User Manual

$

 9LNWLJHNRPSRQHQWHU
)LJXU
)ODVNHIRUUHQJMéULQJVPLGGHO
,QQVWLOOLQJVNQDSSéNHUHOOHUUHGXVHUHUVNXPPHQJGHQ
,QQVWLOOLQJVULQJKRULVRQWDOWHOOHUYHUWLNDOWVS\OHELOGH
,QQVWLOOLQJVG\VHVWéUUHOVHVLQQVWLOOLQJDYVS\OHELOGH
233%(9$5'(11($19,61,1*(1
 6LNNHUKHWVVWDQGDUG
$'9$56(/
잟 )RUÖUHGXVHUHULVLNRHQIRUé\HVNDGHU
잟 3HUVRQHUXWHQGHOWDJHOVHVSHVLHOWEDUQRJG\UPÖKROGHV
XQQDDUEHLGVRPUÖGHW/DDOGULKé\WU\NNVYDVNHUHQVWÖXWHQ
RSSV\QQÖUGHQJÖU
잟 /DDOGULPLQGUHÖULJHEHWMHQHKé\WU\NNVYDVNHUHQ
잟 ,NNHRYHUDUEHLG6WÖDOOWLGIDVWRJKROGOLNHYHNWHQ9×U
V×UOLJIRUVLNWLJQÖUIRUKROGHQHHUJODWW%UXNDOGUL
Ké\WU\NNVYDVNHUHQQÖUGXVWÖUSÖHQVWLJHHOOHUDQQHQ
XVLNNUHWRYHUIODWHHOOHUXQGHUODJ
잟 )RUÖUHGXVHUHULVLNRHQIRUDOYRUOLJHNXWWRJDQQHQ
NURSSVVNDGHIUDY×VNHNRQVHQWUDVMRQVOÖDY
Ké\WU\NNVYDVNHUHQDYODVWV\VWHPWU\NNHWRJOÖVXWOéVHUHQ
WLOVSUé\WHSLVWROHQIéUGXLQVWDOOHUHUMXVWHUHUHOOHUIMHUQHU
VNXPG\VHQ+YLVGHWKDUVNMHGGHQXO\NNHRJ
VSUé\WHY×VNHQKDUWUHQJWLQQLKXGHQVNDOGHWULQJHVHWWHU
HQDPEXODQVH'HWVNDOLNNHEHKDQGOHVVRPHWYDQOLJNXWW
잟 %UXNDOGULVNXPG\VHQKYLVGHQHUHQGUHWVNDGHWIHLO
LQQVWDOOHUWHOOHUYHGOLNHKROGWVDPWKYLVGHWLNNHHU
IXOOVWHQGLJRJVLNNHUWPRQWHUW)éUGXVWDUWHUDUEHLGHWPÖ
GXNRQWUROOHUHDWVNXPG\VHQHUULNWLJLQVWDOOHUWRJVLNUHW
VDPWDWDOOHNRPSRQHQWHUIXQJHUHUVRPGHVNDO2YHUVNULG
DOGULPDNVLPDOWDUEHLGVWU\NNHOOHUPDNVLPDOWHPSHUDWXU
@ 
잟 )RUÖXQQJÖIDUHIRUWDSDYNRQWUROORJVNDGHVNDODOGUL
Ké\WU\NNVYDVNHUHQEUXNHVQÖUVSUé\WHSLVWROXWOéVHUHQHU
LQVWDOOHUWLÖSHQVWLOOLQJ,NNHHQGUHNRQWUROOHOHPHQWHQHWLO
Ké\WU\NNVYDVNHUHQHOOHUVNXPG\VHQ
잟 .XQHJQHWVRPLQQVDWVPHG67,+/Ké\WU\NNVYDVNHUHQL
5(VHULHQ%UXNPHGDQGUHKé\WU\NNVYDVNHUHNDQéNH
ULVLNRHQIRUSHUVRQVNDGHUVDPWPDWHULHOOHVNDGHU
잟 9HGEUXNDYUHQJMéULQJVPLGOHUPÖSURGXVHQWHQV
LQVWUXNVMRQHUIRUULNWLJWLOEUHGQLQJRJIRUW\QQLQJVDPW
VLNNHUEUXNRJDYKHQGLQJIéOJHV%UXNNXQHW
 9LNWLJHNRPSRQHQWHU
 9DUVHOV\PEROHU
6LGHQVNXPG\VHQEUXNHVWLOÖVSUé\WH
UHQJMéULQJVPLGGHOPHGHQKé\WU\NNVYDVNHUVRP
NDQJHQHUHUHHQVWHUNYDQQVWUÖOHPÖGHWWDV
VSHVLHOOHIRUKROGVUHJOHUIRUÖUHGXVHUHULVLNRHQ
IRUSHUVRQVNDGH
'HWHUYLNWLJDWEUXNHUHQOHVHUIRUVWÖURJ
RYHUKROGHUVLNNHUKHWVUHJOHURJDGYDUVOHULGHQQH
KÖQGERNHQRJLEUXNVDQYLVQLQJHQWLO
Ké\WU\NNVYDVNHUHQ/HVEHJJHGRNXPHQWHQHIéU
EUXNRJUHJHOPHVVLJHWWHUGHWWH8IRUVLNWLJHOOHU
IHLOEUXNNDQIRUÖUVDNHDOYRUOLJHHOOHUGéGHOLJH
SHUVRQVNDGHU/ÖQDOGULERUWVNXPG\VHQXWHQ
EUXNVDQYLVQLQJ
 9,.7,*(
6,..(5+(76$19,61,1*(5
ಥ %UXNDOOWLGYHUQHEULOOHUVRPHUVWéWVLNNHU
RJKDUHWPHUNHVRPRYHUKROGHU$16,
=86$(1(XURSHHOOHUGLQ
QDVMRQDOHVWDQGDUG%UXNHUHDYYDQOLJH
EULOOHU5[VNDOEUXNHYHUQHEULOOHUVRP
NDQEUXNHVRYHUGHYDQOLJHEULOOHQHXWHQ
ÖIRUVW\UUHGHYDQOLJHEULOOHQHHOOHU
SDVVIRUPHQWLOYHUQHEULOOHQH