User Manual

$

 3HØDVLPSRUWDQWHV
)LJXUD
)UDVFRGRGHWHUJHQWH
%RWÔRGHUHJXODJHPDXPHQWRRXGLPLQXLØÔRGD
TXDQWLGDGHGHHVSXPD
$QHOGHUHJXODJHPSDGUÔRGHSXOYHUL]DØÔRKRUL]RQWDORX
YHUWLFDO
%LFRGHUHJXODJHPDMXVWHGRWDPDQKRGRSDGUÔRGH
SXOYHUL]DØÔR
*8$5'((67$6,16758¸Æ(6
 0HGLGDVGHVHJXUDQØD
$7(1¸´2
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHOHVæHVQRVROKRV
잟 2XWUDVSHVVRDVHVSHFLDOPHQWHFULDQØDVHDQLPDLV
GHYHPILFDUDIDVWDGRVGDÒUHDGHWUDEDOKR1XQFDGHL[DU
DODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔRVHPYLJLOÓQFLDHQTXDQWR
HVWLYHUIXQFLRQDQGR
잟 1XQFDSHUPLWLUTXHPHQRUHVGHLGDGHRSHUHPDODYDGRUD
GHDOWDSUHVVÔR
잟 1ÔRVREUHFDUUHJDU)LFDUVHPSUHQXPDSRVLØÔRVHJXUDH
PDQWHURHTXLOÞEULR7RPDUFXLGDGRHVSHFLDOHPORFDLV
HVFRUUHJDGLRV1XQFDXVDUDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔR
TXDQGRHVWLYHUHPXPDHVFDGDRXRXWUDVXSHUIÞFLHRX
EDVHLQVHJXUD
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHFRUWHVJUDYHVHRXWUDVOHVæHV
FRUSRUDLVGHYLGRÑH[SRVLØÔRDOÞTXLGRVGHSXOYHUL]DØÔR
GHVOLJDUDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔRDOLYLDUDSUHVVÔRGR
VLVWHPDHWUDYDURJDWLOKRGDSLVWRODDQWHVGHLQVWDODU
DMXVWDURXUHPRYHURELFRGHHVSXPD6HRFRUUHUXP
DFLGHQWHHROÞTXLGRGHSXOYHUL]DØÔRSHQHWUDUQDSHOH
SURFXUHXPPÚGLFRGHHPHUJÛQFLD1ÔRWUDWHRIHULPHQWR
FRPRXPVLPSOHVFRUWH
잟 1XQFDXVDURELFRGHHVSXPDVHHOHIRLDOWHUDGR
GDQLILFDGRDMXVWDGRRXPDQXVHDGRLQFRUUHWDPHQWHRXVH
QÔRHVWLYHUFRPSOHWDPHQWHPRQWDGRFRPVHJXUDQØD
$QWHVGHLQLFLDURWUDEDOKRFHUWLILFDUVHGHTXHRELFRGH
HVSXPDHVWHMDGHYLGDPHQWHPRQWDGRHVHJXURHTXH
WRGRVRVFRPSRQHQWHVHVWHMDPIXQFLRQDQGR
FRUUHWDPHQWH1XQFDH[FHGHUDSUHVVÔRPÒ[LPDGH
RSHUDØÔRRXDWHPSHUDWXUDPÒ[LPD@ 
 3HØDVLPSRUWDQWHV
 6ÞPERORVGHDYLVRV
&RPRRELFRGHHVSXPDÚXVDGRSDUDSXOYHUL]DU
GHWHUJHQWHVGHXPDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔR
GHYHPVHUWRPDGDVSUHFDXØæHVHVSHFLDLVGH
VHJXUDQØDSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRV
SHVVRDLV
ºLPSRUWDQWHTXHRXVXÒULROHLDFRPSUHHQGDH
REVHUYHDVLQVWUXØæHVHDGYHUWÛQFLDVGH
VHJXUDQØDQHVWHPDQXDOHQRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGDODYDGRUDGHDOWDSUHVVÔR/HLDRV
GRLVGRFXPHQWRVDQWHVGHXVDURV
HTXLSDPHQWRVHVHPSUHTXHQHFHVVÒULR2XVR
LQDGHTXDGRRXLQFRUUHWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVRXIDWDLV1XQFDHPSUHVWDURELFRGH
HVSXPDVHPSDVVDUWDPEÚPDVLQVWUXØæHV
 ,16758¸Æ(6'(6(*85$1¸$
,03257$17(6
ಥ 8VDUVHPSUHäFXORVGHSURWHØÔRTXH
VHMDPUHVLVWHQWHVDFKRTXHVHWHQKDP
XPDPDUFDHPFRQIRUPLGDGHFRP$16,
=86$(1(XURSDRXXPD
QRUPDQDFLRQDO2VXVXÒULRVGHäFXORV
GHJUDX5[GHYHPXVDUäFXORVGH
SURWHØÔRTXHSRGHPVHUXVDGRVVREUH
RVäFXORVGHJUDXVHPDWUDSDOKDURV
äFXORVFRUUHWLYRVRXRDMXVWHFRUUHWRGRV
äFXORVGHSURWHØÔR