User Manual

$

 8WLOLVDWLRQ
FUDLQWTXHGXOLTXLGHSXOYÚULVÚDLWSÚQÚWUÚGDQVODSHDXLO
IDXWFRQVXOWHUXQPÚGHFLQ1HSDVWUDLWHUXQHWHOOHOÚVLRQ
FRPPHXQHVLPSOHFRXSXUH
잟 1HMDPDLVXWLOLVHUODEXVHÑPRXVVHVLHOOHDIDLWOREMHWGH
PRGLILFDWLRQVTXHOFRQTXHVHVWHQGRPPDJÚHRXQHVWSDV
LQWÚJUDOHPHQWHWVROLGHPHQWPRQWÚHRXELHQVLVRQ
UÚJODJHHWVDPDLQWHQDQFHQRQWSDVÚWÚFRUUHFWHPHQW
HIIHFWXÚV$YDQWGHQWUHSUHQGUHOHWUDYDLOVDVVXUHUTXHOD
EXVHÑPRXVVHHVWPRQWÚHFRUUHFWHPHQWHWVÚFXULVÚHHW
TXHWRXVVHVFRPSRVDQWVIRQFWLRQQHQWLPSHFFDEOHPHQW
1HMDPDLVGÚSDVVHUODSUHVVLRQGHVHUYLFHPD[LPDOHRXOD
WHPSÚUDWXUHPD[LPDOH@ 
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHSHUWHGHFRQWUåOHHWGH
EOHVVXUHVQHMDPDLVXWLOLVHUOHQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQ
DYHFODJÓFKHWWHGXSLVWROHWFDOÚHHQSRVLWLRQRXYHUWH1H
MDPDLVPRGLILHUOHVÚOÚPHQWVGHFRPPDQGHGXQHWWR\HXU
KDXWHSUHVVLRQQLODEXVHÑPRXVVH
잟 &HWÚTXLSHPHQWFRQYLHQWVHXOHPHQWSRXUGHVQHWWR\HXUV
KDXWHSUHVVLRQ67,+/GHODVÚULH5(6RQXWLOLVDWLRQDYHF
GDXWUHVQHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQSHXWDXJPHQWHUOH
ULVTXHGHEOHVVXUHVRXGHGÚJÓWVPDWÚULHOV
잟 6LORQXWLOLVHGXGÚWHUJHQWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWHQFHTXLFRQFHUQHODSUÚSDUDWLRQHWODGLOXWLRQ
FRUUHFWHVDLQVLTXHOXWLOLVDWLRQVìUHHWOÚOLPLQDWLRQ
UÚJOHPHQWDLUHGHVUÚVLGXV8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWXQ
GÚWHUJHQWGÚYHORSSÚHWKRPRORJXÚVSÚFLDOHPHQWSRXU
OXWLOLVDWLRQDYHFXQQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQ/LUH
DWWHQWLYHPHQWOHVDYHUWLVVHPHQWVHWOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWFRQFHUQDQWOHVSUÚFDXWLRQVÑSUHQGUHHW
OXWLOLVDWLRQFRQIRUPHÑODGHVWLQDWLRQGHFHSURGXLW
잟 /HVWX\DX[IOH[LEOHVSLÙFHVGHUDFFRUGHPHQWUDFFRUGV
UDSLGHVHWDXWUHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWÛWUHKRPRORJXÚV
SRXUODWHPSÚUDWXUHPD[LPDOHHWODSUHVVLRQPD[LPDOH
SVLEDUGXQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQXWLOLVÚ1HMDPDLV
GÚSDVVHUODSUHVVLRQGHVHUYLFHPD[LPDOHQLOD
WHPSÚUDWXUHPD[LPDOHLQGLTXÚHVSRXUODEXVHÑPRXVVH
잟 /HVGÚWHUJHQWVFKLPLTXHVSHXYHQWUHQIHUPHUGHV
VXEVWDQFHVQRFLYHVWR[LTXHVFDXVWLTXHVLUULWDQWHV
FRPEXVWLEOHVRXDLVÚPHQWLQIODPPDEOHV,OVSHXYHQWGRQF
QXLUHÑODVDQWÚHQFDXVDQWGHVLUULWDWLRQVGHV\HX[HWGH
ODSHDXGHVEUìOXUHVHWGDXWUHVOÚVLRQVJUDYHVºYLWHU
WRXWFRQWDFWDYHFODSHDXHWOHV\HX[(QFDVGHFRQWDFW
DFFLGHQWHOULQFHULPPÚGLDWHPHQWOHVSDUWLHVWRXFKÚHV
DYHFGHOHDXSXUHHQDERQGDQFH(QFDVGHSURMHFWLRQGH
OLTXLGHGDQVOHV\HX[QHSDVIURWWHU6HULQFHUOHV\HX[
RXYHUWVÑJUDQGHHDXSHQGDQWDXPRLQV PLQXWHVHW
FRQVXOWHUXQPÚGHFLQ
잟 3RXUUÚGXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHRXGH[SORVLRQSRXYDQW
FDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXGHVGÚJÓWVPDWÚULHOVLO
QHIDXWMDPDLVSXOYÚULVHUGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHV1H
MDPDLVSXOYÚULVHUGHVOLTXLGHVFRQWHQDQWGHVVROYDQWVRX
GHVDFLGHVQRQGLOXÚVSDU H[GHOHVVHQFHGXILRXOGX
GLOXDQWSRXUSHLQWXUHRXGHODFÚWRQH'HSOXVOH
EURXLOODUGGXSURGXLWSXOYÚULVÚVHUDLWH[WUÛPHPHQW
LQIODPPDEOHH[SORVLIHWWR[LTXH
잟 $YDQWGHWUDQVSRUWHUFHWÚTXLSHPHQWYLGHUOHGÚWHUJHQWHW
VÚFXULVHUODEXVHÑPRXVVH
$9,6
잟 $ILQGHUÚGXLUHOHULVTXHGHQGRPPDJHPHQWLOQHIDXWSDV
XWLOLVHURXUHPLVHUODEXVHÑPRXVVHÑGHVWHPSÚUDWXUHV
QÚJDWLYHV5HPLVHUODSSDUHLOÑXQHQGURLWVHFHWVìUಥKRUV
GHSRUWÚHGHVHQIDQWVHWGHWRXWHSHUVRQQHQRQDXWRULVÚH
ÑOXWLOLVHU
 8WLOLVDWLRQFRQIRUPHÑODGHVWLQDWLRQSUÚYXH
/DEXVHÑPRXVVHHVWSUÚYXHSRXUODSXOYÚULVDWLRQGH
GÚWHUJHQWVHPSOR\ÚVDYHFOHVQHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQ
,OOXVWUDWLRQ 
࿼ )L[HUODEXVHÑPRXVVHVXUOHSLVWROHWVDQVODODQFH
,OOXVWUDWLRQD
࿼ &KRLVLUODSRVLWLRQDGÚTXDWHGHODQQHDXGHUÚJODJHSRXU
REWHQLUXQFKDPSGHSXOYÚULVDWLRQKRUL]RQWDORXYHUWLFDO
 8WLOLVDWLRQ