User Manual

$

 $UEHLWHQ
잟 8PGDV5LVLNRGHV.RQWUROOYHUOXVWHVXQGYRQ
9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQEHWUHLEHQ6LHGHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUQLHPDOVZHQQGHU6SUíKSLVWROHQDE]XJ
LQGHUJHçIIQHWHQ3RVLWLRQLQVWDOOLHUWLVWµQGHUQ6LH
QLHPDOVGLH%HGLHQHOHPHQWHGHV+RFKGUXFNUHLQLJHUVRGHU
GLH6FKDXPGíVH
잟 1XUIíUGHQ(LQVDW]PLW67,+/+RFKGUXFNUHLQLJHUQGHU
6HULH5(JHHLJQHW'LH9HUZHQGXQJPLWDQGHUHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUQNDQQGDV5LVLNRYRQ3HUVRQHQRGHU
6DFKVFKÕGHQHUKçKHQ
잟 %HIROJHQ6LHEHLGHU9HUZHQGXQJHLQHV5HLQLJXQJVPLWWHOV
GLH$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUVIíUHLQH
RUGQXQJVJHPÕÐH9RUEHUHLWXQJXQG9HUGíQQXQJVRZLH
IíUHLQHVLFKHUH9HUZHQGXQJXQG(QWVRUJXQJ9HUZHQGHQ
6LHQXUHLQ5HLQLJXQJVPLWWHOGDVVSH]LHOOIíUGLH
9HUZHQGXQJEHL+RFKGUXFNUHLQLJHUQHQWZLFNHOWXQG
]XJHODVVHQLVW/HVHQXQGEHIROJHQ6LHGLH:DUQKLQZHLVH
XQG$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUV]X
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQXQGEHVWLPPXQJVJHPÕÐHP
*HEUDXFK
잟 6FKOÕXFKH$QVFKOXVVVWíFNH.XSSOXQJHQXQGDQGHUHV
=XEHKçUPíVVHQIíUGLH+çFKVWWHPSHUDWXUXQGGHQ
PD[LPDOHQ'UXFNSVLEDUGHVYHUZHQGHWHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUV]XJHODVVHQVHLQÍEHUVFKUHLWHQ6LH
QLHPDOVGHQIíUGLH6FKDXPGíVHDQJHJHEHQHQ
PD[LPDOHQ%HWULHEVGUXFNRGHUGLHDQJHJHEHQH
+çFKVWWHPSHUDWXU
잟 &KHPLVFKH5HLQLJXQJVPLWWHONçQQHQVFKÕGOLFKHJLIWLJH
ÕW]HQGHUHL]HQGHEUHQQEDUHRGHUOHLFKWHQW]íQGOLFKH
6WRIIHHQWKDOWHQ6LHVLQGSRWHQ]LHOOVFKÕGOLFKXQGNçQQHQ
+DXWXQG$XJHQUHL]XQJHQ9HUÕW]XQJHQGXUFK
&KHPLNDOLHQXQGDQGHUHVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ.RQWDNWPLW+DXWXQG$XJHQYHUPHLGHQ%HL
YHUVHKHQWOLFKHP.RQWDNWVSíOHQ6LHGLH.RQWDNWIOÕFKH
VRIRUWJUíQGOLFKPLWYLHOVDXEHUHP:DVVHUDE:HQQ
)OíVVLJNHLWLQ,KUH$XJHQJHODQJW1LFKWUHLEHQ6SíOHQ6LH
GDV:DVVHUPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJíEHUGLHRIIHQHQ
$XJHQXQGVXFKHQ6LHHLQHQ$U]WDXI
잟 8PGLH*HIDKUYRQ%UÕQGHQ([SORVLRQHQ]XYHUULQJHUQ
GLH]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKÕGHQIíKUHQ
NçQQHQGíUIHQ6LHQLHPDOVEUHQQEDUH)OíVVLJNHLWHQ
YHUVSUíKHQ9HUVSUíKHQ6LHQLHPDOV)OíVVLJNHLWHQGLH
/çVXQJVPLWWHORGHUXQYHUGíQQWH6ÕXUHQHQWKDOWHQ]%
%HQ]LQ+HL]çO)DUEYHUGíQQHURGHU$FHWRQ'HU
6SUíKQHEHOLVWKRFKHQW]íQGOLFKH[SORVLYXQGJLIWLJ
잟 /DVVHQ6LHGDV5HLQLJXQJVPLWWHODEXQGVLFKHUQ6LHGLH
6FKDXPGíVHYRUGHP7UDQVSRUW
+,1:(,6
잟 8PGDV6FKDGHQVULVLNR]XYHUULQJHUQGíUIHQ6LHGLH
6FKDXPGíVHQLFKWEHL)URVWWHPSHUDWXUHQYHUZHQGHQ
RGHUODJHUQ/DJHUQ6LHGDV*HUÕWDQHLQHPWURFNHQHQ
VLFKHUHQ2UWGHUIíU.LQGHURGHUDQGHUHQLFKWDXWRULVLHUWH
%HQXW]HUXQ]XJÕQJOLFKLVW
 %HVWLPPXQJVJHPÕÐH9HUZHQGXQJ
'LH6FKDXPGíVHLVW]XP9HUVSUíKHQYRQ5HLQLJXQJVPLWWHOQ
IíU+RFKGUXFNUHLQLJHUYRUJHVHKHQ
$EELOGXQJ
࿼ %HIHVWLJHQ6LHGLH6FKDXPGíVHDQGHU6SULW]SLVWROHRKQH
GDV6WUDKOURKU
$EELOGXQJD
࿼ :ÕKOHQ6LHGHQ(LQVWHOOULQJ]XU(LQVWHOOXQJHLQHV
KRUL]RQWDOHQRGHUYHUWLNDOHQ6SUíKELOGHV
$EELOGXQJE
࿼ :ÕKOHQ6LHGLH(LQVWHOOGíVHXPGLH*UçÐHGHV
6SUíKELOGHVHLQ]XVWHOOHQ
$EELOGXQJF
࿼ :ÕKOHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSIXPGLH0HQJHGHV
DXI]XWUDJHQGHQ6FKDXPV]XHUKçKHQRGHU]XYHUULQJHUQ
%HLP$XIWUDJHQYRQ5HLQLJXQJVPLWWHOEHJLQQHQ6LHXQWHQ
XQGDUEHLWHQVLFKQDFKREHQ
 $UEHLWHQ