User Manual

$

 7UDEDMDU
잟 1RHPSOHDUQXQFDODWREHUDGHODHVSXPDVLHVWDHVWÒ
PRGLILFDGDGDâDGDDMXVWDGDRPDQWHQLGDHUUäQHDPHQWH
RVLQRHVWÒPRQWDGDFRPSOHWDPHQWH\GHIRUPDVHJXUD
$QWHVGHFRPHQ]DUHOWUDEDMRDVHJXUDUVHGHTXHOD
WREHUDGHODHVSXPDHVWÚPRQWDGD\DVHJXUDGD
GHELGDPHQWH\TXHIXQFLRQHQWRGRVORVFRPSRQHQWHV1R
VREUHSDVDUQXQFDORVYDORUHVPÒ[LPRVGHSUHVLäQGH
VHUYLFLRRGHWHPSHUDWXUD@ 
잟 3DUDHYLWDUHOULHVJRGHSHUGHUHOFRQWURO\GHOHVLRQHVQR
RSHUHQXQFDODKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQVLHOJDWLOOR
GHODSLVWRODVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLäQGHDELHUWR1R
PRGLILFDUQXQFDORVHOHPHQWRVGHPDQGRGHOD
KLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQQLODWREHUDGHODHVSXPD
잟 $SURSLDGRVVRORSDUDHOWUDEDMRFRQODKLGUROLPSLDGRUDGH
DOWDSUHVLäQGHODVHULH5(/DXWLOL]DFLäQHQRWUDV
KLGUROLPSLDGRUDVGHDOWDSUHVLäQSXHGHDXPHQWDUHOULHVJR
GHGDâRVSHUVRQDOHVRPDWHULDOHV
잟 $OHPSOHDUXQGHWHUJHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHUHODWLYDVDXQDSUHSDUDFLäQ\GLOXFLäQFRUUHFWDV
DVÞFRPRDODVHJXULGDG\ODJHVWLäQGHUHVLGXRV(PSOHDU
VRORXQGHWHUJHQWHTXHVHKD\DGHVDUUROODGR\
KRPRORJDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDODXWLOL]DFLäQHQ
KLGUROLPSLDGRUDVGHDOWDSUHVLäQ/HHU\VHJXLUODV
LQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD\ODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHUHODWLYDVDODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\DOXVR
DSURSLDGR
잟 /RVWXERVIOH[LEOHVODVSLH]DVGHFRQH[LäQORV
DFRSODPLHQWRV\RWURVDFFHVRULRVWLHQHQTXHHVWDU
KRPRORJDGRVSDUDORVYDORUHVGHWHPSHUDWXUD\SUHVLäQ
PÒ[LPRVSVLEDUHVGHODKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQ
HPSOHDGD1RVREUHSDVDUQXQFDORVYDORUHVPÒ[LPRVGH
SUHVLäQGHVHUYLFLRRGHWHPSHUDWXUDPÒ[LPDLQGLFDGRV
SDUDODWREHUDGHODHVSXPD
잟 /RVGHWHUJHQWHVTXÞPLFRVSXHGHQFRQWHQHUVXVWDQFLDV
QRFLYDVSDUDODVDOXGWä[LFDVFRUURVLYDVLUULWDQWHV
FRPEXVWLEOHV\IÒFLOPHQWHLQIODPDEOHV(VWRVVRQ
SRWHQFLDOPHQWHQRFLYRV\SXHGHQSURYRFDULUULWDFLRQHVHQ
ODSLHO\ORVRMRVFDXVWLFDFLRQHVSRUVXVWDQFLDVTXÞPLFDV
\RWUDVOHVLRQHVJUDYHV(YLWDUHOFRQWDFWRFRQODSLHO\ORV
RMRV(QFDVRGHSURGXFLUVHXQFRQWDFWRLQYROXQWDULR
HQMXDJDUHQVHJXLGDDIRQGRODVXSHUILFLHGHFRQWDFWRFRQ
DEXQGDQWHDJXDOLPSLD6LSHQHWUDOÞTXLGRHQORVRMRQR
IURWÒUVHORV(QMXDJDUORVRMRVDELHUWRVFRQDJXDGXUDQWHDO
PHQRVPLQXWRV\DFXGLUDXQPÚGLFR
잟 3DUDUHGXFLUHOSHOLJURGHLQFHQGLRVH[SORVLRQHVTXH
SXHGDQFRQOOHYDUOHVLRQHVJUDYHVRGDâRVPDWHULDOHVQR
GHEHUÒDSOLFDUQXQFDOÞTXLGRVLQIODPDEOHV1RDSOLFDU
QXQFDOÞTXLGRVTXHFRQWHQJDQGLVROYHQWHVRÒFLGRVVLQ
GLOXLUSHMJDVROLQDJDVäOHRGHFDOHIDFFLäQGLVROYHQWH
GHSLQWXUDVRDFHWRQD/DQHEOLQDGHURFLDGRHV
DOWDPHQWHFRPEXVWLEOHH[SORVLYD\Wä[LFD
잟 9DFLDUHOGHWHUJHQWH\DVHJXUDUODWREHUDGHODHVSXPD
DQWHVGHOWUDQVSRUWH
,1',&$&,Ä1
잟 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGDâRVQRXWLOL]DURDOPDFHQDUOD
WREHUDGHODHVSXPDDWHPSHUDWXUDVGHODVKHODGDV
$OPDFHQDUODPÒTXLQDHQXQOXJDUVHFR\VHJXURDOTXH
QRWHQJDQDFFHVRQLâRVXRWURVXVXDULRVQRDXWRUL]DGRV
 $SOLFDFLäQSDUDWUDEDMRVDSURSLDGRV
/DWREHUDGHODHVSXPDGHODVKLGUROLPSLDGRUDVVHKD
SUHYLVWRSDUDURFLDUGHWHUJHQWHV
,OXVWUDFLäQ
࿼ )LMDUODWREHUDGHODHVSXPDDODSLVWRODVLQHOWXERGH
SUR\HFFLäQ
,OXVWUDFLäQD
࿼ (OHJLUHODQLOORGHDMXVWHSDUDDMXVWDUXQDLPDJHQGH
SUR\HFFLäQKRUL]RQWDORYHUWLFDO
,OXVWUDFLäQE
࿼ (OHJLUODWREHUDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOWDPDâRGHOD
LPDJHQGHSUR\HFFLäQ
 7UDEDMDU