User Manual

$

 &RPSRQHQWLSULQFLSDOL
)LJXUD
)ODFRQHGHWHUJHQWL
0DQRSRODGLUHJROD]LRQHDXPHQWRRULGX]LRQHGHOOD
TXDQWLWÑGLVFKLXPD
$QHOORGLUHJROD]LRQHJHWWRRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOH
8JHOORGLUHJROD]LRQHLPSRVWD]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGHO
JHWWR
&216(59$5(/(35(6(17,$99(57(1=(
 3UHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
$99(57(1=$
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLOHVLRQLDJOLRFFKL
잟 7HQHUHORQWDQHGDOODUHDGLODYRUROHSHUVRQHQRQ
DXWRUL]]DWH,QSDUWLFRODUHLEDPELQLHJOLDQLPDOL1RQ
ODVFLDUHPDLOಫLGURSXOLWULFHLQFXVWRGLWDTXDQGRÙLQ
IXQ]LRQH
잟 1RQODVFLDUHPDLXVDUHOಫLGURSXOLWULFHGDPLQRUL
잟 1RQDIIDWLFDUVLHFFHVVLYDPHQWH6WDUHVHPSUHLQSLHGLFRQ
VLFXUH]]DHPDQWHQHUHOಫHTXLOLEULR3UHVWDUHSDUWLFRODUH
SUXGHQ]DLQFDVRGLDPELHQWHVFLYRORVR1RQXVDUHPDL
OಫLGURSXOLWULFHTXDQGRVLÙVXXQDVFDODRVXXQಫDOWUD
VXSHUILFLHLQVWDELOH
잟 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLIHULWHGDWDJOLRHDOWUHOHVLRQL
FRUSRUHHSHUOHIIHWWRGHOOLTXLGRVSHJQHUHOಫLGURSXOLWULFH
VFDULFDUHODSUHVVLRQHGHOVLVWHPDHEORFFDUHLOJULOOHWWR
GHOODSLVWRODDVSUX]]RSULPDGLPRQWDUHLPSRVWDUHR
ULPXRYHUHOಫXJHOORSHUVFKLXPD,QFDVRGLLQFLGHQWHHVHLO
OLTXLGRVHPEUDHVVHUHSHQHWUDWRQHOODSHOOHULYROJHUVLDO
SURQWRVRFFRUVR1RQWUDWWDUORFRPHIHULWDGDWDJOLR
잟 1RQXVDUHPDLOಫXJHOORSHUVFKLXPDVHDOWHUDWR
GDQQHJJLDWRLPSRVWDWRRVRWWRSRVWRDPDQXWHQ]LRQHLQ
PRGRLPSURSULRRPRQWDWRQRQFRPSOHWDPHQWHRLQPRGR
QRQVLFXUR3ULPDGLLQL]LDUHLOODYRURVLQFHUDUVLFKH
OಫXJHOORSHUVFKLXPDVLDPRQWDWRFRUUHWWDPHQWHHILVVDWRH
FKHWXWWLLFRPSRQHQWLIXQ]LRQLQRFRUUHWWDPHQWH1RQ
VXSHUDUHPDLODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRPDVVLPDROD
WHPSHUDWXUDPDVVLPD@ 
잟 3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLSHUGHUHLOFRQWUROORHGLOHVLRQLQRQ
D]LRQDUHPDLOಫLGURSXOLWULFHFRQEORFFRGHOJULOOHWWRGHOOD
SLVWRODDVSUX]]RLQVWDOODWRLQSRVL]LRQHDSHUWD1RQ
PRGLILFDUHPDLJOLHOHPHQWLGLFRPDQGRGHOOಫLGURSXOLWULFHR
OಫXJHOORSHUVFKLXPD
 &RPSRQHQWLSULQFLSDOL
 6LPEROLGLDYYHUWLPHQWR
'DWRFKHOಫXJHOORSHUVFKLXPDYLHQHXWLOL]]DWR
SHUVSUX]]DUHGHWHUJHQWLGDXQಫLGURSXOLWULFH
RFFRUUHPHWWHUHLQDWWRSDUWLFRODULSUHFDX]LRQLGL
VLFXUH]]DSHUULGXUUHLOULVFKLRGLGDQQLDOOH
SHUVRQH
&LãFKHFRQWDÙFKHOಫXWHQWHOHJJDFRPSUHQGD
LQWHJUDOPHQWHHULVSHWWLOHLVWUX]LRQLSHUOಫXVR
GHOOಫLGURSXOLWULFH/HJJHUHLGXHGRFXPHQWLSULPD
GHOOಫXVRHDQFKHGRSR,QFDVRGLXWLOL]]R
LPSURSULRRHUUDWRVXVVLVWHLOULVFKLRGLOHVLRQL
JUDYLRPRUWDOL1RQSUHVWDUHPDLOಫXJHOORSHU
VFKLXPDVHQ]DDOOHJDUHOHLVWUX]LRQL
 ,03257$17,,6758=,21,',
6,&85(==$
ಥ LQGRVVDUHVHPSUHXQRFFKLDOHSURWHWWLYR
FKHVLDUHVLVWHQWHDJOLXUWLHFKHSRUWLXQD
PDUFDWXUDFRQIRUPHDG$16,=
86$(1(XURSDRDOODQRUPD
QD]LRQDOHYLJHQWH&KLLQGRVVDRFFKLDOL
FRUUHWWLYL5[GRYUÑLQGRVVDUHRFFKLDOL
SURWHWWLYLGDLQGRVVDUHVRSUDJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLVHQ]DDOWHUDUHJOLRFFKLDOL
FRUUHWWLYLRODFRUUHWWDVHGHGHJOLRFFKLDOL
SURWHWWLYL