{ STIHL FR 350, 450, 480 Gebrauchsanleitung
deutsch © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-271-0021-A. M3-2.F10.FST. 0000002772_002_D Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
deutsch Zu dieser Gebrauchsanleitung Bildsymbole Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät angebracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung erklärt. Kennzeichnung von Textabschnitten Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für Personen sowie vor schwerwiegenden Sachschäden. Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder einzelner Bauteile.
deutsch Nur solche Schneidwerkzeuge oder Zubehöre anbauen, die von STIHL für dieses Motorgerät zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile. Bei Fragen dazu an einen Fachhändler wenden. Nur hochwertige Werkzeuge oder Zubehöre verwenden. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Motorgerät bestehen. STIHL empfiehlt STIHL OriginalWerkzeuge und Zubehör zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Produkt und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt.
deutsch Tanken Benzin ist extrem leicht entzündlich – von offenem Feuer Abstand halten – keinen Kraftstoff verschütten – nicht rauchen. Vor dem Tanken Motor abstellen. Nicht tanken, solange der Motor noch heiß ist – Kraftstoff kann überlaufen – Brandgefahr! Tankverschluss vorsichtig öffnen, damit bestehender Überdruck sich langsam abbauen kann und kein Kraftstoff herausspritzt. Tanken nur an gut belüfteten Orten.
deutsch Kontakt mit dem Schneidwerkzeug vermeiden – Verletzungsgefahr! Motor nicht "aus der Hand" anwerfen – starten wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Das Schneidwerkzeug läuft noch kurze Zeit weiter, wenn der Gashebel losgelassen wird – Nachlaufeffekt! Motorleerlauf prüfen: Das Schneidwerkzeug muss im Leerlauf – bei losgelassenem Gashebel – stillstehen.
deutsch Bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen (z. B. kleiner werdendes Blickfeld), Hörstörungen, Schwindel, nachlassender Konzentrationsfähigkeit, Arbeit sofort einstellen – diese Symptome können u. a. durch zu hohe Abgaskonzentrationen verursacht werden – Unfallgefahr! Niemals ohne für Gerät und Schneidwerkzeug geeigneten Schutz arbeiten – durch weggeschleuderte Gegenstände Verletzungsgefahr ! Motorgerät lärm- und abgasarm betreiben – Motor nicht unnötig laufen lassen, Gasgeben nur beim Arbeiten.
deutsch Beschädigung wichtiger Funktionsteile (z. B. Kupplung, Gehäuseteile aus Kunststoff) – z. B. durch im Leerlauf mitdrehendes Schneidwerkzeug – Verletzungsgefahr! Verwendung von MetallSchneidwerkzeugen STIHL empfiehlt STIHL Original MetallSchneidwerkzeuge zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt. Metall-Schneidwerkzeuge drehen sich sehr schnell.
deutsch Motor bei abgezogenem Zündleitungsstecker oder bei ausgeschraubter Zündkerze mit der Anwerfvorrichtung nur dann in Bewegung setzen, wenn der Kombischieber / Stoppschalter auf STOP bzw. 0 steht – Brandgefahr durch Zündfunken außerhalb des Zylinders.
deutsch Grasschneideblatt bei merklicher Abstumpfung nach Vorschrift schärfen. 002BA135 KN Dickichtmesser Erhöhte Rückschlaggefahr besteht, wenn das Werkzeug im schwarzen Bereich auf ein Hindernis trifft.
deutsch Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz und Griff Schneidwerkzeug Schutz 1 2, 4 Griff 13 17 5 3 7 6 8 15 18 14 19 9 16 10 18 11 19 Zulässige Kombinationen Abhängig vom Schneidwerkzeug die richtige Kombination aus der Tabelle wählen! 10 271BA043 KN 12 Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die innerhalb einer Tabellenzeile stehenden Schneidwerkzeuge, Schutz- und Griff-Ausführungen miteinander kombiniert werden.
deutsch Mähkopf STIHL FixCut 25-2 Mähkopf STIHL PolyCut 20-3 Metall-Schneidwerkzeuge 8 9 10 11 12 Grasschneideblatt 230-2 Grasschneideblatt 230-4 Grasschneideblatt 230-8 Grasschneideblatt 250-40 Spezial Dickichtmesser 250-3 Zulässige Anbauwerkzeuge Gerät komplettieren Folgendes STIHL Anbauwerkzeug darf am Basis-Motorgerät angebaut werden: Traggestell anbauen BF 228BA032 KN Grasschneideblätter und Dickichtmesser aus anderen Materialien als Metall sind nicht zulässig.
deutsch Rundumgriff mit Bügel anbauen 1 1 2 4 266BA010 KN 1 2 1 5 2 3 N N an einem Ende der Welle die Schutzkappe abziehen das Ende der biegsamen Welle (1) bis zum Einrasten in die Aufnahme (2) der Hülse stecken, dabei die Welle hin- und herdrehen N Schutzkappe vom anderen Ende der Welle abziehen N das Ende der biegsamen Welle bis zum Einrasten in die Aufnahme (3) am Motor stecken, dabei die Welle hin- und herdrehen N Schutzkappen aufbewahren 12 2 1 N 1 389BA001 KN 271BA035 KN 7 Vier
deutsch Rundumgriff ohne Bügel anbauen 8 8 7 7 Rundumgriff befestigen Gaszug befestigen A 1 2 A 4 4 9 1 1 1 265BA027 KN 6 10 N Schelle (3) in den Rundumgriff (4) legen und zusammen auf den Schaft (5) setzen N Rundumgriff (4) im Abstand (A) von ca.
deutsch Gaszug einstellen Schutzvorrichtungen anbauen 1 Die korrekte Gaszugeinstellung ist Voraussetzung für die richtige Funktion von Vollgas, Startgas und Leerlauf. 2 N 002BA161 KN Den Gaszug nur bei komplett montiertem Gerät einstellen – der Bedienungsgriff muss sich in Arbeitsposition befinden.
deutsch Schürze und Messer anbauen Schneidwerkzeug anbauen Befestigungsteile abbauen Motorsense vorbereiten 3 4 4 4 1 002BA134 KN 002BA103 KN N Diese Teile müssen bei Verwendung von Mähköpfen an den Schutz (1) angebaut werden.
deutsch Die Mutter (3), der Laufteller (4) und die Druckscheibe (5) befinden sich im Teilesatz, der zusammen mit dem Gerät geliefert wird.
deutsch STIHL AutoCut 30-2, STIHL TrimCut 31-2, STIHL FixCut 25-2, STIHL PolyCut 20-3 N Mähkopf im Uhrzeigersinn drehen STIHL FixCut 25-2 (ältere Version) N mit dem Kombischlüssel die Mutter im Uhrzeigersinn lösen und von der Welle drehen Eine leichtgängig gewordene Mutter ersetzen.
deutsch Metall-Schneidwerkzeug abbauen N Welle blockieren N Mutter im Uhrzeigersinn lösen N die Teile von der Welle ziehen – dabei den Druckteller (7) nicht abnehmen Eine leichtgängig gewordene Mutter ersetzen. Kraftstoff Der Motor muss mit einem Kraftstoffgemisch aus Benzin und Motoröl betrieben werden. Direkten Hautkontakt mit Kraftstoff und Einatmen von Kraftstoffdämpfen vermeiden. STIHL MotoMix STIHL empfiehlt die Verwendung von STIHL MotoMix.
deutsch bei anderem Marken-ZweitaktMotoröl; 1:25 = 1 Teil Öl + 25 Teile Benzin N Kraftstoff einfüllen in einen für Kraftstoff zugelassenen Kanister zuerst Motoröl, dann Benzin einfüllen und gründlich mischen N Tankverschluss öffnen N Kraftstoff einfüllen N Tankverschluss schließen Nach dem Tanken den Tankverschluss mit der Hand so fest wie möglich anziehen.
deutsch Traggestell anlegen Traggestell anlegen 3 3 Gurte einstellen C A 2 2 D C 271BA047 KN B A B Gurtenden ziehen, die Gurte werden gestrafft Klemmschieber anheben, die Gurte werden gelöst D Schnellverschluss durch zusammenschieben verriegeln Schnellverschluss durch zusammendrücken der Haken öffnen 271BA049 KN 271BA048 KN 1 N Hüftgurt (1) verriegeln und so einstellen, dass der Gurt optimal an der Hüfte anliegt N Traggurte (2) auf richtige Länge einstellen N Traggurtposition (3) mit
deutsch Schnellabwurf Symbol am Kombischieber Motor starten / abstellen 7 Im Moment einer sich anbahnenden Gefahr muss das Gerät zusammen mit dem Traggestell schnell abgeworfen werden.
deutsch Knopf (10) des Dekompressionsventils vor jedem Startvorgang erneut drücken Anwerfen 271BA051 KN N N falls vorhanden: Transportschutz am Schneidwerkzeug entfernen N Schutz für das Schneidwerkzeug auf den Boden legen N einen sicheren Stand einnehmen N das Gerät mit der linken Hand an der Haube festhalten und mit einem Fuß auf den Tragrahmen stehen N mit der rechten Hand den Anwerfgriff fassen N Anwerfgriff langsam bis zum ersten spürbaren Anschlag herausziehen und dann schnell und kräft
deutsch Nach der ersten Zündung N Drehknopf für Startklappe auf e stellen N Knopf des Dekompressionsventils erneut eindrücken N weiter anwerfen bis der Motor läuft Motor abstellen N Gashebel ganz eindrücken und halten N N Anwerfseil mehrmals durchziehen – zum Lüften des Verbrennungsraumes N Zündkerze wieder einbauen – siehe "Zündkerze" N Kombischieber auf START schieben Kombischieber in Richtung des Pfeiles am Stoppzeichen h auf STOP-0 schieben Bei sehr niedriger Temperatur Sobald der Moto
deutsch Betriebshinweise Während der ersten Betriebszeit Das fabrikneue Gerät bis zur dritten Tankfüllung nicht unbelastet im hohen Drehzahlbereich betreiben, damit während der Einlaufphase keine zusätzlichen Belastungen auftreten. Während der Einlaufphase müssen sich die bewegten Teile aufeinander einspielen – im Triebwerk besteht ein höherer Reibungswiderstand. Der Motor erreicht seine maximale Leistung nach einer Laufzeit von 5 bis 15 Tankfüllungen.
deutsch Schneidwerkzeug bewegt sich im Leerlauf mit Vergaser einstellen N H 3/4 Der Vergaser ist ab Werk mit der Standardeinstellung versehen. LA Diese Vergasereinstellung ist so abgestimmt, dass dem Motor in allen Betriebszuständen ein optimales Kraftstoff-Luft-Gemisch zugeführt wird. Bei diesem Vergaser können Korrekturen an der Hauptstellschraube nur in engen Grenzen vorgenommen werden.
deutsch Wenn die klimatischen Bedingungen nicht mehr gegeben sind Winterbetrieb Zündkerze N bei ungenügender Motorleistung, schlechtem Starten oder Leerlaufstörungen zuerst die Zündkerze prüfen N nach ca.
deutsch FR 450, FR 480 Motorlaufverhalten 4902BA033 KN 000BA045 KN 1 N Zündkerzenstecker (1) abziehen N Zündkerze herausdrehen Bei einer Zündkerze mit separater Anschlussmutter (1) unbedingt die Anschlussmutter auf das Gewinde drehen und fest anziehen – durch Funkenbildung Brandgefahr! Zündkerze prüfen Ist trotz gereinigtem Luftfilter, korrekten Einstellungen von Vergaser und Gaszug das Motorlaufverhalten unbefriedigend, kann die Ursache auch am Schalldämpfer liegen.
deutsch Biegsame Welle schmieren 3 2 271BA022 KN 1 N Schmierfettfüllung regelmäßig und ungefähr alle 25 Betriebsstunden prüfen N Schmierfettfilm regelmäßig und ungefähr alle 25 Betriebsstunden kontrollieren N Verschlussschraube (1) herausdrehen – ist an deren Innenseite kein Fett sichtbar, dann die Tube (2) mit STIHL Getriebefett für Motorsensen (Sonderzubehör) einschrauben N Hebel (1) am Motor drücken N biegsame Welle herausziehen bis zu 5 g Fett in das Getriebegehäuse drücken 3 2 Das Getrie
deutsch Anwerfseil / Rückholfeder wechseln 5 256BA034 KN Lüftergehäuse abbauen 1 N Schrauben (1) herausdrehen N Lüftergehäuse abnehmen Anwerfseil wechseln 2 4 256BA032 KN 3 N Federspange (2) abdrücken N Seilrolle vorsichtig mit Scheibe (3) und Klinke (4) abziehen Die Rückholfeder für die Seilrolle kann herausspringen – Verletzungsgefahr! FR 350, FR 450, FR 480 271BA034 KN 256BA075 KN 1 N Anwerfseil durch die Seilrolle ziehen und mit einem einfachen Knoten in der Seilrolle sichern N
deutsch Gebrochene Rückholfeder auswechseln N mit dem abgewickelten Anwerfseil eine Schlaufe bilden und damit die Seilrolle sechs Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen N Seilrolle festhalten N verdrilltes Anwerfseil herausziehen und ordnen N Seilrolle loslassen N Anwerfseil langsam nachlassen, so dass es sich auf die Seilrolle wickelt Der Anwerfgriff muss fest in die Seilbuchse gezogen werden. Kippt er seitlich weg, dann die Rückholfeder um eine weitere Umdrehung spannen.
deutsch Gerät aufbewahren Bei Betriebspausen ab ca. 3 Monaten N Kraftstofftank an gut belüftetem Ort entleeren und reinigen N Kraftstoff vorschriften- und umweltgerecht entsorgen N Vergaser leerfahren, andernfalls können die Membranen im Vergaser verkleben! N Schneidwerkzeug abnehmen, reinigen und prüfen N Gerät gründlich säubern, besonders Zylinderrippen und Luftfilter! N Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren – vor unbefugter Benutzung (z. B.
deutsch Komplette Maschine Bedienungsgriff Luftfilter Saugkopf im Kraftstofftank Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X reinigen Funktionsprüfung X X X ersetzen X ersetzen Vergaser Leerlauf prüfen, das Schneidwerkzeug darf sich nicht mitdrehen X X prüfen reinigen X X X X Ansaugöffnung für Kühlluft Zugängliche Schrauben und Muttern (außer Einstellschrauben) Antivibrationselemente X X Elektrodenabstand nachstellen X alle 100 Betriebsstunden ersetzen Sichtprüfung X reinigen X nachziehen
Biegsame Welle Getriebeschmierung Sicherheitsaufkleber 1) prüfen X Fettfilm ergänzen prüfen X X ergänzen ersetzen bei Bedarf bei Beschädigung bei Störung jährlich monatlich wöchentlich nach jeder Tankfüllung vor Arbeitsbeginn Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. nach Arbeitsende bzw.
deutsch Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Einhalten der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung vermeidet übermäßigen Verschleiß und Schäden am Gerät. Benutzung, Wartung und Lagerung des Gerätes müssen so sorgfältig erfolgen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantworten.
deutsch Wichtige Bauteile 2 1 9 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 5 7 8 12 11 Rundumgriff Bügel (Schrittbegrenzer) Gashebelsperre Gaszug biegsame Welle Kabelhalter Schutz (Gashebel) Gashebel Kombischieber Hebel Drehknopf für Startklappe Kraftstoffpumpe Luftfilterdeckel Kraftstofftank Tankverschluss Antivibrationselemente 13 15 10 16 271BA045 KN 16 14 FR 350, FR 450, FR 480 35
deutsch 19 23 24 18 22 25 2 26 27 1 3 # Traggestell Rückenpolster Traggurt Hüftgurt 22 23 24 25 26 27 # 1 Vergasereinstellschrauben Anwerfgriff Zündkerzenstecker Dekompressionsventil Schalldämpfer Funkenschutzgitter (nur länderabhängig vorhanden) Maschinennummer 6 1 2 3 4 5 6 36 3 4 002BA114 KN 17 18 19 20 271BA046 KN 17 271BA030 KN 20 5 4 Mähkopf Schutz (nur für Mähköpfe) Messer Schutz (für alle Mähwerkzeuge) Schürze Metall-Mähwerkzeug FR 350, FR 450, FR 480
deutsch Triebwerk STIHL Einzylinder-Zweitaktmotor FR 350 Hubraum: Zylinderbohrung: Kolbenhub: Leistung nach ISO 8893: Leerlaufdrehzahl: Abregeldrehzahl (Nennwert): Max. Drehzahl der Abtriebswelle (Schneidwerkzeug) cm3 40,2 40 mm 32 mm 1,6 kW (2,2 PS) bei 9000 1/min 2800 1/min 12300 1/min 8790 1/min FR 450 Hubraum: Zylinderbohrung: Kolbenhub: Leistung nach ISO 8893: Leerlaufdrehzahl: Abregeldrehzahl (Nennwert): Max.
deutsch FR 450 Schalldruckpegel Lpeq nach ISO 7917 mit Mähkopf mit Metall-Mähwerkzeug 95 dB(A) 91 dB(A) Schallleistungspegel Lweq nach ISO 10884 mit Mähkopf mit Metall-Mähwerkzeug 111 dB(A) 108 dB(A) Vibrationswert ahv,eq nach ISO 7916 mit Mähkopf mit MetallMähwerkzeug Handgriff Handgriff links rechts 2 2,6 m/s 2,3 m/s2 1,8 m/s2 1,6 m/s2 FR 480 Für den Schalldruckpegel und den Schallleistungspegel beträgt der K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); für den Vibrationswert beträgt der K-Faktor nach
deutsch Schärfhilfsmittel für MetallSchneidwerkzeuge – Flach-Schärffeilen, für Positionen 8 bis 10, 12 – STIHL Auswuchtgerät, für Positionen 8 bis 12 – Schärfschablonen (Metall und Karton), für Position 12 Befestigungsteile für MetallSchneidwerkzeuge – Druckscheibe – Laufteller – Mutter Weiteres Sonderzubehör – Schutzbrille – Kombischlüssel – Steckdorn – Vergaser-Schraubendreher – STIHL Getriebefett für Motorsensen – STIHL Einfüllsystem für Kraftstoffe – harzfreies Spezialschmieröl
deutsch Garantierter Schallleistungspegel 113 dB(A) 114 dB(A) 116 dB(A) Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Anschriften STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Gerät angegeben. STIHL Vertriebsgesellschaften Waiblingen, 22.10.2009 DEUTSCHLAND ANDREAS STIHL AG & Co. KG STIHL Vertriebszentrale AG & Co.
0458-271-0021-A deutsch D www.stihl.
