Instruction Manual
121
PL
Ważna wskazówka: Materiały wyściółkowe, które są stosowane w tych butach, to
materiały wysokiej jakości, materiały częściowo farbowane lub skóra, które zostały
wybrane z największą starannością. Materiały wyściółkowe mogą w pewnych
okolicznościach trochę farbować. W związku z powyższym nie przejmujemy żadnej
gwarancji.
Przed każdym użyciem butów należy je krótko sprawdzić pod względem widocznych
uszkodzeń zewnętrznych (np. funkcjonalność systemów zapinania, dostateczna
wysokość prolu podeszwy).
Dokładniejszych informacji w tym zakresie udzielają również odpowiednie niemieckie
stowarzyszenia zawodowe ubezpieczeń od wypadków. Użytkownik musi dokonać
wyboru odpowiedniego obuwia na podstawie analizy zagrożeń, adekwatnie do
obszaru zastosowania. Deklaracja zgodności dla danego produktu jest dostępna pod
następującym adresem: www.stihl.com/conformity.
Oznakowanie ma następujące znaczenie:
EN ISO 20345:2011 Wymagania w zakresie obuwia ochronnego / EN ISO
20347:2012 Wymagania w zakresie obuwia zawodowego
SB / OB Wymagania podstawowe
S1 / O1 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości an-
tyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, odporność na paliwo
S2 / O2 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości
antyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, odporność na
przesiąkanie i wchłanianie wody przez cholewkę buta, odporność na paliwo
S3 / O3 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości
antyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, Odporność na
przesiąkanie i wchłanianie wody przez cholewkę buta, zabezpieczenie
antyprzebiciowe, odporność na paliwo, wyprolowanana podeszwa
Objaśnienie symboli:
P Zabezpieczenie antyprzebiciowe · A Obuwie antyelektrostatyczne · HI Izolacja od
ciepła (maks. do 150°C na 30 min.) · CI Izolacja od zimna (maks. do -17°C na 30
min.) · E Absorpcja energii w części piętowej · WRU Wodoodporność w górnej części
obuwia · HRO Odporność na kontakt z gorącym podłożem (maks. do 300°C na 1 min.)
· M Ochrona śródstopia · CR Odporność na przecięcie (brak odporności na cięcie piłą
łańcuchową) · AN Ochrona kostki · FO odporność na paliwo · SRA Antypoślizg na płytce
ceramicznej / środki czyszczące · SRB Antypoślizg na płycie stalowej / gliceryna · SRC
Antypoślizg na płytce ceramicznej / środki czyszczące i płyta stalowa/gliceryna
Informacje ogólne: Buty należy stosować tylko jako obuwie bezpieczne lub zawodowe.
Buty należy stosować tylko jako obuwie bezpieczne lub zawodowe. Obuwie ochronne
zgodne z EN ISO 20345:2011 ani obuwie robocze zgodne z EN ISO 20347:2012 nie
zabezpiecza przed przecięciami przez ręczne pilarki łańcuchowe spełniające wymogi
normy EN ISO 17249:2013. Do prac z ręcznymi pilarkami łańcuchowymi należy
wybierać produkty zgodne z normą EN ISO 17249:2013.
Pomocne w wyborze i korzystaniu z obuwia bezpiecznego i zawodowego są również
regulacje DGUV 112-191. Buty powinny chronić, w zależności od wersji wykonania,
przed takimi zagrożeniami jak wilgoć, oddziaływania mechaniczne w obszarze palców u
nogi (siły w wyniku uderzenia lub nacisku), przenikanie przedmiotów przez podeszwę,
poślizgnięcie, naładowanie elektryczne, lekkie nacięcia w bocznym obszarze cholewki
oraz ciepło i zimno.
Buty zapewniają ochronę określoną w oznakowaniu obuwia. Wpływ czynników
zewnętrznych, które wykraczają poza wyżej wymienione, takich jak np. większe siły
mechaniczne, bardzo ostre przedmioty, wysokie, wzgl. bardzo niskie temperatury lub
wpływ stężonych kwasów, ługów lub innych chemikaliów może negatywnie oddziaływać
na właściwości funkcyjne obuwia i wymaga zastosowania dodatkowych środków
ochronnych.
Obuwie posiadające oznakowanie SB, S1, OB lub O1 powinno być noszone tylko w
suchych obszarach. W obszarch mokrych i na terenach otwartych należy zakładać
obuwie z oznakowaniem S2 lub O2. W obszarach, w których występują zagrożenia w
postaci przebicia buta ostrymi przedmiotami (np. gwoździami lub odłamkami szkła),
należy zastosować produkt z ochroną antyprzebiciową o oznaczeniu S3 lub O3. Bardzo
chętnie doradzimy Państwu i pomożemy wyborze najodpowiedniejszego obuwia.
Odporność na poślizg: Właściwości przeciwślizgowe zostały przetestowane w
warunkach laboratoryjnych zgodnie z wyznaczonymi parametrami. Powyższe nie
zapewnia jednak absolutnej gwarancji bezpiecznego chodzenia, ponieważ jest to
zależne od wpływu różnych czynników (np. rodzaj podłoża, zanieczyszczenia). Dla
systemu „buty–podłoże–medium“ zalecamy przeprowadzenie testu noszenia obuwia na
miejscu.
Obuwie bezpieczne wg normy EN ISO 20345:2011 spełnia wymagania dotyczące
podnoska bezpieczeństwa, chroniącego przed uderzeniami o maksymalnym
poziomie energii rzędu 200 J i ściskaniem przy użyciu siły 15 kN. Są to podstawowe
wymagania normy EN ISO 20345:2011 i obowiązują jako ochrona przed spadającymi
przedmiotami dla obuwia kategorii SB, S1, S1P, S2 i S3. Nie mają one zastosowania
dla obuwia zdeniowanego wg normy EN ISO 20347:2012 kategorii OB, O1, O2 i
O3, które nie zapewnia ochrony przed spadającymi przedmiotami. Większe siły mogą
zwiększyć ryzyko zmiażdżenia palców u nogi. W takich przypadkach należy uwzględnić
alternatywne środki prewencyjne.
Odporność podeszwy tego obuwia na przebicie została zmierzona w laboratorium za
pomocą standardowego gwoździa z siłą 1100 N. Większe siły lub cieńsze gwoździe
mogą zwiększyć ryzyko przebicia. W takich przypadkach należy rozważyć podjęcie
alternatywnych czynności zapobiegawczych.
Dla obuwia ochronnego dostępne są obecnie dwa rodzaje zwykłych wkładek
zapobiegających przebiciu. Są one wykonane z materiałów metalowych lub
niemetalowych. Obydwie wkładki spełniają minimalne wymagania odnośnie ochrony
antyprzebiciowej, zawarte w normach, których oznaczenia widnieją na obuwiu, ale każda