User Manual

$

 7UDEDOKR
잟 1XQFDXWLOL]HDERTXLOKDGHHVSXPDTXDQGRDSUHVHQWDU
DOWHUDØæHVGDQRVDMXVWHRXPDQXWHQØÔRLQFRUUHWDVRX
QÔRHVWHMDPRQWDGDQDWRWDOLGDGHHHPVHJXUDQØD$QWHV
GRLQÞFLRGRWUDEDOKRFHUWLILTXHVHGHTXHDERTXLOKDGH
HVSXPDHVWÒFRUUHWDPHQWHPRQWDGDHVHJXUDHTXHWRGRV
RVFRPSRQHQWHVIXQFLRQDPFRUUHWDPHQWH1XQFD
XOWUDSDVVHDSUHVVÔRGHVHUYLØRPÒ[LPDRXDWHPSHUDWXUD
PÒ[LPD@ 
잟 3DUDHYLWDURULVFRGHSHUGDGHFRQWURORHGHIHULPHQWRV
QXQFDXWLOL]HRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR
TXDQGRRHVFRDPHQWRGDSLVWRODGHSXOYHUL]DØÔRHVWLYHU
LQVWDODGDQDSRVLØÔRDEHUWD1XQFDDOWHUHRVHOHPHQWRV
GHFRPDQGRGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔRQHP
DERTXLOKDGHHVSXPD
잟 $SHQDVLQGLFDGRSDUDDXWLOL]DØÔRFRPDSDUHOKRVGH
OLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR67,+/GDVÚULH5($XWLOL]DØÔR
FRPRXWURVDSDUHOKRVGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔRSRGH
DXPHQWDURULVFRGHGDQRVSHVVRDLVRXPDWHULDLV
잟 $RXWLOL]DUXPSURGXWRGHOLPSH]DVLJDDVLQVWUXØæHVGR
IDEULFDQWHUHODWLYDPHQWHÑSUHSDUDØÔRHGLOXLØÔRFRUUHWDV
DVVLPFRPRDXPDXWLOL]DØÔRHHOLPLQDØÔRVHJXUDV8WLOL]H
DSHQDVXPSURGXWRGHOLPSH]DHVSHFLDOPHQWH
GHVHQYROYLGRHDXWRUL]DGRSDUDDXWLOL]DØÔRHPDSDUHOKRV
GHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR/HLDHVLJDDVDGYHUWÛQFLDVH
LQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHUHODWLYDPHQWHÑSUHFDXØæHVGH
VHJXUDQØDHXWLOL]DØÔRSUHYLVWD
잟 0DQJXHLUDVSHØDVGHXQLÔRDFRSODPHQWRVHRXWURV
DFHVVäULRVWÛPGHHVWDUDXWRUL]DGRVSDUDDWHPSHUDWXUDH
DSUHVVÔRSVLEDUPÒ[LPDVGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGH
DOWDSUHVVÔRXVDGR1XQFDXOWUDSDVVHDSUHVVÔRGH
VHUYLØRQHPDWHPSHUDWXUDPÒ[LPDLQGLFDGDSDUDD
ERTXLOKDGHHVSXPD
잟 2VSURGXWRVGHOLPSH]DTXÞPLFRVSRGHPFRQWHU
VXEVWÓQFLDVSHULJRVDVWä[LFDVFÒXVWLFDVLUULWDQWHV
FRPEXVWÞYHLVRXIDFLOPHQWHLQIODPÒYHLV6ÔR
SRWHQFLDOPHQWHSUHMXGLFLDLVHSRGHPFDXVDULUULWDØæHV
FXWÓQHDVRFXODUHVTXHLPDGXUDVSRUTXÞPLFRVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV(YLWDURFRQWDFWRFRPDSHOHHFRPRV
ROKRV(PFDVRGHFRQWDFWRDFLGHQWDOODYHDVXSHUIÞFLHGH
FRQWDFWRLPHGLDWDPHQWHFRPPXLWDÒJXDOLPSD6HR
OÞTXLGRDWLQJLURVROKRV1ÔRHVIUHJDU/DYHFRPÒJXD
GXUDQWHSHORPHQRVPLQXWRVFRPRVROKRVDEHUWRVH
FRQVXOWHXPPÚGLFR
잟 3DUDUHGX]LURSHULJRGHLQFÛQGLRVH[SORVæHVTXHSRGHP
SURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVRXGDQRVPDWHULDLVQXQFD
GHYHSXOYHUL]DUFRPOÞTXLGRVLQIODPÒYHLV1XQFDSXOYHUL]H
FRPOÞTXLGRVTXHFRQWHQKDPVROYHQWHVRXÒFLGRVQÔR
GLOXÞGRVSRUH[JDVROLQDäOHRFRPEXVWÞYHOGLOXHQWHGH
WLQWDRXDFHWRQD$QÚYRDGHSXOYHUL]DØÔRÚ
H[WUHPDPHQWHLQIODPÒYHOH[SORVLYDHWä[LFD
잟 'HVSHMHRSURGXWRGHOLPSH]DHEORTXHLHDERTXLOKDGH
HVSXPDDQWHVGRWUDQVSRUWH
$9,62
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHGDQRVQÔRGHYHXWLOL]DUQHP
DUPD]HQDUDERTXLOKDGHHVSXPDHPFRQGLØæHV
DWPRVIÚULFDVFRPJHOR*XDUGHRDSDUHOKRQXPORFDO
VHFRVHJXURLQDFHVVÞYHODFULDQØDVRXDRXWURV
XWLOL]DGRUHVQÔRDXWRUL]DGRV
 8WLOL]DØÔRSUHYLVWD
$ERTXLOKDGHHVSXPDHVWÒSUHYLVWDSDUDDSXOYHUL]DØÔRGH
SURGXWRVGHOLPSH]DSDUDRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWD
SUHVVÔR
)LJXUD
࿼ )L[HDERTXLOKDGHHVSXPDQDSLVWRODGHSXOYHUL]DØÔR
VHPRWXERGHLQMHØÔR
)LJXUDD
࿼ 6HOHFLRQHRDQHOGHDMXVWHSDUDDMXVWDUXPMDWRGH
SXOYHUL]DØÔRKRUL]RQWDORXYHUWLFDO
)LJXUDE
࿼ 6HOHFLRQHDWXEHLUDGHDMXVWHSDUDUHJXODURWDPDQKRGR
MDWRGHSXOYHUL]DØÔR
 7UDEDOKR