User Manual

$

,PSLHJR
$GDWWRVRORSHUOಫLPSLHJRFRQOHLGURSXOLWULFL67,+/GHOOD
VHULH5(/ಫXVRFRQDOWUHLGURSXOLWULFLSXãDXPHQWDUHLO
ULVFKLRGLGDQQLSHUSHUVRQHHFRVH
4XDQGRVLXVDXQGHWHUJHQWHVHJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQL
GHOIDEEULFDQWHSHUXQDSUHSDUD]LRQHHXQDGLOXL]LRQH
FRUUHWWDHSHUOಫXVRHORVPDOWLPHQWRVLFXUL8VDUHVROWDQWR
XQGHWHUJHQWHDSSRVLWDPHQWHVYLOXSSDWRHDSSURYDWRSHU
OಫXVRFRQLGURSXOLWULFL/HJJHUHHVHJXLUHOHDYYHUWHQ]HHOH
LVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHVXOOHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DH
OಫXVRFRQIRUPH
,WXELIOHVVLELOLLUDFFRUGLLJLXQWLHJOLDOWULDFFHVVRUL
GHYRQRHVVHUHRPRORJDWLSHUODPDVVLPDWHPSHUDWXUDHOD
PDVVLPDSUHVVLRQHGLXWLOL]]RSVLEDUGHOOಫLGURSXOLWULFH
XWLOL]]DWD1RQVXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LR
PDVVLPDRODWHPSHUDWXUDPDVVLPDLQGLFDWDSHUOಫXJHOOR
SHUVFKLXPD
,GHWHUJHQWLFKLPLFLSRVVRQRFRQWHQHUHVRVWDQ]HGDQQRVH
WRVVLFKHLUULWDQWLFRUURVLYHLQILDPPDELOLRIDFLOPHQWH
LQQHVFDELOL6RQRSRWHQ]LDOPHQWHGDQQRVLHSRVVRQR
SURYRFDUHLUULWD]LRQLDSHOOHHRFFKLFRUURVLRQLGDSDUWHGL
VRVWDQ]HFKLPLFKHHDOWUHJUDYLOHVLRQL(YLWDUHLOFRQWDWWR
FRQODSHOOHHFRQJOLRFFKL,QFDVRGLFRQWDWWRDFFLGHQWDOH
VFLDFTXDUHLPPHGLDWDPHQWHOHVXSHUILFLGLFRQWDWWRD
IRQGRFRQDEERQGDQWHDFTXDSXOLWD6HLOOLTXLGRILQLVFH
QHJOLRFFKL1RQVWURILQDUH6FLDFTXDUHFRQDFTXDJOL
RFFKLDSHUWLSHUDOPHQRPLQXWLHULYROJHUVLDGXQ
PHGLFR
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLHVSORVLRQLFKHSRWUHEEHUR
SURYRFDUHJUDYLOHVLRQLRGDQQLPDWHULDOLQRQVSUX]]DUH
PDLOLTXLGLLQILDPPDELOL1RQVSUX]]DUHPDLOLTXLGLFKH
FRQWHQJRQRVROYHQWLRDFLGLQRQGLOXLWLDGHVEHQ]LQD
QDIWDVROYHQWLSHUYHUQLFLRDFHWRQH/DQHEELDSURGRWWD
ÙDOWDPHQWHLQILDPPDELOHHVSORVLYDHQRFLYD
6FDULFDUHLOGHWHUJHQWHHEORFFDUHOಫXJHOORSHUVFKLXPD
SULPDGHOWUDVSRUWR
$99,62
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLGDQQLQRQXWLOL]]DUHQÚFRQVHUYDUH
OಫXJHOORSHUVFKLXPDDWHPSHUDWXUHGLFRQJHODPHQWR
&RQVHUYDUHOಫDWWUH]]RLQXQOXRJRDVFLXWWRHVLFXUR
LQDFFHVVLELOHDLEDPELQLRDGDOWULXWHQWLQRQDXWRUL]]DWL
 ,PSLHJRVHFRQGRODGHVWLQD]LRQH
/ಫXJHOORSHUVFKLXPDÙGHVWLQDWRDOODVSUX]]DWXUDGL
GHWHUJHQWLSHULGURSXOLWULFH
)LJXUD
)LVVDUHOಫXJHOORSHUVFKLXPDDOODSLVWRODDVSUX]]RVHQ]D
ODODQFLD
)LJXUDD
6FHJOLHUHODQHOORGLUHJROD]LRQHSHULPSRVWDUHXQJHWWR
RUL]]RQWDOHRYHUWLFDOH
)LJXUDE
6FHJOLHUHOಫXJHOORGLUHJROD]LRQHSHULPSRVWDUHOD
JUDQGH]]DGHOJHWWR
)LJXUDF
6FHJOLHUHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHSHUDXPHQWDUHR
GLPLQXLUHODTXDQWLWÑGHOODVFKLXPDGDHURJDUH
4XDQGRVLDSSOLFDQRGHWHUJHQWLLQL]LDUHGDOEDVVRH
ODYRUDUHYHUVROಫDOWR
3HURWWHQHUHULVXOWDWLPLJOLRULQRQODVFLDUHPDLDVFLXJDUHLO
GHWHUJHQWHVXOODVXSHUILFLHGDSXOLUH/HJJHUHHVHJXLUHOH
DYYHUWHQ]HHOHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHGHOGHWHUJHQWH
ULJXDUGDQWLOಫXWLOL]]RFRQIRUPH
3URWHJJHUHOಫDWWUH]]RGDOJHORHGDOOHEDVVHWHPSHUDWXUH,Q
FDVRGLEDVVHWHPSHUDWXUHVFDULFDUHLOGHWHUJHQWHGDO
IODFRQHGLGHWHUJHQWH
,PSLHJR
&RQVHUYD]LRQH