{ STIHL BR 420 Gebrauchsanleitung
deutsch © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-373-0021-B. VA0.K11. 0000000020_001_D Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
deutsch Zu dieser Gebrauchsanleitung Bildsymbole Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät angebracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung erklärt. Kennzeichnung von Textabschnitten Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für Personen sowie vor schwerwiegenden Sachschäden. Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder einzelner Bauteile.
deutsch Körperliche Eignung Wer mit dem Gerät arbeitet, muss ausgeruht, gesund und in guter Verfassung sein. Wer sich aus gesundheitlichen Gründen nicht anstrengen darf, sollte einen Arzt fragen, ob die Arbeit mit einem Motorgerät möglich ist. Nur Träger von Herzschrittmachern: Die Zündanlage dieses Gerätes erzeugt ein sehr geringes elektromagnetisches Feld. Ein Einfluss auf einzelne Herzschrittmacher-Typen kann nicht völlig ausgeschlossen werden.
deutsch Das Gerät darf nur in betriebssicherem Zustand betrieben werden – Unfallgefahr! Vor dem Starten Für den Notfall: Schnelles Öffnen des Verschlusses am Hüftgurt, Lockern der Schultergurte und Absetzen des Gerätes vom Rücken üben.
deutsch Diesen Abstand auch zu Sachen (Fahrzeugen, Fensterscheiben) einhalten – Gefahr der Sachbeschädigung! Niemals in die Richtung von Personen oder Tieren blasen – das Gerät kann kleine Gegenstände mit großer Geschwindigkeit hochschleudern – Verletzungsgefahr! Beim Blasen (im freien Gelände und in Gärten) auf Kleintiere achten, um diese nicht zu gefährden. Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen lassen.
deutsch Vibrationen Längere Benutzungsdauer des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände führen ("Weißfingerkrankheit"). Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt.
deutsch Gerät komplettieren Krümmer anbauen Ein Kombischlüssel und ein Vergaserschraubendreher befinden sich an der Unterseite des Gerätes 2 3 1 BR 420 353BA002 KN Der Gaszug ist bereits angeschlossen und darf bei der Montage nicht geknickt werden.
deutsch Blasanlage mit gerader Düse * anbauen 5 4 10 7 9 a 11 6 8 Das Gerät nur mit montiertem Blasrohr und Düse betreiben.
deutsch Blasanlage mit gebogener Düse * anbauen 10 7 a 6 b 12 13 Das Gerät nur mit montiertem Blasrohr und Düse betreiben.
deutsch Bedienungsgriff einstellen Traggurte einstellen Kraftstoff Der Motor muss mit einem Kraftstoffgemisch aus Benzin und Motoröl betrieben werden.
deutsch Benzin Mischungsverhältnis Nur Markenbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90 ROZ verwenden – bleifrei oder verbleit. bei STIHL Zweitakt-Motoröl 1:50; 1:50 = 1 Teil Öl + 50 Teile Benzin Maschinen mit Abgaskatalysator müssen mit bleifreiem Benzin betrieben werden. Bei Verwendung mehrerer Tankfüllungen verbleiten Benzins kann sich die Wirkung des Katalysators deutlich verringern.
deutsch Kraftstoff einfüllen Kraftstoff einfüllen Keinen Kraftstoff verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. Gerät vorbereiten N Tankverschluss öffnen N Kraftstoff einfüllen N Tankverschluss schließen Nach dem Tanken den Tankverschluss mit der Hand so fest wie möglich anziehen. Zur Information vor dem Starten Das Gitter der Blasluft-Ansaugung zwischen Rückenplatte und Motoreinheit vor dem Starten bei stehendem Motor kontrollieren und bei Bedarf reinigen.
deutsch Bei kaltem Motor Motor starten / abstellen Anwerfen Motor starten Sicherheitsvorschriften beachten 373BA010 KN N 373BA009 KN 2 N Stoppschieber (1) auf # schieben N Stellhebel (2) auf Mittelstellung – Startgasstellung Mit dem Stellhebel kann jede Gasstellung zwischen Leerlauf (unterer Anschlag) und Vollgas (oberer Anschlag) eingestellt werden. Vor Abstellen des Motors Leerlauf einstellen.
deutsch N Anwerfgriff nicht zurückschnellen lassen – entgegen der Ausziehrichtung zurückführen, damit sich das Anwerfseil richtig aufwickeln kann Wenn der Motor nicht anspringt Wenn der Motor läuft Nach der ersten Motorzündung wurde der Drehknopf der Startklappe nicht rechtzeitig auf e gedreht, der Motor ist abgesoffen.
deutsch Der Tank wurde restlos leergefahren und wieder aufgetankt N Anwerfseil mehrmals durchziehen, bis genügend Kraftstoff gefördert wird Betriebshinweise Während der Arbeit Luftfilter reinigen Wenn die Motorleistung spürbar nachlässt Nach längerem Volllastbetrieb den Motor noch kurze Zeit im Leerlauf laufen lassen, bis die größere Wärme durch den Kühlluftstrom abgeführt ist, damit die Bauteile am Triebwerk (Zündanlage, Vergaser) nicht durch einen Wärmestau extrem belastet werden.
deutsch Vergaser einstellen Der Vergaser ist ab Werk mit der Standardeinstellung versehen.
deutsch Korrektur der Vergasereinstellung bei Einsätzen in großer Höhe Läuft der Motor nicht zufriedenstellend, kann eine geringfügige Korrektur nötig sein: N Standardeinstellung kontrollieren N Motor warmlaufen lassen N Hauptstellschraube (H) im Uhrzeigersinn (magerer) drehen – max. bis zum Anschlag Bei zu magerer Einstellung besteht die Gefahr von Triebwerkschäden durch Schmierstoffmangel und Überhitzung.
deutsch N nach ca. 100 Betriebsstunden Zündkerze ersetzen – bei stark abgebrannten Elektroden auch schon früher – nur von STIHL freigegebene, entstörte Zündkerzen verwenden – siehe "Technische Daten" Motorlaufverhalten Ist trotz gereinigtem Luftfilter und korrekter Vergasereinstellung das Motorlaufverhalten unbefriedigend, kann die Ursache auch am Schalldämpfer liegen.
deutsch Funkenschutzgitter im Schalldämpfer Anwerfseil / Rückholfeder wechseln 5 1 1 3 2 2 353BA034 KN 1 4 373BA031 KN 373BA025 KN 1 Bei nachlassender Motorleistung oder unregelmäßiger Maximaldrehzahl das Funkenschutzgitter (länderabhängig vorhanden) im Schalldämpfer prüfen. Arbeiten nur an vollständig abgekühltem Triebwerk durchführen.
deutsch 6 5 4 7 N Kappe (6) aus dem Griff hebeln N Seilreste aus Seilrolle und Anwerfgriff entfernen N neues Anwerfseil mit einem einfachen Knoten versehen, von oben durch Griff und Seilbuchse (7) ziehen N Kappe in den Griff drücken 353BA034 KN 373BA026 KN 353BA041 KN 3 N Anwerfseil durch die Seilrolle ziehen und mit einem einfachen Knoten in der Seilrolle sichern N Klinke (5) wieder in die Seilrolle einsetzen N Scheibe (4) auf die Achse setzen N Federspange (3) mit Schraubendreher o
deutsch N neues Federgehäuse einsetzen – Boden nach unten – äußere Federöse um die Nase legen N Seilrolle wieder montieren – weiter mit Abschnitt "Rückholfeder spannen" N Sollte die Feder aus dem Federgehäuse herausgesprungen sein: wieder einlegen – gegen den Uhrzeigersinn – von außen nach innen BR 420 N Starterdeckel auf Gehäuse aufsetzen N Schrauben festdrehen 353BA030 KN 353BA029 KN Rückholfeder spannen N Mit dem abgewickelten Anwerfseil eine Schlaufe bilden und damit die Seilrolle sechs
deutsch Gerät aufbewahren Bei Betriebspausen ab ca. 3 Monaten N den Kraftstofftank an einem gut belüfteten Ort entleeren und reinigen N Kraftstoff vorschriften- und umweltgerecht entsorgen N den Vergaser leerfahren – andernfalls können die Membranen im Vergaser verkleben N das Gerät gründlich säubern, besonders Zylinderrippen und Luftfilter N das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B.
deutsch Komplette Maschine Bedienungsgriff Luftfilter Saugkopf im Kraftstofftank Kraftstofftank Vergaser Zündkerze Ansaugöffnung für Kühlluft Funkenschutzgitter1) im Schalldämpfer Zugängliche Schrauben und Muttern (außer Einstellschrauben) Antivibrationselemente BR 420 Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X reinigen bei Bedarf bei Beschädigung bei Störung jährlich monatlich wöchentlich nach jeder Tankfüllung vor Arbeitsbeginn Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen.
Schutzgitter der Blasluft-Ansaugung prüfen einstellen Sicherheitsaufkleber ersetzen 2) 24 bei Bedarf bei Beschädigung bei Störung jährlich monatlich wöchentlich X reinigen Gaszug 1) X nach jeder Tankfüllung vor Arbeitsbeginn Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. nach Arbeitsende bzw.
deutsch Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Einhalten der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung vermeidet übermäßigen Verschleiß und Schäden am Gerät. Benutzung, Wartung und Lagerung des Gerätes müssen so sorgfältig erfolgen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantworten.
deutsch Wichtige Bauteile 7 1 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 5 11 4 13 2 9 3 12 17 18 19 20 21 # 15 14 18 19 17 # 16 Düse gerade Düse gebogen Blasrohr Blasrohr Bedienungsgriff Gashebel Stellhebel Stoppschieber Faltenschlauch Tragriemen Rückenplatte Rückenpolster Luftfilter Antivibrations-Elemente Zündkerzenstecker Schalldämpfer (länderabhängig mit Funkenschutzgitter) Vergasereinstellschrauben Drehknopf der Startklappe Anwerfgriff Tankverschluss Kraftstofftank Maschinennummer
deutsch Gewicht Technische Daten unbetankt Triebwerk 56,5 cm3 46 mm 34 mm 3100 1/min Zündanlage Elektronisch gesteuerter kontaktloser Magnetzünder Zündkerze (entstört): Elektrodenabstand: Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A 0,5 mm Lageunempfindlicher Membranvergaser mit integrierter Kraftstoffpumpe Kraftstofftankinhalt: 1,5 l Schall- und Vibrationswerte REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr.
deutsch Aktuelle Informationen zu diesem und weiterem Sonderzubehör sind beim STIHL Fachhändler erhältlich. Sonderzubehör Reparaturhinweise Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. Schutzgitter 373BA046 KN STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen.
deutsch EG Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Waiblingen, 08.09.2010 i. V.
deutsch 000BA025 LÄ Qualitäts-Zertifikat Sämtliche Produkte von STIHL entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen.
deutsch BR 420 31
deutsch 32 BR 420
0458-373-0021-B deutsch D www.stihl.
