User Manual

%

 6ÞPERORVGHDYLVRV
*8$5'((67$6,16758¸Æ(6
 0HGLGDVGHVHJXUDQØD
$7(1¸´2
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHOHVæHVQRVROKRV
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHFRUWHVJUDYHVHRXWUDVOHVæHV
FRUSRUDLVGHYLGRÑH[SRVLØÔRDOÞTXLGRVGHSXOYHUL]DØÔR
GHVOLJDUDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔRDOLYLDUDSUHVVÔRGR
VLVWHPDHWUDYDURJDWLOKRGDSLVWRODDQWHVGHLQVWDODU
DMXVWDURXUHPRYHUDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWD
SUHVVÔR6HRFRUUHUXPDFLGHQWHHROÞTXLGRGH
SXOYHUL]DØÔRSHQHWUDUQDSHOHSURFXUHXPPÚGLFRGH
HPHUJÛQFLD1ÔRWUDWHRIHULPHQWRFRPRXPVLPSOHV
FRUWH
잟 1XQFDXVDUDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔRVH
HODIRLDOWHUDGDGDQLILFDGDDMXVWDGDRXPDQXVHDGD
LQFRUUHWDPHQWHRXVHQÔRHVWLYHUFRPSOHWDPHQWH
PRQWDGDFRPVHJXUDQØD$QWHVGHLQLFLDURWUDEDOKR
FHUWLILFDUVHGHTXHDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWD
SUHVVÔRHVWHMDGHYLGDPHQWHPRQWDGDHVHJXUDHTXH
WRGRVRVFRPSRQHQWHVHVWHMDPIXQFLRQDQGR
FRUUHWDPHQWH1XQFDH[FHGHUDSUHVVÔRPÒ[LPDGH
RSHUDØÔRRXDWHPSHUDWXUDPÒ[LPD@ 
잟 1XQFDGLUHFLRQDURMDWRGHÒJXDGHXPDODYDGRUDGHDOWD
SUHVVÔRVREUHDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR
잟 *XLDUDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔRGHPRGR
TXHHODQÔRILTXHPXLWRHVWLFDGDHPDUDQKDGDWRUFLGD
IULFFLRQDGDHVPDJDGDRXGDQLILFDGD3RVLFLRQDUD
PDQJXHLUDGHPRGRTXHHODQÔRUHSUHVHQWHULVFRGH
WURSHØDU3URWHJHUDPDQJXHLUDGHFDORUäOHRHSURGXWRV
TXÞPLFRV
잟 $GHTXDGRDSHQDVSDUDXVRFRPODYDGRUDVGHDOWD
SUHVVÔR67,+/GDVÚULH5(2XVRFRPRXWUDVODYDGRUDV
GHDOWDSUHVVÔRSRGHDXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVRX
GDQRVPDWHULDLV
잟 0DQJXHLUDVSHØDVGHIL[DØÔRFRQHFWRUHVHRXWURV
DFHVVäULRVGHYHPVHUDSURYDGRVSDUDDWHPSHUDWXUD
PÒ[LPDHSUHVVÔRSVLEDUGDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔR
XWLOL]DGD1XQFDH[FHGHUDSUHVVÔRPÒ[LPDGHRSHUDØÔR
RXDWHPSHUDWXUDPÒ[LPDHVSHFLILFDGDSDUDDH[WHQVÔR
GDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR
 6ÞPERORVGHDYLVRV
&RPRDH[WHQVÔRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR
GHVFULWDQHVVHPDQXDOÚXVDGDHPFRQMXQWR
FRPXPDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔRTXHSRGH
JHUDUXPMDWRIRUWHGHÒJXDGHYHPVHUWRPDGDV
SUHFDXØæHVHVSHFLDLVGHVHJXUDQØDSDUD
UHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRV
ºLPSRUWDQWHTXHRXVXÒULROHLDFRPSUHHQGDH
REVHUYHDVLQVWUXØæHVHDGYHUWÛQFLDVGH
VHJXUDQØDQHVWHPDQXDOHQRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔR/HLDRV
GRLVGRFXPHQWRVDQWHVGHXVDURV
HTXLSDPHQWRVHVHPSUHTXHQHFHVVÒULR2XVR
LQDGHTXDGRRXLQFRUUHWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVRXIDWDLV1XQFDHPSUHVWHDH[WHQVÔRGD
PDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔRVHPSDVVDUWDPEÚP
DVLQVWUXØæHV
 ,16758¸Æ(6'(6(*85$1¸$
,03257$17(6
ಥ 8VDUVHPSUHäFXORVGHSURWHØÔRTXH
VHMDPUHVLVWHQWHVDFKRTXHVHWHQKDP
XPDPDUFDHPFRQIRUPLGDGHFRP$16,
=86$(1(XURSDRXXPD
QRUPDQDFLRQDO2VXVXÒULRVGHäFXORV
GHJUDX5[GHYHPXVDUäFXORVGH
SURWHØÔRTXHSRGHPVHUXVDGRVVREUH
RVäFXORVGHJUDXVHPDWUDSDOKDURV
äFXORVFRUUHWLYRVRXRDMXVWHFRUUHWRGRV
äFXORVGHSURWHØÔR