Owner's Manual

BF-MM, BK-MM
español / EE.UU
19
Pida a su concesionario STIHL que le
enseñe el manejo de la herramienta
motorizada. Respete todas las
disposiciones, reglamentos y normas de
seguridad locales del caso.
STIHL no recomienda el uso de
cuchillas rígidas en zonas pedregosas.
Utilice su motor MultiEngine equipado
con una cultivadora MultiTool solamente
para "rejuvenecer" canteros o lechos de
flores y plantas, así como para
incorporar los aditivos de mejora del
suelo.
Las medidas de seguridad y avisos
contenidos en este manual se refieren al
uso de todas las herramientas
motorizadas STIHL. Los distintos
modelos pueden contar con piezas y
controles diferentes. Vea la sección
correspondiente de sus manuales de
instrucciones del motor MultiEngine y
accesorio MultiTool para tener una
descripción de los controles y la función
de los componentes de su modelo.
El uso seguro de una herramienta
motorizada atañe a
Medidas de seguridad y
técnicas de manejo
Dado que un motor Mul-
tiEngine equipado con
una cultivadora MultiTool
es un aparato motorizado
que funciona a velocidad
rápida, es necesario
tomar medidas especia-
les de seguridad para
reducir el riesgo de
lesiones.
Es importante que usted
lea, comprenda bien y
respete las siguientes
advertencias y medidas
de seguridad. Lea perió-
dicamente los manuales
de instrucciones y las
precauciones de seguri-
dad de su motor
MultiEngine y accesorio
MultiTool. El uso descui-
dado o inadecuado
puede causar lesiones
graves o incluso
mortales.
Advertencia!
No preste ni alquile nunca su herra-
mienta motorizada sin entregar los
manuales de instrucciones de su motor
MultiEngine y la MultiTool. Asegúrese
que todas las personas que utilicen la
máquina lean y comprendan la informa-
ción contenida en estos manuales.
Advertencia!
El uso de esta máquina puede ser peli-
groso. Si la cuchilla giratoria llega a
entrar en contacto con su cuerpo, le
ocasionará una lesión. Cuando choca
con algún objeto extraño sólido tal como
rocas o pedazos de metal, puede arro-
jarlo directamente o por rebote en
dirección de personas que se encuen-
tren en la cercanía o del operador. El
contacto con dichos objetos puede
dañar la herramienta MultiTool y puede
hacer que las cuchillas se rompan, asti-
llen o agrieten. Los objetos lanzados,
incluso las cuchillas rotas, pueden pro-
vocar lesiones graves o mortales al
operador o a personas que se encuen-
tren en su proximidad.
Advertencia!
No debe usarse para ningún otro propó-
sito ya que el uso indebido puede
resultar en lesiones personales o daños
a la propiedad, incluso daños de la
máquina.
Advertencia!
Nunca se debe permitir a los niños que
usen esta herramienta motorizada. No
se debe permitir la proximidad de otros,
especialmente niños y animales, donde
se esté utilizando la máquina.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de ocasionar
lesiones a las personas en la cercanía y
daños a la propiedad, nunca deje la
herramienta motorizada en marcha
desatendida. Cuando no está en uso
(por ejemplo durante el descanso), apá-
guela y asegúrese de que las personas
no autorizadas no puedan usarla.