User Manual

$

 9LJWLJHNRPSRQHQWHU
)LJXU
5HQJéULQJVPLGGHOIODVNH
,QGVWLOOLQJVNQDSIRUéJHOVHHOOHUIRUPLQGVNHOVHDI
VNXPP×QJGHQ
,QGVWLOOLQJVULQJKRULVRQWDOWHOOHUYHUWLNDOWVSUéMWHELOOHGH
,QGVWLOOLQJVG\VHVWéUUHOVHVLQGVWLOOLQJSÖVSUéMWHELOOHGHW
23%(9$5'(11(+(19,61,1*
 6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU
$'9$56(/
잟 )RUDWUHGXFHUHIDUHQIRUéMHQVNDGHU
잟 8YHGNRPPHQGHSHUVRQHULV×UEéUQRJG\UVNDOKROGHV
Y×NIUDDUEHMGVRPUÖGHW(IWHUODGDOGULJKéMWU\NVUHQVHUHQ
XGHQRSV\Q
잟 /DGDOGULJPLQGUHÖULJHEHWMHQHKéMWU\NVUHQVHUHQ
잟 2YHUDQVWUHQJGLJLNNH6WÖVLNNHUWRJKROGEDODQFHQ9×U
V×UOLJIRUVLJWLJYHGJODWWHXQGHUODJ$QYHQGDOGULJ
KéMWU\NVUHQVHUHQKYLVGXVWÖUSÖHQVWLJHHOOHUDQGUH
XVLNUHIODGHU
잟 )RUDWPLQGVNHULVLNRHQIRUVY×UHVQLWVÖURJDQGUH
NURSVEHVNDGLJHOVHUJHQQHPY×VNHLQGYLUNQLQJVNDOGX
VOXNNHIRUKéMWU\NVUHQVHUHQDIODVWV\VWHPWU\NNHWRJOÖV
XGOéVHUHQSÖVSUéMWHSLVWROHQIéUGXPRQWHUHULQGVWLOOHU
HOOHUIMHUQHUVNXPG\VHQ+YLVXKHOGHWHUXGHRJGHWVHU
XGVRPRPVSUD\Y×VNHQHUWU×QJWLQGLKXGHQVNDOPDQ
VWUDNVVéJHO×JHKM×OS%HKDQGOGHWDOGULJVRPVLPSOH
VQLWVÖU
잟 $QYHQGDOGULJVNXPG\VHQKYLVGHQQHHUIRUDQGUHW
EHVNDGLJHWIRUNHUWLQGVWLOOHWHOOHUYHGOLJHKROGWHOOHULNNH
IXOGNRPPHQRJVLNNHUWPRQWHUHW)RUYLVGLJIéUDUEHMGHW
SÖEHJ\QGHVRPDWVNXPG\VHUQHHUPRQWHUHWRUGHQWOLJW
RJVLNUHWRJDWDOOHEHVWDQGGHOHIXQJHUHUSHUIHNW
2YHUVNULGDOGULJGHWPDNVLPDOHGULIWVWU\NHOOHUGHQ
PDNVLPDOHWHPSHUDWXU@ 
잟 )RUDWXQGJÖNRQWUROWDERJVNDGHUPÖGXDOGULJEHWMHQH
KéMWU\NVUHQVHUHQQÖUVSUéMWHSLVWROYHQWLOHQHULQVWDOOHUHWL
ÖEHQSRVLWLRQ'XPÖDOGULJ×QGUHSÖKéMWU\NVUHQVHUHQV
EHWMHQLQJVHOHPHQWHUHOOHUVNXPG\VHQ
잟 .XQHJQHWWLODQYHQGHOVHPHG67,+/KéMWU\NVUHQVHUIUD
5(VHULHQ$QYHQGHOVHPHGDQGUHKéMWU\NVUHQVHUHNDQ
éJHULVLNRHQIRUSHUVRQHOOHUPDWHULHOOHVNDGHU
 9LJWLJHNRPSRQHQWHU
 $GYDUVHOVV\PEROHU
'DVNXPG\VHUQHEUXJHVWLODWVSUéMWH
UHQJéULQJVPLGOHUIUDHQKéMWU\NVUHQVHUGHUNDQ
ODYHHQVW×UNYDQGVWUÖOHVNDOGHUWU×IIHV
V×UOLJHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHUIRUDW
PLQLPHUHIDUHQIRUSHUVRQVNDGHU
'HWHUYLJWLJWDWEUXJHUHQO×VHUIRUVWÖU
IXOGVW×QGLJWRJRYHUKROGHU
VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJ
RJLEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQWLOKéMWU\NVUHQVHUHQ
/×VEHJJHGRNXPHQWHUIRULEUXJWDJQLQJRJRJVÖ
VHQHUHUHJHOP×VVLJW(WXDJWVRPHOOHUIRUNHUW
DQYHQGHOVHNDQPHGIéUHDOYRUOLJHHOOHUGéGHOLJH
NY×VWHOVHU/ÖQDOGULJVNXPG\VHUQHXGXGHQ
PHGIéOJHQGHYHMOHGQLQJ
 9,*7,*(
6,..(5+('6$19,61,1*(5
ಥ %×UDOWLGVLNNHUKHGVEULOOHUVRPHU
VWéGIDVWHRJVRPE×UHUHWNHQGHWHJQ
VRPYLVHUDWGHRYHUKROGHU$16,=
86$(1(XURSHHOOHUGLQ
QDWLRQDOHVWDQGDUG%ULOOHEUXJHUHEéU
E×UHVLNNHUKHGVEULOOHUGHUNDQE×UHV
RYHUEULOOHUQHXGHQDWIRUVW\UUHGLVVH
HOOHUGHUHVNRUUHNWHSDVIRUP