User Manual

$

 5DQJHPHQW
,OOXVWUDWLRQE
࿼ &KRLVLUODSRVLWLRQDGÚTXDWHGHODEXVHGHUÚJODJHSRXU
UÚJOHUODGLPHQVLRQGXFKDPSGHSXOYÚULVDWLRQ
,OOXVWUDWLRQF
࿼ &KRLVLUODSRVLWLRQDGÚTXDWHGXERXWRQGHUÚJODJHSRXU
DXJPHQWHURXUÚGXLUHODTXDQWLWÚGHPRXVVHÑDSSOLTXHU
(QDSSOLTXDQWGXGÚWHUJHQWFRPPHQFHUHQEDVHW
SURJUHVVHUYHUVOHKDXW
3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUÚVXOWDWVQHMDPDLVODLVVHUOH
GÚWHUJHQWVÚFKHUVXUODVXUIDFHÑQHWWR\HU/LUH
DWWHQWLYHPHQWOHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWGXGÚWHUJHQWFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQFRQIRUPHÑOD
GHVWLQDWLRQGHFHSURGXLW
3UÚVHUYHUODSSDUHLOGXJHOHWGHVWHPSÚUDWXUHVEDVVHV(Q
FDVGHWHPSÚUDWXUHVEDVVHVYLGHUODERXWHLOOHGHGÚWHUJHQW
5HPSODFHPHQWGHODEXVH
/HVRULILFHVGHODEXVHVRQWH[WUÛPHPHQWILQVHWSHXYHQW
ÛWUHREVWUXÚVSDUGHVFRUSVÚWUDQJHUVSDUH[SDUGHV
VDOHWÚV5HPSODFHULPPÚGLDWHPHQWODEXVHVLHOOHHVW
SDUWLHOOHPHQWREVWUXÚHRXVLODIRUPHGXMHWQHVWSOXV
UÚJXOLÙUH
࿼ $UUÛWHUOHQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQHWHQIRQFHUODJÓFKHWWH
GXSLVWROHWSRXUUÚGXLUHODSUHVVLRQV\VWÙPH
࿼ 9HUURXLOOHUODJÓFKHWWHGXSLVWROHW
࿼ 6ÚSDUHUODEXVHÑPRXVVHGXSLVWROHW
,OOXVWUDWLRQD
࿼ ([WUDLUHOHFDYDOLHU 
,OOXVWUDWLRQE
࿼ 5HPSODFHUODEXVHÑPRXVVH
ಥ 3UHVVLRQPD[  EDU 03D SVL
ಥ 7HPSÚUDWXUHPD[GHOHDX  ¡& ¡)
1HMDPDLVGÚSDVVHUODSUHVVLRQGHVHUYLFHPD[LPDOHRXOD
WHPSÚUDWXUHPD[LPDOH
&HWÚTXLSHPHQWFRQYLHQWVHXOHPHQWSRXUGHVQHWWR\HXUV
KDXWHSUHVVLRQ67,+/GHODVÚULH5(
3RXUOÚOLPLQDWLRQGXPDWÚULHOPLVDXUHEXWUHVSHFWHUWRXWHV
OHVSUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHVVSÚFLILTXHVDLQVLTXHOHV
SUHVFULSWLRQVPXQLFLSDOHVDSSOLFDEOHV
/HVSURGXLWV67,+/PLVDXUHEXWGRLYHQWÛWUHÚOLPLQÚV
FRQIRUPÚPHQWDX[FRQVLJQHVGHODSUÚVHQWH1RWLFHFHVWÑ
GLUHVHORQOHVFDVMHWÚVÑODSRXEHOOHDYHFOHVRUGXUHV
PÚQDJÙUHVRXUHPLVÑXQHVWDWLRQGHFROOHFWHHW
GÚOLPLQDWLRQVHORQODUÚJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU5HPHWWUH
OHSURGXLW67,+/OHVDFFHVVRLUHVHWOHXUHPEDOODJHÑXQH
VWDWLRQDJUÚÚHSRXUODFROOHFWHGHGÚFKHWVUHF\FODEOHV
FRQIRUPÚPHQWDX[SUHVFULSWLRQVSRXUODSURWHFWLRQGH
OHQYLURQQHPHQW
3RXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUÚFHQWHVFRQFHUQDQW
OÚOLPLQDWLRQGHVGÚFKHWVVDGUHVVHUÑXQUHYHQGHXU
VSÚFLDOLVÚ67,+/
 5DQJHPHQW
 0DLQWHQDQFH
 &DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
 0LVHDXUHEXW