User Manual

%

 6LPEROLGLDYYHUWLPHQWR
&216(59$5(/(35(6(17,$99(57(1=(
 3UHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
$99(57(1=$
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLOHVLRQLDJOLRFFKL
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLIHULWHGDWDJOLRHDOWUHOHVLRQL
FRUSRUHHSHUOHIIHWWRGHOOLTXLGRVSHJQHUHOಫLGURSXOLWULFH
VFDULFDUHODSUHVVLRQHGHOVLVWHPDHEORFFDUHLOJULOOHWWR
GHOODSLVWRODDVSUX]]RSULPDGLPRQWDUHLPSRVWDUHR
ULPXRYHUHODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQH,QFDVRGL
LQFLGHQWHHVHLOOLTXLGRVHPEUDHVVHUHSHQHWUDWRQHOOD
SHOOHULYROJHUVLDOSURQWRVRFFRUVR1RQWUDWWDUORFRPH
IHULWDGDWDJOLR
잟 1RQXVDUHPDLODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQHVH
DOWHUDWDGDQQHJJLDWDLPSRVWDWDRVRWWRSRVWDD
PDQXWHQ]LRQHLQPRGRLPSURSULRRPRQWDWDQRQ
FRPSOHWDPHQWHRLQPRGRQRQVLFXUR3ULPDGLLQL]LDUHLO
ODYRURVLQFHUDUVLFKHODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQH
VLDPRQWDWDFRUUHWWDPHQWHHILVVDWDHFKHWXWWLL
FRPSRQHQWLIXQ]LRQLQRFRUUHWWDPHQWH1RQVXSHUDUHPDL
ODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRPDVVLPDRODWHPSHUDWXUD
PDVVLPD@ 
잟 1RQRULHQWDUHPDLLOJHWWRGಫDFTXDGLXQಫLGURSXOLWULFHVXOOD
ODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQH
잟 *XLGDUHODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQHLQPRGRWDOH
FKHQRQVLDVRWWRWHQVLRQHQRQVLLQJDUEXJOLSLHJKL
ORJRULVFKLDFFLRGDQQHJJL3RVL]LRQDUHLOIOHVVLELOHLQ
PRGRGDHYLWDUHLOULVFKLRGLLQFLDPSDUYL3URWHJJHUHLO
IOHVVLELOHGDFDORUHROLRHVRVWDQ]HFKLPLFKH
잟 $GDWWRVRORSHUOಫLPSLHJRFRQOHLGURSXOLWULFL67,+/GHOOD
VHULH5(/ಫXVRFRQDOWUHLGURSXOLWULFLSXãDXPHQWDUHLO
ULVFKLRGLGDQQLSHUSHUVRQHHFRVH
잟 ,WXELIOHVVLELOLLUDFFRUGLLJLXQWLHJOLDOWULDFFHVVRUL
GHYRQRHVVHUHRPRORJDWLSHUODPDVVLPDWHPSHUDWXUDHOD
PDVVLPDSUHVVLRQHGLXWLOL]]RSVLEDUGHOOಫLGURSXOLWULFH
XWLOL]]DWD1RQVXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LR
PDVVLPDRODWHPSHUDWXUDPDVVLPDLQGLFDWDSHUOD
SUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQH
$99,62
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLGDQQLQRQXWLOL]]DUHQÚFRQVHUYDUH
ODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQHDWHPSHUDWXUHGL
FRQJHODPHQWR&RQVHUYDUHOಫDWWUH]]RLQXQOXRJRDVFLXWWR
HVLFXURLQDFFHVVLELOHDLEDPELQLRDGDOWULXWHQWLQRQ
DXWRUL]]DWL
 6LPEROLGLDYYHUWLPHQWR
'DWRFKHODSUROXQJDIOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQH
GHVFULWWDVXOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLYLHQHXWLOL]]DWD
FRQXQಫLGURSXOLWULFHFKHSXãHURJDUHXQJHWWR
GDFTXDIRUWHRFFRUUHDWWXDUHSDUWLFRODUL
SUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DSHUULGXUUHLOULVFKLRGL
OHVLRQL
&LãFKHFRQWDÙFKHOಫXWHQWHOHJJDFRPSUHQGD
LQWHJUDOPHQWHHULVSHWWLOHLVWUX]LRQLSHUOಫXVR
GHOOಫLGURSXOLWULFH/HJJHUHLGXHGRFXPHQWLSULPD
GHOOಫXVRHDQFKHGRSR,QFDVRGLXWLOL]]R
LPSURSULRRHUUDWRVXVVLVWHLOULVFKLRGLOHVLRQL
JUDYLRPRUWDOL1RQSUHVWDUHPDLODSUROXQJD
IOHVVLELOHDOWDSUHVVLRQHVHQ]DDOOHJDUHOH
LVWUX]LRQL
 ,03257$17,,6758=,21,',
6,&85(==$
ಥ LQGRVVDUHVHPSUHXQRFFKLDOHSURWHWWLYR
FKHVLDUHVLVWHQWHDJOLXUWLHFKHSRUWLXQD
PDUFDWXUDFRQIRUPHDG$16,=
86$(1(XURSDRDOODQRUPD
QD]LRQDOHYLJHQWH&KLLQGRVVDRFFKLDOL
FRUUHWWLYL5[GRYUÑLQGRVVDUHRFFKLDOL
SURWHWWLYLGDLQGRVVDUHVRSUDJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLVHQ]DDOWHUDUHJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLRODFRUUHWWDVHGHGHJOLRFFKLDOL
SURWHWWLYL