Owner's Manual

ManualsBrandsSTIHL ManualsTrimmersSTIHL FS 360 C-E

{

STIHL FS 260 C, 360 C

Warning!

Read and follow all safety precautions in

Instruction Manual – improper use can cause

serious or fatal injury.

Advertencia!

Lea y siga todas las precauciones de

seguridad dadas en el manual de

instrucciones – el uso incorrecto puede

causar lesiones graves o mortales.

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
{ STIHL FS 260 C, 360 C Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
PAGE 2
Instruction Manual 1 - 53 Manual de instrucciones 55 - 114
PAGE 3
English © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-743-8621-A. M0-21.J10.DDS. 0000003973_002_GB Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
PAGE 4
English Guide to Using this Manual Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual. Depending on the model concerned, the following pictograms may be on your machine.
PAGE 5
English Safety Precautions and Working Techniques Because a clearing saw is a high-speed, fast-cutting power tool sometimes equipped with sharp cutting blades, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Read the instruction manual and the safety precautions periodically. Careless or improper use may cause serious or fatal injury.
PAGE 6
English Warning! To reduce the risk of injury to bystanders and damage to property, never let your power tool run unattended. When it is not in use (e.g. during a work break), shut it off and make sure that unauthorized persons do not use it. Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL clearing saws. Different models may have different parts and controls.
PAGE 7
English Proper Clothing To reduce the risk of injury, the operator should wear proper protective apparel. Warning! The deflector provided with your power tool will not protect the operator from all foreign objects (gravel, glass, wire, etc.) thrown back by the rotating cutting attachment. Thrown objects may also ricochet and strike the operator.
PAGE 8
English 002BA272 KN Warning! It may be carried only in a horizontal position. Grip the shaft in a manner that the machine is balanced horizontally. Keep the hot muffler away from your body and the cutting attachment behind you. Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition source, it can cause fire and serious burn injury or property damage. Use extreme caution when handling gasoline or fuel mix.
PAGE 9
English Warning! Always check your power tool for proper condition and operation before starting, particularly the throttle trigger, throttle trigger lockout, momentary stop switch, cutting attachment, deflector and harness. The throttle trigger must move freely and always spring back to the idle position. Never attempt to modify the controls or safety devices. Warning! Never operate your power tool if it is damaged, improperly adjusted or maintained, or not completely or securely assembled.
PAGE 10
English The deflector may be used in combination with mowing heads. proper control and less fatigue in operation. To be better prepared in case of an emergency, practice releasing the unit from the harness as quickly as possible. The deflector may be used in combination with grass cutting blades. Starting The deflector may be used in combination with brush knives. The deflector must not be used in combination with mowing heads. The deflector must not be used in combination with grass cutting blades.
PAGE 11
English Warning! Warning! This unit is equipped with an ignition system that is normally in operational readiness. After the setting lever is used to stop the engine, it automatically springs back to the "on" position. If the engine is warm, it may be possible to start it by simply pulling the starter rope, with no further adjustments. To reduce the risk of injury, be particularly alert to keep children away from the unit.
PAGE 12
English Warning! Inhalation of certain dusts, especially organic dusts such as mold or pollen, can cause susceptible persons to have an allergic or asthmatic reaction. Substantial or repeated inhalation of dust and other airborne contaminants, in particular those with a smaller particle size, may cause respiratory or other illnesses. Control dust at the source where possible.
PAGE 13
English Warning! A loose blade or head may vibrate, crack, break or come off the clearing saw, which may result in serious or fatal injury. Make sure that the cutting attachment is properly tightened. Use the wrench supplied or one of sufficient length to obtain the proper torque. If the blade or head loosens after being properly tightened, stop work immediately. The retaining nut may be worn or damaged and should be replaced. If the blade or head continues to loosen, see your STIHL dealer.
PAGE 14
English To reduce the risk of severe or fatal injury from blade contact and / or loss of control, never attempt to use a metal blade on an FS model for which it is not authorized. Using the Mowing Heads Do not use with mowing line longer than the intended length. With a properly mounted deflector, the built-in linelimiting blade will automatically adjust the line to its proper length. Using the unit with an overly long nylon cutting line increases the load on the engine and reduces its operating speed.
PAGE 15
English Warning! Kickout (blade thrust) is the sudden and uncontrolled motion towards the operator's right or rear that can occur when the shaded area (especially the darkly shaded area) of a rotating blade comes in contact with a solid rigid object like a tree, rock, bush or wall. The rapid counterclockwise rotation of the blade may be stopped or slowed, and the cutting attachment may be thrown to the right or to the rear.
PAGE 16
English When cutting young saplings or other woody materials up to 2 cm (3/4 in.) in diameter, use the left side of the blade to avoid "kickout" situations (see section on "Risk of kickout (blade thrust) with all rigid cutting blades"). Do not attempt to cut woody material with a larger diameter, since the blade may catch or jerk the power tool forward. This may cause damage to the blade or power tool or loss of control of the power tool, resulting in personal injury.
PAGE 17
English MAINTENANCE, REPAIR AND STORING Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, if you make a warranty claim for a component which has not been serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, STIHL may deny coverage. Warning! Use the specified spark plug, and make sure it and the ignition lead are always clean and in good condition.
PAGE 18
English Approved Combinations of Cutting Attachment, Deflector, Limit Stop and Harness Cutting attachment Deflector, limit stop 1 2 3 4 Harness 12 13 16 7 8 9 10 11 14 16 15 681BA171 KN 6 5 FS 260 C, FS 360 C
PAGE 19
English Permissible combinations 13 Deflector for the mowing tools Items 5 to 7 Choose the proper combination from the table depending on the cutting attachment! Limit stops Mowing heads 1 2 3 4 STIHL SuperCut 40-2 STIHL AutoCut 40-2 STIHL TrimCut 41-2 STIHL PolyCut 41-3 Metal cutting attachments 5 6 7 8 Grass cutting blade 230-4 Grass cutting blade 255-8 Brush knife 300-3 Circular saw blade 200 scratcher tooth 9 Circular saw blade 200 chisel tooth 10 Circular saw blade 225 scratcher tooth 11 Circula
PAGE 20
English 6 9 5 6BA001 KN 10 2 8 7 2 4 5 Line up the control handle (5) relative to the handlebar (2): The throttle trigger (6) must point toward the gearbox and the clamp screw (7) toward the engine. N Place the spring (9) in the lower clamp molding (10). 3 6BA002 KN N Use the spring (9) from the parts kit supplied with the machine. A 6BA019 KN 8 N N N Holding the control handle (5) in that position, push it on to the end of the handlebar (2) and line up the holes (8).
PAGE 21
English Adjusting the handlebar 7 6BA003 KN Raise the grip of the wing screw (7) to the upright position. N Turn the wing screw counterclockwise as far as stop. N Push the wing screw into the handle support as far as stop and then screw it down – but do not finally tighten yet. N Adjust the handlebar (2) so that distance A is no more than 15 cm. N Line up the handlebar at a right angle to the drive tube. N Fold the grip of the wing screw down so that it is flush.
PAGE 22
English Swiveling the handlebar Closing the wing screw Mounting the Deflector Transport position 6BA005 KN Using the proper deflector 7 002BA401 KN Turn the wing screw clockwise as far as stop. 1 Deflector (1) is approved only for mowing heads, thus deflector (1) must be attached before attaching a mowing head. Fold the grip of the wing screw down so that it is flush. N Loosen the wing screw (7) and unscrew it until the handlebar (2) can be turned clockwise.
PAGE 23
English The guard washer (2) on the gearbox is required for securing all cutting attachments with the exception of circular saw blades. Mounting the Cutting Attachment 3 4 Preparing the machine 002BA433 KN Mounting the cutting attachment 002BA406 KN Limit stop (3) is approved only for circular saw blades, thus limit stop (3) must be attached and guard ring (4) replaced before attaching a circular saw blade, see "Mounting the cutting attachment" / "Mounting circular saw blades".
PAGE 24
English Remove the tool used to block the shaft. Keep the information sheet for the mowing head in a safe place. Removing the mowing head N Pull up the spool housing – turn counterclockwise – approx. 1/6 turn – until it engages – and then allow it to spring back N Pull the ends of the line outward N Block the shaft Repeat operation as needed until both ends of the line are approx. 13 cm long. N Unscrew the mowing head clockwise A rotary movement from one click to the next releases approx.
PAGE 25
English Attaching circular saw blades 4 4 7 3 681BA165 KN b a N Position cutting attachment (1) For attaching circular saw blades, a limit stop set is available as a special accessory that contains a limit stop and a guard ring for circular saw blades.
PAGE 26
English N Fit the thrust washer (2) – curvature faces upward N Position thrust plate (3) A thrust plate (3) for sawing use, with which the entire cutting depth of the circular saw blade can be used, is available as a special accessory. N Block the shaft N Screw on the nut (4) counterclockwise and tighten Remove the tool used to block the shaft. Removing cutting attachments N Block the shaft N Unscrew the nut clockwise A nut that moves too easily should be replaced.
PAGE 27
English 001BA218 KN Preparations Closing Raise the grip into an upright position. With grip in an upright position: 9926BA005 KN N N Before fueling, clean the filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the tank. N The cap should drop fully into the opening in this position. N While pressing the cap down, twist it firmly clockwise as far as it will go (approx. 1/4 turn). N Fold down the grip. Turn the cap counterclockwise (approx. 1/4 turn).
PAGE 28
English Checking for proper closure Fitting the Full Harness Grip the cap and check for tightness. N If the cap can be moved, it is not properly installed. Misalignment of the cap parts N N 26 If the cap does not drop fully into the opening when the positioning marks line up and/or if the cap does not tighten properly when twisted, the base of the cap may be rotated out of position vis-à-vis the top. Such misalignment can result from handling, cleaning or an improper attempt at tightening.
PAGE 29
English FS 360 C Balancing the Trimmer/Brushcutter 1 002BA389 KN The type and version of the harness and snap hook depend on the market. FS 260 C Connect machine to harness 2 N Put on the full harness (1). N Adjust the length of the strap so that the carabiner (2) is about a hand’s width below your right hip. N Attach the spring hook to the machine's perforated strip (3). Find the right attachment point for the cutting attachment you are using – see "Balancing the Machine".
PAGE 30
English Disconnecting the machine from the harness Starting / Stopping the Engine Controls Press the spring on the snap hook (1) and remove the carrying ring (2) from the hook Disconnecting the machine from the harness N FS 360 C The machine will balance differently depending on the cutting attachment mounted.
PAGE 31
English Starting the Engine 9926BA006 KN 4 N Press the fuel pump bulb (4) at least five times – even if the bulb is already filled with fuel. N Press in the outer edge (arrows) of the choke knob (5) and then turn it to<. 6BA012 KN 9926BA008 KN 5 N Hold the starter grip with your right hand. Alternative method of starting: Engine warm and the machine hanging from the harness. Starting Cold engine (cold start) N N Press in the outer edge (arrows) of the choke knob (5) and then turn it to g .
PAGE 32
English N N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. Continue cranking until the engine runs. Other hints on starting At very low outside temperatures N Set the engine to winter operation if necessary, see "Winter operation". Engine stalls in cold start position g or under acceleration As soon as the engine runs N Move the choke lever to < and continue cranking until the engine runs.
PAGE 33
English Cleaning the Air Filter Dirty air filters reduce engine power, increase fuel consumption and make starting more difficult. If there is a noticeable loss of engine power N Set the choke lever to g. N Remove and check the filter element (3) – replace if dirty or damaged. N Fit the filter in the filter housing. N Fitting the filter cover Machines with "cover plate kit" for winter operation The filter (3) consists of a synthetic fabric element, see also "Winter operation".
PAGE 34
English Adjusting the Carburetor Winter Operation 3 At temperatures below +50 °F (+10 °C) L Adjusting idle speed 2 1 Engine stops while idling N Turn the idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly. Cutting tool rotates when engine is idling N Turn the idle speed screw (LA) slowly counterclockwise until the cutting attachment stops moving. 9926BA017 KN The carburetor has been set at the factory to provide an optimum fuel-air mixture under most operating conditions.
PAGE 35
English At temperatures above +70 °F (+20 °C) Spark Plug Always return the shutter (2) to summer position Do not use the machine in winter operation at temperatures above +70 °F (+20 °C), otherwise there is a risk of engine damage due to overheating! At temperatures below +14 °F (-10 °C) Under extreme winter conditions with the following conditions – At temperatures below +14 °F (-10 °C) – Powdered or drifting snow use of the "cover plate kit", which is available as a special accessory, is recommende
PAGE 36
English N Lift the front of the cap (2) and push it to the rear to disengage. N Leave the cap to one side. N Pull off the spark plug boot (3). N Unscrew the spark plug. N Remove spark plug – see "Starting / Stopping the Engine". N Clean dirty spark plug. N Check electrode gap (A) and readjust if necessary – see "Specifications". N Use only resistor type spark plugs of the approved range. N Too much oil in fuel mix. N Dirty air filter. N Unfavorable running conditions, e.g.
PAGE 37
English 2 N N 3 9926BA022 KN 4 Fit the cap (1) on the shroud from the rear and push the lug (2) into the opening (3) in the shroud at the same time. Swing the cap forwards onto the shroud, insert and tighten down the screw (4) firmly. If engine running behavior is unsatisfactory even though the air filter is clean and the carburetor and throttle cable are properly adjusted, the cause may be the muffler.
PAGE 38
English 4 3 N Carefully remove the rope rotor (4) with carrier (5), pawls (6) and washer (7). N Put the carrier (5) down so that the pawls and washer cannot fall out. 2 The rewind spring may pop out and uncoil during this operation – take care to avoid the risk of injury. N Replacing a broken starter rope N Thread the new rope through the starter grip and tie one of the knots shown. N Pull the knot back into the grip. 36 N Fit the E-clip (3) in the groove in the starter post.
PAGE 39
English The starter grip must sit firmly in the rope bushing. If the grip droops to one side: Add one more turn on the rope rotor to increase spring tension. When the starter rope is fully extended it must still be possible to rotate the rotor another full turn. If this is not the case, the spring is overtensioned and could break. N Take one turn of the rope off the rotor. N Install the rewind starter.
PAGE 40
English N Use a sharpening file (special accessory) to sharpen dull cutting attachments. In case of more serious wear or nicks: Resharpen with a grinder or have the work done by a dealer – STIHL recommends a STIHL servicing dealer. N Resharpen frequently, take away as little material as possible: two or three strokes of the file are usually enough.
PAGE 41
English FS 360 C Inspections and Maintenance by Dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Fuel Pickup Body in Tank If the engine is down on power, have the spark arrestor in the muffler checked. 6BA015 KN 9926BA032 KN Maintenance Work Four antivibration elements are installed between the powerhead and the drive tube. Have the system checked if there is a noticeable increase in vibrations.
PAGE 42
English Complete machine Control handle Air filter Pickup body in fuel tank Visual inspection (condition, leaks) X Clean X X Check operation X X Clean X Replace X X Check1) X Replace1) Fuel tank Clean Carburetor Check idle adjustment – the cutting attachment must not turn X X X X X Cooling inlets Spark Arrestor in Muffler Combustion chamber X X Readjust electrode gap X Replace after every 100 operating hours Visual inspection X Clean X Check1) X Clean or replace 1) X X De
PAGE 43
Visual inspection X Cutting attachment Replace Check tightness X Metal cutting attachment Sharpen X Safety labels Replace 1) if required if damaged if problem every 12 months monthly weekly after each refueling stop before starting work The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily working time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly.
PAGE 44
English Main Parts FS 360 4 10 9 11 2 6 7 3 1 12 21 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 # 5 8 16 15 17 18 # FS 260 21 42 6BA017 KN 20 19 Fuel Filler Cap Carburetor Adjusting Screws Starter Grip Shutter Spark Plug Boot Muffler with Spark Arresting Screen Spacer Guard Plate Throttle Trigger Momentary Stop Switch Throttle Trigger Lockout Handlebar Clamp Screw Carrying Strip Choke Lever Fuel Pump Filter Cover Fuel Tank Carrying Ring Throttle Cable Retainer Handle Sup
PAGE 45
English 2 Fuel Filler Cap For closing the fuel tank. Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 3 Starter Grip The grip of the pull starter, for starting the engine. 4 Shutter With summer and winter positions. Carburetor is heated in winter position. 5 6 Spark Plug Boot Connects the spark plug with the ignition lead. Muffler with Spark Arresting Screen Muffler reduces exhaust noises and diverts exhaust gases away from operator.
PAGE 46
English Specifications FS 260 C Displacement: 6 7 EPA / CEPA 7 002BA435 KN 6 Circular Saw Blade Limit Stop for Circular Saw Blade Definitions 6 Circular Saw Blade Cutting attachment made of metal for cutting wood. 7 Limit Stop for Circular Saw Blade Designed to position the brushcutter steady against the wood in order to reduce the risk of injury from loss of control from reactive forces such as thrust out.
PAGE 47
English Fuel system All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Fuel tank capacity: FS 260 C: 25.4 fl.oz (0.75 l) FS 360 C: 25.4 fl.oz (0.75 l) Weight dry, without cutting attachment and deflector FS 260 C: 17.4 lb (7.9 kg) FS 360 C: 18.7 lb (8.5 kg) Overall length Special Accessories Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for your product.
PAGE 48
English Allocation of STIHL Incorporated Warranty Declarations Allocation of STIHL Incorporated warranty declarations on compliance with emission requirements for the following models: STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement – FS 260 STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations The U.S.
PAGE 49
English problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O.
PAGE 50
English mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation regarding quality and mixing ratio of fuel and oil may require shorter maintenance intervals.
PAGE 51
English cost to you, including diagnosis (if the diagnostic work is performed at an authorized dealer), parts, and labor. problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. Manufacturer's Warranty Coverage If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to In the U.S.
PAGE 52
English – Air Filter Limitations – Carburetor – Fuel Pump – Choke (Cold Start Enrichment System) This Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the following: – Control Linkages – Intake Manifold – Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module) – Spark Plug – Catalytic Converter (if applicable) – Fuel Tank – Fuel Cap and – Fuel Line N – Fuel Line Fittings – Clamps – Fasteners Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authori
PAGE 53
English Where a warrantable condition exists, STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor. you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to Manufacturer’s Warranty Responsibilities STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015.
PAGE 54
English that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part must be repaired or replaced by the engine manufacturer according to Subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under warranty must be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part. 4. Repair or replacement of any warranted part under the warranty must be performed at a warranty station at no charge to the owner. 5.
PAGE 55
English BioPlus™ STIHL Territory™ Easy2Start™ TapAction™ EasySpool™ TrimCut™ ElastoStart™ This listing of trademarks is subject to change. Ematic™ / Stihl-E-Matic™ FixCut™ HT Plus™ IntelliCarb™ Master Control Lever™ Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited.
PAGE 56
English 54 FS 260 C, FS 360 C
PAGE 57
español / EE.UU © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-743-8621-A. M0-21.J10.DDS. 0000003973_002_EA Impreso en papel libre de cloro. Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
PAGE 58
español / EE.UU Acerca de este manual de instrucciones Símbolos en el texto Pictogramas Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. Todos los pictogramas que se encuentran fijados o grabados en la máquina se explican en este manual. Los pasos individuales o procedimientos descritos en el manual pueden estar señalados en diferentes maneras: Según el modelo, los pictogramas siguientes pueden aparecer en su máquina.
PAGE 59
español / EE.UU Medidas de seguridad y técnicas de manejo Dado que la sierra despejadora es una herramienta de corte motorizada, con cuchillas afiladas, que funciona a gran velocidad, es necesario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones. Es importante que usted lea, comprenda bien y respete las siguientes advertencias y medidas de seguridad. Lea el manual de instrucciones y las precauciones de seguridad periódicamente.
PAGE 60
español / EE.UU Advertencia! Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a las personas en la cercanía y daños a la propiedad, nunca deje la herramienta motorizada en marcha desatendida. Cuando no está en uso (por ejemplo durante el descanso), apáguela y asegúrese de que las personas no autorizadas no puedan usarla. La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las sierras despejadoras de STIHL.
PAGE 61
español / EE.UU Advertencia! El sistema de encendido de la máquina STIHL produce un campo electromagnético de intensidad muy baja. El mismo puede interferir con algunos tipos de marcapasos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas portadoras de marcapasos deben consultar a sus médicos y al fabricante del marcapasos antes de usar esta máquina. Vestimenta adecuada Para reducir el riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado.
PAGE 62
español / EE.UU Nunca modifique, de ninguna manera, esta herramienta motorizada. Utilice únicamente los accesorios y repuestos suministrados por STIHL y expresamente autorizados por STIHL para usarse con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible conectar a la herramienta motorizada de STIHL ciertos accesorios no autorizados, su uso puede ser, en la práctica, extremadamente peligroso.
PAGE 63
español / EE.UU Instrucciones para el llenado de combustible Advertencia! Cargue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados. Siempre apague el motor y deje que se enfríe antes de llenar de combustible. Dependiendo del combustible utilizado, de las condiciones climáticas y del sistema de ventilación del tanque, es posible que se forme vapor de gasolina a presión dentro del tanque de combustible.
PAGE 64
español / EE.UU Advertencia! Advertencia! El accesorio de corte debe estar correctamente apretado y en buenas condiciones de trabajo. Busque piezas sueltas (tuercas, tornillos, etc.) y cabezales agrietados o dañados, o cuchillas agrietadas, combadas, deformadas o dañadas. Sustituya los cabezales o las cuchillas dañados antes de usar la herramienta motorizada. Mantenga las cuchillas siempre afiladas.
PAGE 65
español / EE.UU El deflector puede usarse en conjunto con las cuchillas para matorrales. El deflector no debe usarse en conjunto con las cabezas segadoras. El deflector no debe usarse en conjunto con las cuchillas para cortar pasto. El deflector no debe usarse en conjunto con las cuchillas para matorrales. El deflector no debe usarse en conjunto con las sierras circulares. Ajuste el arnés y la empuñadura de modo correspondiente a su estatura antes de empezar a trabajar.
PAGE 66
español / EE.UU Advertencia! Advertencia! Esta unidad tiene un sistema de encendido que normalmente está listo para usar en todo momento. Después de usar la palanca de ajuste para detener el motor, la misma regresa automáticamente a la posición "activada". Si el motor está caliente, puede ser posible arrancarlo tirando de la cuerda de arranque sin ajustes adicionales. Para evitar el riesgo de lesiones, tenga sumo cuidado y mantenga alejados a los niños de la máquina.
PAGE 67
español / EE.UU Advertencia! La inhalación de ciertos polvos, especialmente los polvos orgánicos, tales como el moho o polen, puede provocar reacciones alérgicas o asmáticas en las personas sensibles. La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Controle el polvo en su fuente, siempre que sea posible.
PAGE 68
español / EE.UU Advertencia! Una cuchilla o un cabezal suelto puede vibrar, agrietarse, romperse o salirse de la sierra despejadora, lo que puede provocar lesiones graves o mortales. Asegúrese que el accesorio de corte esté correctamente apretado. Utilice la llave suministrada o cualquier otra que tenga el largo adecuado para obtener el par de apriete adecuado. Si la cuchilla o el cabezal se suelta después de haberlo apretado correctamente, deje de usar la máquina inmediatamente.
PAGE 69
español / EE.UU USO DEL ACCESORIO DE CORTE Para una ilustración de los diversos accesorios de corte y las instrucciones sobre el montaje correcto, vea el capítulo sobre "Montaje del accesorio de corte" en su manual de instrucciones. Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales o la muerte debido al contacto con las cuchillas y/o a la pérdida de control, nunca intente usar una cuchilla metálica en una máquina modelo FS no aprobada para esta aplicación.
PAGE 70
español / EE.UU En la base (periferia) de la PolyCut hay tres marcas rectangulares de límite de desgaste. Para reducir el riesgo de lesiones graves causadas por la rotura de la cabeza o de las cuchillas, la PolyCut no debe ser utilizada cuando se ha desgastado hasta una de estas marcas. Es importante seguir las instrucciones para el mantenimiento suministradas con la cabeza segadora.
PAGE 71
español / EE.UU Advertencia! Cuando se instala la cuchilla para matorrales en la herramienta motorizada, es adecuada para cortar desde pasto hasta malezas, plantas silvestres y arbustos. 002BA066 KN El uso incorrecto de una cuchilla para matorrales puede causar agrietaciones, picaduras o roturas. Las piezas de cuchilla lanzadas pueden causar lesiones graves o mortales al operador o a terceros.
PAGE 72
español / EE.UU MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO 002BA068 KN experiencia deben colocar el lado izquierdo del tope contra el tronco del árbol antes de iniciar el corte. Esto mantiene la sierra despejadora contra el árbol durante la operación de corte y reduce el riesgo de pérdida de control y posible expulsión (descrito más arriba y brevemente otra vez más abajo). 002BA214 ST Advertencia! Antes de iniciar el corte, acelere el motor a su velocidad máxima.
PAGE 73
español / EE.UU Use guantes para manipular o reparar las cuchillas. Advertencia! Use la bujía especificada y asegúrese de que ella y el cable de encendido están limpios y en buen estado. Siempre inserte el casquillo de la bujía bien apretado en el borne de la bujía del tamaño adecuado. (Nota: Si el borne tiene una tuerca adaptadora SAE desmontable, tiene que ser firmemente instalada.
PAGE 74
español / EE.
PAGE 75
español / EE.UU Combinaciones permisibles Deflectores, topes limitadores Elija la combinación indicada en la tabla de acuerdo con el accesorio de corte.
PAGE 76
español / EE.UU 6 9 5 6BA001 KN 10 2 8 7 2 3 6BA002 KN N Alinee el mango de control (5) con respecto al manillar (2): El gatillo de aceleración (6) debe apuntar hacia la caja de engranajes y el tornillo de fijación (7) hacia el motor. Utilice el resorte (9) del juego de piezas suministrado con la máquina. N Coloque el resorte (9) en la pieza moldeada de fijación inferior (10).
PAGE 77
español / EE.UU Ajuste del manillar 7 6BA003 KN Eleve la empuñadura del tornillo mariposa (7) a la posición vertical. N Gire el tornillo mariposa hasta el tope en sentido contrahorario. N Empuje el tornillo mariposa hasta el tope en el soporte del mango y atorníllelo, pero no al valor de apriete final. N Ajuste el manillar (2) de modo que la distancia A no exceda 15 cm. N Alinee el manillar perpendicular al tubo de mando. N Pliegue la empuñadura del tornillo mariposa hasta que quede al ras.
PAGE 78
español / EE.UU Giro del manillar Cierre del tornillo mariposa Montaje de la barra de defensa Posición de transporte 6BA005 KN Uso del deflector apropiado 7 002BA401 KN Gire el tornillo mariposa hasta el tope en sentido horario. 1 Pliegue la empuñadura del tornillo mariposa hasta que quede al ras. N Suelte el tornillo mariposa (7) y destorníllelo hasta que el manillar (2) pueda girarse en sentido horario. N Gire el manillar en 90° y luego gire hacia abajo los mangos.
PAGE 79
español / EE.UU La arandela protectora (2) en la caja de engranajes es necesaria para fijar todos los accesorios de corte, salvo los discos de sierra circular. Montaje del accesorio de corte 3 4 002BA433 KN Preparación de la máquina Montaje del deflector Utilice el deflector adecuado para el accesorio de corte – vea "Montaje del deflector".
PAGE 80
español / EE.UU Cabeza segadora SuperCut El hilo se alimenta automáticamente durante el segado y se recorta al largo óptimo por medio de una cuchilla en el deflector. El hilo se alimenta únicamente si ambos extremos del hilo miden por lo menos 6 cm de largo. 1 Cabeza segadora AutoCut N 002BA408 KN N N Bloquee el eje N Gire la cabeza segadora en sentido contrahorario sobre el eje (1) y apriétela. Quite la herramienta usada para bloquear el eje.
PAGE 81
español / EE.UU N Utilice el anillo protector con las herramientas de segado N Fijación del deflector para herramientas segadoras metálicas Cambio de anillo protector Quite la herramienta usada para bloquear el eje. Retire los accesorios de corte 3 N Bloquee el eje N Destornille la tuerca en sentido horario 4 5 Una tuerca muy floja debe sustituirse.
PAGE 82
español / EE.UU Retire los accesorios de corte Montaje del accesorio de corte 4 3 2 N Bloquee el eje N Destornille la tuerca en sentido horario Una tuerca muy floja debe sustituirse. 1 Combustible Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite de calidad para motores de dos tiempos enfriados por aire.
PAGE 83
español / EE.UU No use aceites para mezclar con designaciones BIA o TCW (para motores de dos tiempos enfriados por agua) ni otros aceites para mezclar diseñados para usar en motores enfriados por agua o por aire (por ejemplo, en motores marinos fuera de borda, motonieves, motosierras, bicimotos, etc.). Manipule la gasolina con sumo cuidado. Evite el contacto directo con la piel y evite inhalar los vapores de combustible.
PAGE 84
001BA224 KN Para reducir el riesgo de quemaduras, así como otras lesiones corporales ocasionadas por los escapes de vapor de gasolina y otras emanaciones, quite la tapa de llenado de combustible cuidadosamente de modo que la presión que se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. 001BA221 KN español / EE.UU N Apertura Quite la tapa de llenado de combustible. N Mientras presiona la tapa hacia abajo, gírela con firmeza en sentido horario hasta que haga tope (aprox. 1/4 de vuelta).
PAGE 85
001BA225 KN 001BA227 KN español / EE.UU Agarre la tapa y revise el apriete. N Si puede moverla, no está instalada de manera apropiada. Alineación incorrecta de las piezas de la tapa N Si la tapa no cae completamente en la abertura cuando las marcas de colocación están alineadas y/o la tapa no se ajusta de manera adecuada al girarla, la base de la tapa puede rotar hasta salir de posición con respecto a la parte superior.
PAGE 86
español / EE.UU FS 360 C Colocación del arnés completo Equilibro de la unidad La instalación del arnés completo se describe en forma detallada en la hoja de instrucciones suministrada. El tipo y la versión del arnés y gancho con resorte dependen del lugar de venta. 1 FS 260 C FS 260 C Conexión de la máquina al arnés 1 1 2 Póngase el arnés completo (1). N Ajuste el largo de la correa de modo que el mosquetón (2) quede aproximadamente el ancho de la mano por debajo de su cadera derecha.
PAGE 87
español / EE.
PAGE 88
español / EE.UU sistema de encendido se vuelve a conectar después que el motor deje de girar. Arranque / parada del motor Controles Arranque del motor Motor caliente (arranque en caliente) El motor ha alcanzado su temperatura de funcionamiento normal, luego se para y se vuelve a arrancar después de transcurridos más de 5 minutos. 5 9926BA006 KN 9926BA008 KN 4 3 N 2 1 Oprima el bulbo (4) de la bomba de combustible por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible.
PAGE 89
español / EE.UU Tan pronto arranca Asegúrese de tener los pies bien apoyados – ya sea de estar a pie, agacharse o arrodillarse. N Sujete la máquina firmemente en el suelo usando la mano izquierda y empujando hacia abajo – no toque el gatillo de aceleración ni la palanca de bloqueo. N Sujete el mango de arranque con la mano derecha. Agarre la máquina firmemente con la mano derecha en el tubo de mando, el soporte del mango o el manillar.
PAGE 90
español / EE.UU El motor se cala en la posición de arranque en frío g o durante la aceleración N Mueva la palanca del estrangulador a < y continúe haciendo girar el motor hasta que arranque. El motor no arranca en la posición de arranque en caliente < N Mueva la palanca del estrangulador a g y continúe haciendo girar el motor hasta que arranque. Si el motor no arranca N Compruebe que todos los ajustes sean correctos.
PAGE 91
español / EE.UU N Quite y revise el elemento de filtro (3) – sustitúyalo si está sucio o dañado. La suciedad en el filtro de aire reduce la potencia del motor, aumenta el consumo de combustible y dificulta el arranque del motor. N Instale el filtro en la caja de filtro. N Instalación de la cubierta del filtro Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor El filtro (3) consta de un elemento de tela sintética, vea también "Manejo durante el invierno".
PAGE 92
español / EE.UU Ajuste del carburador Manejo durante el invierno 3 A temperaturas bajo +10 °C (+50 °F) Precalentamiento del carburador L LA 9926BA015 KN H Si se mueve el obturador, se aspira aire caliente de alrededor del cilindro y se lo mezcla con el aire frío para evitar el congelamiento del carburador. 2 El motor se para cuando funciona a ralentí N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío (LA) lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave.
PAGE 93
español / EE.UU N 5 N 4 9926BA018 KN 2 2 Siempre vuelva a colocar el obturador (2) en la posición de verano No utilice la máquina en modo de invierno a temperaturas superiores a los +20 °C (+70 °F), ya que con ello se corre el riesgo de causarle daños al motor por sobrecalentamiento.
PAGE 94
español / EE.UU permiten la formación de depósitos en la punta aislante, los cuales pueden perjudicar el rendimiento. Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí, revise la bujía primero. Instale una bujía nueva después de aprox. 100 horas de funcionamiento, o más temprano si los electrodos están muy gastados.
PAGE 95
español / EE.UU Funcionamiento del motor 2 N Coloque la tapa (1) en la envuelta por la parte trasera y empuje la orejeta (2) dentro de la abertura (3) de la envuelta al mismo tiempo. N Gire la tapa hacia delante sobre la envuelta, e inserte y apriete el tornillo (4) firmemente.
PAGE 96
español / EE.UU Sustitución de la cuerda de arranque y del resorte de rebobinado 4 7 1 1 1 9926BA023 KN 1 N Saque los tornillos (1). N Levante el arrancador para quitarlo. N Retire cuidadosamente el rotor de cuerda (4) con su portador (5), trinquetes (6) y arandela (7). N Colocar el portador (5) hacia abajo, de manera que los trinquetes y la arandela no puedan caerse de su lugar. El resorte de rebobinado puede saltarse y desenrollarse durante esta operación – tome medidas para evitar lesiones.
PAGE 97
español / EE.UU 5 Cuando la cuerda de arranque se extiende completamente, debe ser posible girar el rotor una vuelta completa adicional. En caso contrario, el resorte está sobretensado y podría romperse: 9926BA028 KN 5 4 N N Coloque la pinza en E (3) en la ranura del poste del arrancador. Empuje la pinza de resorte (4) en su lugar – debe apuntar en sentido contrahorario, tal como se muestra, y debe encajarse en las espigas de los trinquetes (5). N Quítele una vuelta de la cuerda al rotor.
PAGE 98
español / EE.UU Almacenamiento de la máquina Para intervalos de 3 meses o más N Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien ventilada. N Deseche el combustible de acuerdo con los requerimientos locales de protección del medio ambiente. N Haga funcionar el motor hasta que el carburador se seque. Esto ayuda a evitar que los diafragmas del carburador se peguen. N Retire, limpie e inspeccione el accesorio de corte.
PAGE 99
español / EE.UU Inspección y mantenimiento por el usuario Zona fijada del mango N Limpie completamente la zona donde se sujeta el mango con el trapo y la solución limpiadora. N Alinee el mango y asegúrelo en su posición con el tornillo de la pinza. Inspección y mantenimiento por el concesionario Trabajos de mantenimiento STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación.
PAGE 100
español / EE.UU N Si el motor pierde potencia, haga revisar el chispero del silenciador. 6BA015 KN 9926BA032 KN FS 360 C Entre el motor y el tubo de mando hay instalados cuatro elementos antivibración. Pida que el concesionario revise el sistema si se observa un aumento notable del nivel de vibraciones. Elementos antivibración 9926BA033 KN FS 260 C Se instala un elemento de caucho que amortigua vibraciones entre el motor y el tubo de mando.
PAGE 101
español / EE.UU Máquina completa Inspección visual (condición general, fugas) X Limpiar Mango de control Filtro de aire Recogedor en tanque de combustible Tanque de combustible Carburador Comprobar el funcionamiento Entradas de enfriamiento Parachispas en el silenciador.
PAGE 102
Inspección visual Accesorio de corte X si se requiere si tiene daños si hay problema cada 12 meses mensualmente semanalmente después de cada parada para cargar combustible X Revisar el apriete X Afilar X Etiquetas de seguridad Reemplazar 100 X Reemplazar Accesorio de corte metálico 1) después de terminar el trabajo o diariamente Los intervalos dados a continuación corresponden únicamente a condiciones normales de trabajo.
PAGE 103
español / EE.UU Componentes importantes FS 360 4 10 9 11 2 6 7 3 1 12 21 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N.
PAGE 104
español / EE.UU 2 3 4 5 6 7 Tapa de llenado de combustible Para tapar el tanque de combustible. Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor. Obturador Con posiciones para invierno y verano. El carburador se calienta en la posición de invierno. Casquillo de bujía Conecta la bujía al alambre de encendido.
PAGE 105
español / EE.UU 3 Cuchilla limitadora del hilo Una cuchilla de metal en el deflector para mantener el hilo de la cabeza segadora al largo adecuado. 4 Herramienta segadora metálica El accesorio de corte, por ejemplo la cuchilla, hecho de metal para varios propósitos. Deflector para las herramientas segadoras metálicas Sirve para reducir el riesgo de lesiones causadas por objetos extraños arrojados contra el operador por el accesorio de corte y por el contacto con el accesorio de corte.
PAGE 106
español / EE.UU Sistema de combustible FS 260 C cm3 Cilindrada: 41,6 (2.54 pulg³) Diámetro: 42 mm (1,65 pulg) Carrera: 30 mm (1,18 pulg) Potencia del motor 2,0 kW (2,7 bhp) a según ISO 8893: 9000 rpm Marcha en vacío: 2800 rpm Velocidad de corte (valor nominal): 12 500 rpm Velocidad máx.
PAGE 107
español / EE.UU Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autorizados por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación. Los reclamos de garantía presentados después de realizadas las reparaciones serán aceptados únicamente si las mismas fueron ejecutadas por un concesionario de servicio autorizado STIHL utilizando piezas de repuesto originales de STIHL.
PAGE 108
español / EE.UU Además puede incluir mangueras, conectores y otros conjuntos asociados con el control de emisiones. recibos o del incumplimiento del propietario de realizar todos los trabajos de mantenimiento programados.
PAGE 109
español / EE.UU Diagnóstico Como propietario, a usted no se le debe cobrar la mano de obra por los diagnósticos que determinen que una pieza garantizada está defectuosa. No obstante, si usted reclama garantía para un componente y se comprueba que la máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de control de emisiones. El trabajo de diagnóstico mecánico se realiza en un centro de servicio autorizado por STIHL.
PAGE 110
español / EE.
PAGE 111
español / EE.UU recibos o del incumplimiento del propietario de realizar todos los trabajos de mantenimiento programados. El uso de cualquier pieza de repuesto o servicio cuyo comportamiento y durabilidad sean equivalentes está permitido en trabajos de mantenimiento o reparación no contemplados en la garantía, y no reducirá las obligaciones de la garantía del fabricante del motor.
PAGE 112
español / EE.UU – Múltiple de admisión – Magneto o sistema de encendido electrónico (módulo de encendido) – Bujía – Convertidor catalítico (si lo tiene) – Tanque de combustible – Tapa de tanque de combustible – Línea de combustible – Adaptadores de línea de combustible – Abrazaderas – Sujetadores/pernos Dónde presentar el reclamo para servicio bajo garantía Lleve el producto a cualquier centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada.
PAGE 113
español / EE.UU varillaje de control, colector de admisión, magneto o sistema de encendido electrónico (módulo de encendido), bujía, convertidor catalítico (si lo tiene), tanque de combustible, tapa de tanque de combustible, línea de combustible, adaptadores de líneas de combustible, abrazaderas y sujetadores.
PAGE 114
español / EE.UU durante el período de garantía, el fabricante debe reparar o sustituir el mismo de acuerdo con la subsección (4) más abajo. Un componente reparado o sustituido bajo la garantía debe garantizarse durante el resto del período de garantía. 2. 3.
PAGE 115
español / EE.UU el ajuste de un componente que tiene un dispositivo limitador instalado en fábrica y funcionando correctamente no perjudicará la cobertura bajo garantía. Marcas comerciales BioPlus™ Easy2Start™ EasySpool™ Marcas registradas de STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU.
PAGE 116
español / EE.UU STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen.
PAGE 117
español / EE.
PAGE 118
español / EE.
PAGE 119
PAGE 120
! WARNING! ! ADVERTENCIA! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-743-8621-A englisch / spanisch USA U G U www.stihl.