHVSUHSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXLGHßQDOWô
SUHVLXQH
잟 $PSODVDœLSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXLGHßQDOWôSUHVLXQHDVWIHO
ßQFÓWVôQXVWHDVXESUHVLXQHVôQXILHßQFXUFDWßQGRLW
IUHFDWVWULYLWVDXGHWHULRUDW3R]LœLRQDœLIXUWXQXODVWIHO
ßQFÓWVôQXUHSUH]LQWHXQSHULFROGHßPSLHGLFDUH3URWHMDœL
IXUWXQXOFRQWUDFôOGXULLDXOHLXOXLŏLDVXEVWDQœHORU
FKLPLFH
잟 $GHFYDWQXPDLSHQWUXXWLOL]DUHDFXFXUôœôWRDUHOHFXßQDOWô
SUHVLXQH67,+/GLQVHULD5(8WLOL]DUHDFXDOWH
FXUôœôWRDUHFXßQDOWôSUHVLXQHSRDWHFUHŏWHSHULFROXOGH
DFFLGHQWôULVDXGHSDJXEHPDWHULDOH
잟 )XUWXQXULOHUDFRUGXULOHFXSODMHOHŏLDOWHDFFHVRULLWUHEXLH
VôILHDXWRUL]DWHSHQWUXWHPSHUDWXUDPD[LPôŏLSUHVLXQHD
PD[LPôSVLEDUDFXUôœôWRUXOXLFXßQDOWôSUHVLXQHXWLOL]DW
(VWHLQWHU]LVôGHSôŏLUHDSUHVLXQLLGHUHJLPPD[LPHVDXD
WHPSHUDWXULLPD[LPLQGLFDWHSHQWUXSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXL
GHßQDOWôSUHVLXQH
 6LPEROXULGHDYHUWL]DUH
7UHEXLHOXDWHSUHFDXœLLGHVLJXUDQœôGHRVHELWH
SHQWUXUHGXFHUHDSHULFROXOXLGHDFFLGHQWôUL
GHRDUHFHSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXLGHßQDOWô
SUHVLXQHVHIRORVHŏWHßPSUHXQôFXXQFXUôœôWRU
FXßQDOWôSUHVLXQHFDUHSRDWHJHQHUDXQMHWGH
DSôSXWHUQLF
(VWHLPSRUWDQWFDXWLOL]DWRUXOVôFLWHDVFôVô
ßQœHOHDJôFRPSOHWŏLVôUHVSHFWHSUHFDXœLLOHGH
VLJXUDQœôŏLLQGLFDœLLOHGHDWHQœLRQDUHGLQDFHVWH
LQVWUXFœLXQLŏLGLQLQVWUXFœLXQLOHGHXWLOL]DUHDOH
FXUôœôWRUXOXLFXßQDOWôSUHVLXQH&LWLœLDPEHOH
GRFXPHQWHßQDLQWHDXWLOL]ôULLŏLXOWHULRUUHJXODW2
XWLOL]DUHGHILFLWDUôVDXJUHŏLWôSRDWHFDX]D
DFFLGHQWôULJUDYHVDXPRUWDOH1XYô
ßPSUXPXWDœLQLFLRGDWôSUHOXQJLUHDIXUWXQXOXLGH
ßQDOWôSUHVLXQHIôUôLQVWUXFœLXQL
 ,16758&œ,81,,03257$17(
3(17586,*85$1œó
ಥ 3XUWDœLßQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFœLH
UH]LVWHQœLODORYLUHŏLFDUHXQPDUFDM
FRQIRUPFôUXLDFRUHVSXQG$16,=
86$(1(XURSDVDX
VWDQGDUGXOXLGXPQHDYRDVWUôQDœLRQDO
3XUWôWRULLXQRURFKHODULGHFRUHFœLH5[
WUHEXLHVôSRDUWôDFHŏWLRFKHODULGH
SURWHFœLHIôUôDDIHFWDRFKHODULLGH
FRUHFœLHVDXDŏH]DUHDFRUHFWôD
RFKHODULORUGHSURWHFœLH