User Manual

$

 3HØDVLPSRUWDQWHV
)LJXUD
*DUUDIDFRPSURGXWRVGHOLPSH]D
%RWÔRGHDMXVWHDXPHQWDRXGLPLQXLDTXDQWLGDGHGH
HVSXPD
$QHOGHDMXVWHMDWRGHSXOYHUL]DØÔRKRUL]RQWDORXYHUWLFDO
7XEHLUDGHDMXVWHUHJXODØÔRGRWDPDQKRGRMDWRGH
SXOYHUL]DØÔR
*8$5'((67$6,1',&$¸Æ(6
 0HGLGDVGHVHJXUDQØD
$7(1¸´2
잟 3DUDUHGX]LURULVFRGHOHVæHVRFXODUHV
잟 0DQWHUSHVVRDVQÔRHQYROYLGDVHVSHFLDOPHQWHFULDQØDV
HDQLPDLVDIDVWDGDVGD]RQDGHWUDEDOKR1XQFDGHL[HR
DSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔRVHPVXSHUYLVÔR
HQTXDQWRHVWLYHUDIXQFLRQDU
잟 1XQFDSHUPLWDDRSHUDØÔRGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWD
SUHVVÔRSRUPHQRUHVGHLGDGH
잟 1ÔRSX[DUGHPDVLDGR0DQWHUXPDSRVWXUDVHJXUDHR
HTXLOÞEULR6HUHVSHFLDOPHQWHFDXWHORVRHPSLVRV
HVFRUUHJDGLRV1XQFDXVDURDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWD
SUHVVÔRVHHVWLYHUHPFLPDGHXPDHVFDGDRXQXPDRXWUD
VXSHUIÞFLHRXEDVHSRXFRVHJXUD
잟 3DUDPLQLPL]DURULVFRGHOHVæHVJUDYHVSRUFRUWHHRXWURV
IHULPHQWRVQRFRUSRGHYLGRDRFRQWDFWRFRPROÞTXLGR
GHVOLJXHRDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔR
GHVSUHVVXUL]HRVLVWHPDHEORTXHLHRJDWLOKRGDSLVWRODGH
SXOYHUL]DØÔRDQWHVGHPRQWDUDMXVWDURXUHPRYHUD
ERTXLOKDGHHVSXPD6HRFRUUHUXPDFLGHQWHHKRXYHU
VXVSHLWDGHTXHROÞTXLGRGHSXOYHUL]DØÔRWHQKD
SHQHWUDGRQDSHOHGLULMDVHDXPVHUYLØRGHXUJÛQFLD
1ÔRWUDWDUFRPRVHIRVVHXPDIHULGDVLPSOHVSRUFRUWH
 3HØDVLPSRUWDQWHV
 6ÞPERORVGHDYLVR
&RPRDERTXLOKDGHHVSXPDÚXVDGDSDUDD
SXOYHUL]DØÔRGHSURGXWRVGHOLPSH]DDSDUWLUGH
XPDSDUHOKRGHOLPSH]DGHDOWDSUHVVÔRGHYHP
VHUWRPDGDVSUHFDXØæHVGHVHJXUDQØD
HVSHFLDLVSDUDUHGX]LURULVFRGHGDQRV
SHVVRDLV
ºLPSRUWDQWHTXHRXWLOL]DGRUOHLDQDWRWDOLGDGH
FRPSUHHQGDHUHVSHLWHDVSUHFDXØæHVGH
VHJXUDQØDHDVDGYHUWÛQFLDVSUHVHQWHVQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXØæHVGRDSDUHOKRGHOLPSH]DGH
DOWDSUHVVÔR/HLDRVGRLVGRFXPHQWRVDQWHVGD
XWLOL]DØÔRHWDPEÚPSRVWHULRUPHQWHFRP
UHJXODULGDGH8PDXWLOL]DØÔRQHJOLJHQWHRX
HUUDGDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRX
PRUWDLV1XQFDHPSUHVWHDERTXLOKDGHHVSXPD
VHPRPDQXDO

 ,03257$17(6,16758¸Æ(6'(
6(*85$1¸$
ಥ 8VDUVHPSUHäFXORVGHSURWHØÔRTXH
VHMDPUHVLVWHQWHVDLPSDFWRVHWHQKDP
XPDHWLTXHWDFRPDQRUPDDTXH
FRUUHVSRQGHPVHMD$16,=(8$
(1(XURSDRXXPDQRUPD
QDFLRQDO2VXWLOL]DGRUHVGHäFXORVGH
FRUUHØÔR5[GHYHPXVDUäFXORVGH
SURWHØÔRTXHSRVVDPVHUXVDGRVSRU
FLPDGRVäFXORVGHFRUUHØÔRVHP
GDQLILFDURVäFXORVGHFRUUHØÔRQHP
SUHMXGLFDURDVVHQWDPHQWRFRUUHWRGRV
äFXORVGHSURWHØÔR