Owner's Manual

ManualsBrandsStihl ManualsGrass TrimmerFS 89

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Table Of Contents

STIHL FS 89, 89 R
1 Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 1.1 Bildsymbole
- 1.2 Kennzeichnung von Textabschnitten
- 1.3 Technische Weiterentwicklung
2 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
- 2.1 Bekleidung und Ausrüstung
- 2.2 Motorgerät transportieren
- 2.3 Tanken
- 2.4 Vor dem Starten
- 2.5 Motor starten
- 2.6 Gerät halten und führen
- 2.7 Während der Arbeit
- 2.8 Verwendung von Mähköpfen
- 2.9 Verwendung von Metall-Schneidwerkzeugen
- 2.10 Vibrationen
- 2.11 Wartung und Reparaturen
- 2.12 Symbole auf Schutzvorrichtungen
- 2.13 Traggurt
- 2.14 Mähkopf mit Mähfaden
- 2.15 Mähkopf mit Kunststoffmessern – STIHL PolyCut
- 2.16 Rückschlaggefahr bei Metall-Schneidwerkzeugen
- 2.17 Grasschneideblatt
- 2.18 Dickichtmesser
- 2.19 Kreissägeblatt
3 Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt
- 3.1 Zulässige Kombinationen
- 3.2 Schneidwerkzeuge
- 3.3 Schutze, Anschlag
- 3.4 Griffe
- 3.5 Traggurte
4 Zweihandgriff anbauen
- 4.1 Griffrohr anbauen
- 4.2 Griffrohr befestigen
- 4.3 Bedienungsgriff anbauen
- 4.4 Gaszug befestigen
- 4.5 Gaszug einstellen
5 Rundumgriff anbauen
- 5.1 Rundumgriff mit Bügel anbauen
- 5.2 Rundumgriff ohne Bügel anbauen
- 5.3 Rundumgriff befestigen
6 Gaszug einstellen
7 Tragöse anbauen
- 7.1 Kunststoff-Ausführung
8 Schutz anbauen
- 8.1 Schutz anbauen
- 8.2 Schürze und Messer anbauen
- 8.3 Schürze anbauen
- 8.4 Schürze abbauen
- 8.5 Messer anbauen
- 8.6 Anschlag anbauen
9 Schneidwerkzeug anbauen
- 9.1 Motorgerät ablegen
- 9.2 Befestigungsteile für Schneidwerkzeuge
- 9.3 Welle blockieren
- 9.4 Befestigungsteile abbauen
- 9.5 Schneidwerkzeug anbauen
- 9.6 Mähkopf mit Gewindeanschluss anbauen
- 9.7 Mähkopf abbauen
- 9.8 Metall-Schneidwerkzeuge anbauen
- 9.9 Metall-Schneidwerkzeug abbauen
10 Kraftstoff
- 10.1 STIHL MotoMix
- 10.2 Kraftstoff mischen
- 10.3 Kraftstoffgemisch aufbewahren
11 Kraftstoff einfüllen
- 11.1 Gerät vorbereiten
- 11.2 Tankverschluss öffnen
- 11.3 Kraftstoff einfüllen
- 11.4 Tankverschluss schließen
12 Traggurt anlegen
- 12.1 Einschultergurt
- 12.2 Doppelschultergurt
13 Gerät ausbalancieren
- 13.1 Gerät am Traggurt einhängen
- 13.2 Gerät ausbalancieren
- 13.3 Gerät am Traggurt aushängen
14 Motor starten / abstellen
- 14.1 Bedienungselemente
- 14.2 Motor starten
- 14.3 Motor abstellen
- 14.4 Weitere Hinweise zum Starten
15 Gerät transportieren
- 15.1 Transportschutz verwenden
- 15.2 Grasschneiderblätter 230 mm
- 15.3 Dickichtmesser 250 mm
- 15.4 Grasschneideblätter bis 260 mm
- 15.5 Kreissägeblätter
16 Betriebshinweise
- 16.1 Während der ersten Betriebszeit
- 16.2 Während der Arbeit
- 16.3 Nach der Arbeit
17 Luftfilter ersetzen
- 17.1 Wenn die Motorleistung spürbar nachlässt
- 17.2 Filter einsetzen
18 Vergaser einstellen
- 18.1 Leerlauf einstellen
19 Zündkerze
- 19.1 Zündkerze ausbauen
- 19.2 Zündkerze prüfen
- 19.3 Zündkerze einbauen
20 Motorlaufverhalten
21 Getriebe schmieren
22 Gerät aufbewahren
23 Metall-Schneidwerkzeuge schärfen
- 23.1 Auswuchten
24 Mähkopf warten
- 24.1 Motorgerät ablegen
- 24.2 Mähfaden erneuern
- 24.3 Mähfaden nachstellen
- 24.4 Mähfaden ersetzen
- 24.5 Messer ersetzen
25 Wartungs- und Pflegehinweise
26 Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 26.1 Wartungsarbeiten
- 26.2 Verschleißteile
27 Wichtige Bauteile
28 Technische Daten
- 28.1 Triebwerk
- 28.2 Zündanlage
- 28.3 Kraftstoffsystem
- 28.4 Gewicht
- 28.5 Schall- und Vibrationswerte
- 28.6 REACH
- 28.7 Abgas-Emissionswert
29 Reparaturhinweise
30 Entsorgung
31 EU-Konformitätserklärung
32 Anschriften
- 32.1 STIHL Hauptverwaltung
- 32.2 STIHL Vertriebsgesellschaften
- 32.3 STIHL Importeure
1 Indications concernant la présente Notice d'emploi
- 1.1 Pictogrammes
- 1.2 Repérage des différents types de textes
- 1.3 Développement technique
2 Prescriptions de sécurité et techniques de travail
- 2.1 Vêtements et équipements
- 2.2 Transport de la machine
- 2.3 Ravitaillement
- 2.4 Avant la mise en route du moteur
- 2.5 Mise en route du moteur
- 2.6 Maintien et guidage de la machine
- 2.7 Pendant le travail
- 2.8 Utilisation de têtes faucheuses
- 2.9 Utilisation d'outils de coupe métalliques
- 2.10 Vibrations
- 2.11 Maintenance et réparations
- 2.12 Symboles appliqués sur les dispositifs de protection
- 2.13 Harnais
- 2.14 Tête faucheuse avec fil de coupe
- 2.15 Tête faucheuse avec couteaux en matière synthétique – STIHL PolyCut
- 2.16 Risque de rebond avec les outils de coupe métalliques
- 2.17 Couteau à herbe
- 2.18 Couteau à taillis
- 2.19 Scie circulaire
3 Combinaisons autorisées d'outil de coupe, de capot protecteur, de poignée et de harnais
- 3.1 Combinaisons autorisées
- 3.2 Outils de coupe
- 3.3 Capots protecteurs, butée
- 3.4 Poignées
- 3.5 Harnais
4 Montage du guidon
- 4.1 Montage du guidon
- 4.2 Fixation du guidon
- 4.3 Montage de la poignée de commande
- 4.4 Fixation du câble de commande des gaz
- 4.5 Réglage du câble de commande des gaz
5 Montage de la poignée circulaire
- 5.1 Montage de la poignée circulaire avec protection
- 5.2 Montage de la poignée circulaire sans protection
- 5.3 Fixation de la poignée circulaire
6 Réglage du câble de commande des gaz
7 Montage de l'anneau de suspension
- 7.1 Version en matière synthétique
8 Montage du capot protecteur
- 8.1 Montage du capot protecteur
- 8.2 Montage du tablier et du couteau
- 8.3 Montage du tablier
- 8.4 Démontage du tablier
- 8.5 Montage du couteau
- 8.6 Montage de la butée
9 Montage de l'outil de coupe
- 9.1 Pose de la machine sur le sol
- 9.2 Pièces de fixation pour outils de coupe
- 9.3 Blocage de l'arbre
- 9.4 Démontage des pièces de fixation
- 9.5 Montage de l'outil de coupe
- 9.6 Montage de la tête faucheuse avec prise filetée
- 9.7 Démontage de la tête faucheuse
- 9.8 Montage d'outils de coupe métalliques
- 9.9 Démontage d'un outil de coupe métallique
10 Carburant
- 10.1 STIHL MotoMix
- 10.2 Composition du mélange
- 10.3 Stockage du mélange
11 Ravitaillement en carburant
- 11.1 Préparatifs
- 11.2 Ouverture du bouchon du réservoir
- 11.3 Ravitaillement en carburant
- 11.4 Fermeture du bouchon du réservoir
12 Utilisation du harnais
- 12.1 Harnais simple
- 12.2 Harnais double
13 Équilibrage
- 13.1 Accrochage de la machine au harnais
- 13.2 Équilibrage de la machine
- 13.3 Décrochage de la machine du harnais
14 Mise en route / arrêt du moteur
- 14.1 Éléments de commande
- 14.2 Mise en route du moteur
- 14.3 Arrêt du moteur
- 14.4 Indications complémentaires concernant la mise en route du moteur
15 Transport de l'appareil
- 15.1 Utilisation du protecteur de transport
- 15.2 Couteaux à herbe 230 mm
- 15.3 Couteau à taillis 250 mm
- 15.4 Couteaux à herbe jusqu'à 260 mm
- 15.5 Scies circulaires
16 Instructions de service
- 16.1 Au cours de la première période d'utilisation
- 16.2 Au cours du travail
- 16.3 Après le travail
17 Remplacement du filtre à air
- 17.1 Si la puissance du moteur baisse sensiblement
- 17.2 Montage du filtre
18 Réglage du carburateur
- 18.1 Réglage du ralenti
19 Bougie
- 19.1 Démontage de la bougie
- 19.2 Contrôler la bougie
- 19.3 Montage de la bougie
20 Fonctionnement du moteur
21 Graissage du réducteur
22 Rangement
23 Affûtage des outils de coupe métalliques
- 23.1 Équilibrage
24 Entretien de la tête faucheuse
- 24.1 Pose de la machine sur le sol
- 24.2 Remplacement du fil de coupe
- 24.3 Ajustage du fil de coupe
- 24.4 Remplacement du fil de coupe
- 24.5 Remplacement des couteaux
25 Instructions pour la maintenance et l'entretien
26 Conseils à suivre pour réduire l'usure et éviter les avaries
- 26.1 Opérations de maintenance
- 26.2 Pièces d'usure
27 Principales pièces
28 Caractéristiques techniques
- 28.1 Moteur
- 28.2 Dispositif d'allumage
- 28.3 Dispositif d'alimentation
- 28.4 Poids
- 28.5 Niveaux sonores et taux de vibrations
- 28.6 REACH
- 28.7 Émissions de nuisances à l'échappement
29 Instructions pour les réparations
30 Mise au rebut
31 Déclaration de conformité UE
1 Met betrekking tot deze handleiding
- 1.1 Symbolen
- 1.2 Codering van tekstblokken
- 1.3 Technische doorontwikkeling
2 Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek
- 2.1 Kleding en uitrusting
- 2.2 Motorapparaat vervoeren
- 2.3 Tanken
- 2.4 Voor het starten
- 2.5 Motor starten
- 2.6 Apparaat vasthouden en bedienen
- 2.7 Tijdens de werkzaamheden
- 2.8 Gebruik van maaikoppen
- 2.9 Gebruik van metalen snijgarnituren
- 2.10 Trillingen
- 2.11 Onderhoud en reparaties
- 2.12 Symbolen op de beschermkappen
- 2.13 Draagriem
- 2.14 Maaikop met maaidraad
- 2.15 Maaikop met kunststof messen – STIHL PolyCut
- 2.16 Kans op terugslag bij metalen snijgarnituren
- 2.17 Grassnijblad
- 2.18 Slagmessen
- 2.19 Cirkelzaagblad
3 Vrijgegeven combinaties van zaaggarnituur, beschermkap/aanslag, handgreep en draagstel
- 3.1 Toegestane combinaties
- 3.2 Snijgarnituren
- 3.3 Beschermkappen, aanslag
- 3.4 Handgrepen
- 3.5 Draagriemen
4 Dubbele handgreep monteren
- 4.1 Draagbeugel monteren
- 4.2 Draagbeugel bevestigen
- 4.3 Bedieningshandgreep monteren
- 4.4 Gaskabel bevestigen
- 4.5 Gaskabel afstellen
5 Beugelhandgreep monteren
- 5.1 Beugelhandgreep met beugel monteren
- 5.2 Beugelhandgreep zonder beugel monteren
- 5.3 Beugelhandgreep bevestigen
6 Gaskabel afstellen
7 Draagoog monteren
- 7.1 Kunststof uitvoering
8 Beschermkap monteren
- 8.1 Beschermkap monteren
- 8.2 Schort en mes monteren
- 8.3 Schort monteren
- 8.4 Schort verwijderen
- 8.5 Mes monteren
- 8.6 Aanslag monteren
9 Snijgarnituur monteren
- 9.1 Motorapparaat neerleggen
- 9.2 Bevestigingsonderdelen voor snijgarnituren
- 9.3 As blokkeren
- 9.4 Bevestigingsonderdelen verwijderen
- 9.5 Snijgarnituur monteren
- 9.6 Maaikop met schroefdraadaansluiting monteren
- 9.7 Maaikop verwijderen
- 9.8 Metalen snijgarnituren monteren
- 9.9 Metalen snijgarnituur demonteren
10 Brandstof
- 10.1 STIHL MotoMix
- 10.2 Brandstof mengen
- 10.3 Brandstofmengsel opslaan
11 Tanken
- 11.1 Apparaat voorbereiden
- 11.2 Tankdop opendraaien
- 11.3 Tanken
- 11.4 Tankdop dichtdraaien
12 Draagstel omdoen
- 12.1 Enkele schouderriem
- 12.2 Dubbele schouderriem
13 Apparaat uitbalanceren
- 13.1 Het apparaat vasthaken aan de draagriem
- 13.2 Apparaat uitbalanceren
- 13.3 Het apparaat bij de draagriem loshaken
14 Motor starten/afzetten
- 14.1 Bedieningselementen
- 14.2 Motor starten
- 14.3 Motor afzetten
- 14.4 Verdere aanwijzingen met betrekking tot het starten
15 Apparaat vervoeren
- 15.1 Transportbeschermkap gebruiken
- 15.2 Grassnijbladen 230 mm
- 15.3 Slagmes 250 mm
- 15.4 Grassnijbladen tot 260 mm
- 15.5 Cirkelzaagbladen
16 Gebruiksvoorschriften
- 16.1 Gedurende de eerste bedrijfsuren
- 16.2 Tijdens de werkzaamheden
- 16.3 Na het werk
17 Luchtfilter vervangen
- 17.1 Als het motorvermogen merkbaar afneemt
- 17.2 Filter aanbrengen
18 Carburateur afstellen
- 18.1 stationair toerental instellen
19 Bougie
- 19.1 Bougie uitbouwen
- 19.2 Bougie controleren
- 19.3 Bougie monteren
20 Motorkarakteristiek
21 Aandrijfmechanisme smeren
22 Apparaat opslaan
23 Metalen snijgarnituren slijpen
- 23.1 Uitbalanceren
24 Onderhoud maaikop
- 24.1 Motorapparaat neerleggen
- 24.2 Maaidraad vervangen
- 24.3 Maaidraad bijstellen
- 24.4 Maaidraden vervangen
- 24.5 Mes vervangen
25 Onderhouds- en reinigingsvoorschriften
26 Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 26.1 Onderhoudswerkzaamheden
- 26.2 Aan slijtage blootstaande onderdelen
27 Belangrijke componenten
28 Technische gegevens
- 28.1 Motor
- 28.2 Ontstekingssysteem
- 28.3 Brandstofsysteem
- 28.4 Gewicht
- 28.5 Geluids- en trillingswaarden
- 28.6 REACH
- 28.7 Uitlaatgasemissiewaarde
29 Reparatierichtlijnen
30 Milieuverantwoord afvoeren
31 EU-conformiteitsverklaring
1 Per queste Istruzioni d’uso
- 1.1 Pittogrammi
- 1.2 Identificazione di sezioni di testo
- 1.3 Sviluppo tecnico continuo
2 Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa
- 2.1 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 2.2 Trasporto dell'apparecchiatura a motore
- 2.3 Rifornimento
- 2.4 Prima di iniziare
- 2.5 Avviare il motore
- 2.6 Tenuta e guida dell’apparecchiatura
- 2.7 Durante il lavoro
- 2.8 Impiego delle teste falcianti
- 2.9 Uso di attrezzi di taglio metallici
- 2.10 Vibrazioni
- 2.11 Manutenzione e riparazioni
- 2.12 Simboli sui dispositivi di protezione
- 2.13 Tracolla semplice
- 2.14 Testa falciante con filo
- 2.15 Testa falciante con lame di plastica –STIHL PolyCut
- 2.16 Pericolo di rimbalzo con attrezzi di taglio metallici
- 2.17 Lama tagliaerba
- 2.18 Coltello da boscaglia
- 2.19 Sega circolare
3 Combinazioni ammesse fra attrezzo di taglio, riparo, impugnatura, tracolla
- 3.1 Combinazioni ammesse
- 3.2 Attrezzi di taglio
- 3.3 Ripari, arresto
- 3.4 Impugnature
- 3.5 Tracolle
4 Montaggio dell’impugnatura a manubrio
- 4.1 Montaggio del manico tubolare
- 4.2 Fissare il manico tubolare
- 4.3 Montaggio dell’impugnatura di comando
- 4.4 Fissare il tirante gas
- 4.5 Impostazione del tirante gas
5 Montaggio dell’impugnatura circolare
- 5.1 Montaggio dell’impugnatura circolare con staffa
- 5.2 Montaggio dell'impugnatura circolare senza staffa
- 5.3 Fissaggio dell’impugnatura circolare
6 Impostazione del tirante gas
7 Montaggio dell’occhiello di trasporto
- 7.1 Versione di materiale sintetico
8 Montaggio del riparo
- 8.1 Montaggio del riparo
- 8.2 Montaggio di grembiule e coltello
- 8.3 Montaggio del grembiule
- 8.4 Smontaggio del grembiule
- 8.5 Montaggio della lama
- 8.6 Montaggio dell’arresto
9 Montaggio dell'attrezzo di taglio
- 9.1 Sistemare per terra l’apparecchiatura
- 9.2 Fissaggi per attrezzi di taglio
- 9.3 Bloccaggio dell’albero
- 9.4 Smontaggio dei particolari di fissaggio
- 9.5 Montaggio dell'attrezzo di taglio
- 9.6 Montare la testa falciante con attacco filettato
- 9.7 Smontaggio della testa falciante
- 9.8 Montaggio degli attrezzi di taglio metallici
- 9.9 Smontaggio dell’attrezzo di taglio metallico
10 Carburante
- 10.1 STIHL MotoMix
- 10.2 Miscelazione del carburante
- 10.3 Conservazione della miscela di carburante
11 Rifornimento del carburante
- 11.1 Preparazione dell’apparecchiatura
- 11.2 Aprire il tappo serbatoio
- 11.3 Introdurre il carburante
- 11.4 Chiudere il tappo serbatoio
12 Addossamento della tracolla
- 12.1 Tracolla semplice
- 12.2 Spallaccio
13 Bilanciamento dell’apparecchiatura
- 13.1 Agganciare l’apparecchiatura alla tracolla
- 13.2 Bilanciare l’apparecchiatura
- 13.3 Sganciare l’apparecchiatura dalla tracolla
14 Avviamento/arresto del motore
- 14.1 Elementi di comando
- 14.2 Avviare il motore
- 14.3 Spegnere il motore
- 14.4 Altre avvertenze per l’avviamento
15 Trasporto dell’apparecchiatura
- 15.1 Usare un riparo di trasporto
- 15.2 Lame tagliaerba 230 mm
- 15.3 Lame tagliaerba 230 mm
- 15.4 Coltello da boscaglia 260 mm
- 15.5 Seghe circolari
16 Istruzioni operative
- 16.1 Durante la prima fase di funzionamento
- 16.2 Durante il lavoro
- 16.3 Dopo il lavoro
17 Sostituzione del filtro aria
- 17.1 Se la potenza del motore diminuisce sensibilmente
- 17.2 Inserire il filtro
18 Impostazione del carburatore
- 18.1 Impostare il minimo
19 Candela
- 19.1 Smontaggio della candela
- 19.2 Controllare la candela
- 19.3 Montaggio della candela
20 Comportamento del motore in marcia
21 Lubrificazione del riduttore
22 Conservazione dell’apparecchiatura
23 Affilatura degli attrezzi di taglio metallici
- 23.1 Equilibratura
24 Manutenzione della testa falciante
- 24.1 Sistemare per terra l’apparecchiatura
- 24.2 Sostituzione del filo falciante
- 24.3 Allungamento del filo
- 24.4 Sostituzione del filo
- 24.5 Sostituzione della lama
25 Istruzioni di manutenzione e cura
26 Ridurre al minimo l’usura ed evitare i danni
- 26.1 Operazioni di manutenzione
- 26.2 Particolari soggetti a usura
27 Componenti principali
28 Dati tecnici
- 28.1 Propulsore
- 28.2 Impianto di accensione
- 28.3 Sistema di alimentazione carburante
- 28.4 Peso
- 28.5 Valori acustici e vibratori
- 28.6 REACH
- 28.7 Valore delle emissioni dei gas di scarico
29 Avvertenze per la riparazione
30 Smaltimento
31 Dichiarazione di conformità UE

15.2 Lame tagliaerba 230 mm

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA270 KN

681BA272 KN

15.3 Lame tagliaerba 230 mm

681BA268 KN

681BA269 KN

681BA271 KN

681BA272 KN

italiano 15 Trasporto dell’apparecchiatura

146 0458-460-9421-B