User Manual

$

 &RPSRQHQWHVLPSRUWDQWHV
,OXVWUDFLäQ
%RWHOODGHGHWHUJHQWH
%RWäQGHDMXVWHDXPHQWRRUHGXFFLäQGHODFDQWLGDGGH
HVSXPD
$QLOORGHDMXVWHLPDJHQGHURFLDGRKRUL]RQWDORYHUWLFDO
7REHUDGHDMXVWHDMXVWHGHOWDPDâRGHODLPDJHQGH
URFLDGR
*8$5'$5(67$6,1',&$&,21(6
 0HGLGDVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$
잟 3DUDUHGXFLUHOSHOLJURGHOHVLRQHVRFXODUHV
잟 0DQWHQHUDSDUWDGRVGHOD]RQDGHWUDEDMRDSHUVRQDV
DMHQDVHVSHFLDOPHQWHDQLâRV\DQLPDOHV1RGHMDUQXQFD
ODKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQVLQYLJLODQFLDPLHQWUDV
HVWÚHQIXQFLRQDPLHQWR
잟 1RSHUPLWLUQXQFDDPHQRUHVPDQHMDUODKLGUROLPSLDGRUD
GHDOWDSUHVLäQ
잟 1RWUDEDMDUKDVWDDJRWDUVH3RQHUVHVLHPSUHHQXQD
SRVWXUDVHJXUD\PDQWHQHUHOHTXLOLEULR3UHVWDUHVSHFLDO
DWHQFLäQHQFLUFXQVWDQFLDVUHVEDODGL]DV1RXWLOL]DUQXQFD
ODKLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQHVWDQGRVREUHXQD
HVFDOHUDRFXDOTXLHURWUDVXSHUILFLHREDVHLQVHJXUD
잟 3DUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHV\RWUDV
OHVLRQHVFRUSRUDOHVSRUHIHFWRGHOÞTXLGRVGHVFRQHFWDUOD
KLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQGHVFDUJDUODSUHVLäQGHO
VLVWHPD\EORTXHDUHOJDWLOORGHODSLVWRODGHSUR\HFFLäQ
DQWHVGHPRQWDUDMXVWDURUHWLUDUODWREHUDGHODHVSXPD
(QFDVRGHSURGXFLUVHXQDFFLGHQWH\GDUODLPSUHVLäQGH
TXHHOOÞTXLGRGHSUR\HFFLäQKD\DSHQHWUDGRHQODSLHO
DFXGLUDXUJHQFLDV1RORWUDWHFRPRVLIXHUDXQVLPSOH
FRUWH
 &RPSRQHQWHVLPSRUWDQWHV
 6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
'DGRTXHVHXWLOL]DODWREHUDGHHVSXPDSDUD
URFLDUGHWHUJHQWHVGHXQDKLGUROLPSLDGRUDGH
DOWDSUHVLäQVHKDQGHWRPDUPHGLGDV
HVSHFLDOHVGHVHJXULGDGDILQGHUHGXFLUHO
ULHVJRGHOHVLRQHVHQSHUVRQDV
(VLPSRUWDQWHTXHHOXVXDULROHDHQWLHQGD\
REVHUYHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODV
LQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDTXHDSDUHFHQHQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVGHODKLGUROLPSLDGRUD(V
LPSRUWDQWHTXHHOXVXDULROHDHQWLHQGD\
REVHUYHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODV
LQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDTXHDSDUHFHQHQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVGHODKLGUROLPSLDGRUD/HHUDPERV
GRFXPHQWRVDQWHVGHXVDUODPÒTXLQD\WDPELÚQ
GHVSXÚVFRQUHJXODULGDG(OXVRQHJOLJHQWHR
HUUäQHRSXHGHRULJLQDUOHVLRQHVJUDYHVR
PRUWDOHV1RSUHVWDUQXQFDODWREHUDGHHVSXPD
VLQHQWUHJDUODVLQVWUXFFLRQHV

 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
,03257$17(6
ಥ 3RQHUVHVLHPSUHJDIDVSURWHFWRUDVTXH
VHDQUHVLVWHQWHVDORVLPSDFWRV\TXH
OOHYHQXQDGHVLJQDFLäQTXHFRUUHVSRQGD
D$16,=((88(1
(XURSDRDVXQRUPDQDFLRQDO/DV
SHUVRQDVSRUWDGRUDVGHXQDVJDIDV
JUDGXDGDV5[GHEHUÞDQOOHYDUXQDV
JDIDVSURWHFWRUDVTXHVHSXHGDQSRQHU
HQFLPDGHODVJDIDVJUDGXDGDVVLQ
SHUMXGLFDUGLFKDVJDIDVRDOWHUDUHO
FRUUHFWRDVLHQWRGHODVJDIDV
SURWHFWRUDV