User Manual

%

 6ÞPERORVGHDYLVR
*8$5'((67$6,1',&$¸Æ(6
 0HGLGDVGHVHJXUDQØD
$7(1¸´2
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHOHVæHVRFXODUHV
잟 3DUDPLQLPL]DURULVFRGHOHVæHVJUDYHVSRUFRUWHHRXWURV
IHULPHQWRVQRFRUSRGHYLGRDRFRQWDFWRFRPROÞTXLGR
GHVOLJXHRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR
GHVSUHVVXUL]HRVLVWHPDHEORTXHLHRJDWLOKRGDSLVWRODGH
SXOYHUL]DØÔRDQWHVGHPRQWDUDMXVWDURXUHPRYHUR
SURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR6HRFRUUHU
XPDFLGHQWHHKRXYHUVXVSHLWDGHTXHROÞTXLGRGH
SXOYHUL]DØÔRWHQKDSHQHWUDGRQDSHOHGLULMDVHDXP
VHUYLØRGHXUJÛQFLD1ÔRWUDWDUFRPRVHIRVVHXPDIHULGD
VLPSOHVSRUFRUWH
잟 1XQFDXWLOL]HRSURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWD
SUHVVÔRTXDQGRDSUHVHQWDUDOWHUDØæHVGDQRVDMXVWHRX
PDQXWHQØÔRLQFRUUHWDVRXQÔRHVWHMDPRQWDGRQD
WRWDOLGDGHHHPVHJXUDQØD$QWHVGRLQÞFLRGRWUDEDOKR
FHUWLILTXHVHGHTXHRSURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGH
DOWDSUHVVÔRHVWÒFRUUHWDPHQWHPRQWDGRHVHJXURHTXH
WRGRVRVFRPSRQHQWHVIXQFLRQDPFRUUHWDPHQWH1XQFD
XOWUDSDVVHDSUHVVÔRGHVHUYLØRPÒ[LPDRXDWHPSHUDWXUD
PÒ[LPD@ 
잟 1XQFDYLUHRMDWRGHÒJXDGHXPDSDUHOKRGHOLPSH]DGH
DOWDSUHVVÔRSDUDRSURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWD
SUHVVÔR
잟 &RQGX]DRSURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR
GHIRUPDTXHQÔRILTXHVREWHQVÔRQÔRILTXHHQUHGDGR
GREUDGRGHVJDVWDGRHVPDJDGRRXGDQLILFDGR
3RVLFLRQHDPDQJXHLUDGHIRUPDTXHQLQJXÚPSRVVD
WURSHØDUQHOD3URWHMDDPDQJXHLUDGRFDORUGRäOHRHGH
SURGXWRVTXÞPLFRV
잟 $SHQDVLQGLFDGRSDUDDXWLOL]DØÔRFRPDSDUHOKRVGH
OLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR67,+/GDVÚULH5($XWLOL]DØÔR
FRPRXWURVDSDUHOKRVGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔRSRGH
DXPHQWDURULVFRGHGDQRVSHVVRDLVRXPDWHULDLV
잟 0DQJXHLUDVSHØDVGHXQLÔRDFRSODPHQWRVHRXWURV
DFHVVäULRVWÛPGHHVWDUDXWRUL]DGRVSDUDDWHPSHUDWXUDH
DSUHVVÔRSVLEDUPÒ[LPDVGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGH
DOWDSUHVVÔRXVDGR1XQFDXOWUDSDVVHDSUHVVÔRGH
VHUYLØRQHPDWHPSHUDWXUDPÒ[LPDLQGLFDGDSDUDR
SURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔR
 6ÞPERORVGHDYLVR
&RPRRSURORQJDPHQWRGDPDQJXHLUDGHDOWD
SUHVVÔRGHVFULWRQHVWHPDQXDOÚXVDGR
MXQWDPHQWHFRPXPDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWD
SUHVVÔRTXHSRGHFULDUXPIRUWHMDWRGHÒJXD
GHYHPVHUWRPDGDVSUHFDXØæHVGHVHJXUDQØD
HVSHFLDLVSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRV
ºLPSRUWDQWHTXHRXWLOL]DGRUOHLDQDWRWDOLGDGH
FRPSUHHQGDHUHVSHLWHDVSUHFDXØæHVGH
VHJXUDQØDHDVDGYHUWÛQFLDVSUHVHQWHVQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXØæHVGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGH
DOWDSUHVVÔR/HLDRVGRLVGRFXPHQWRVDQWHVGD
XWLOL]DØÔRHWDPEÚPSRVWHULRUPHQWHFRP
UHJXODULGDGH8PDXWLOL]DØÔRQHJOLJHQWHRX
HUUDGDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRX
PRUWDLV1XQFDHPSUHVWHRSURORQJDPHQWRGD
PDQJXHLUDGHDOWDSUHVVÔRVHPRPDQXDO
 ,03257$17(6,16758¸Æ(6'(
6(*85$1¸$
ಥ 8VDUVHPSUHäFXORVGHSURWHØÔRTXH
VHMDPUHVLVWHQWHVDLPSDFWRVHWHQKDP
XPDHWLTXHWDFRPDQRUPDDTXH
FRUUHVSRQGHPVHMD$16,=(8$
(1(XURSDRXXPDQRUPD
QDFLRQDO2VXWLOL]DGRUHVGHäFXORVGH
FRUUHØÔR5[GHYHPXVDUäFXORVGH
SURWHØÔRTXHSRVVDPVHUXVDGRVSRU
FLPDGRVäFXORVGHFRUUHØÔRVHP
GDQLILFDURVäFXORVGHFRUUHØÔRQHP
SUHMXGLFDURDVVHQWDPHQWRFRUUHWRGRV
äFXORVGHSURWHØÔR