Instruction Manual

ManualsBrandsSTIHL ManualsBlowersSTIHL BGA 85

Table Of Contents

1 Vorwort
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 2.1 Geltende Dokumente
- 2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise im Text
- 2.3 Symbole im Text
3 Übersicht
- 3.1 Blasgerät
- 3.2 Symbole
4 Sicherheitshinweise
- 4.1 Warnsymbole
- 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 4.3 Anforderungen an den Benutzer
- 4.4 Bekleidung und Ausstattung
- 4.5 Arbeitsbereich und Umgebung
  - 4.5.1 Blasgerät
  - 4.5.2 Akku
- 4.6 Sicherheitsgerechter Zustand
  - 4.6.1 Blasgerät
  - 4.6.2 Akku
- 4.7 Arbeiten
- 4.8 Transportieren
  - 4.8.1 Blasgerät
  - 4.8.2 Akku
- 4.9 Aufbewahren
  - 4.9.1 Blasgerät
  - 4.9.2 Akku
- 4.10 Reinigen, Warten und Reparieren
5 Blasgerät einsatzbereit machen
- 5.1 Blasgerät einsatzbereit machen
6 Akku laden und LEDs
- 6.1 Akku laden
- 6.2 Ladezustand anzeigen
- 6.3 LEDs am Akku
7 Blasgerät zusammenbauen
- 7.1 Düse anbauen und abbauen
8 Akku einsetzen und herausnehmen
- 8.1 Akku einsetzen
- 8.2 Akku herausnehmen
9 Blasgerät einschalten und ausschalten
- 9.1 Blasgerät einschalten
- 9.2 Blasgerät ausschalten
10 Blasgerät und Akku prüfen
- 10.1 Bedienungselemente prüfen
- 10.2 Akku prüfen
11 Mit dem Blasgerät arbeiten
- 11.1 Blasgerät halten und führen
- 11.2 Blasen
12 Nach dem Arbeiten
- 12.1 Nach dem Arbeiten
13 Transportieren
- 13.1 Blasgerät transportieren
- 13.2 Akku transportieren
14 Aufbewahren
- 14.1 Blasgerät aufbewahren
- 14.2 Akku aufbewahren
15 Reinigen
- 15.1 Blasgerät reinigen
- 15.2 Akku reinigen
16 Warten und Reparieren
- 16.1 Blasgerät warten und reparieren
- 16.2 Akku warten und reparieren
17 Störungen beheben
- 17.1 Störungen des Blasgeräts oder des Akkus beheben
18 Technische Daten
- 18.1 Blasgerät STIHL BGA 85
- 18.2 Akku STIHL AP
- 18.3 Schallwerte und Vibrationswerte
- 18.4 REACH
19 Ersatzteile und Zubehör
- 19.1 Ersatzteile und Zubehör
20 Entsorgen
- 20.1 Blasgerät und Akku entsorgen
21 EU-Konformitätserklärung
- 21.1 Blasgerät STIHL BGA 85
22 Anschriften
- 22.1 STIHL Hauptverwaltung
- 22.2 STIHL Vertriebsgesellschaften
- 22.3 STIHL Importeure
1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
- 2.1 Applicable Documentation
- 2.2 Symbols used with warnings in the text
- 2.3 Symbols in Text
3 Overview
- 3.1 Blower
- 3.2 Symbols
4 Safety Precautions
- 4.1 Warning Symbols
- 4.2 Intended Use
- 4.3 The Operator
- 4.4 Clothing and Equipment
- 4.5 Work Area and Surroundings
  - 4.5.1 Blower
  - 4.5.2 Battery
- 4.6 Safe Condition
  - 4.6.1 Blower
  - 4.6.2 Battery
- 4.7 Operation
- 4.8 Transporting
  - 4.8.1 Blower
  - 4.8.2 Battery
- 4.9 Storing
  - 4.9.1 Blower
  - 4.9.2 Battery
- 4.10 Cleaning, Maintenance and Repairs
5 Preparing the Blower for Operation
- 5.1 Preparing the Blower for Operation
6 Charging the Battery, LEDs
- 6.1 Charging the Battery
- 6.2 Displaying State of Charge
- 6.3 LEDs on Battery
7 Assembling the Blower
- 7.1 Attaching and Removing the Nozzle
8 Removing and Fitting the Battery
- 8.1 Inserting the Battery
- 8.2 Removing the Battery
9 Switching the Blower On/Off
- 9.1 Switching On
- 9.2 Switching Off the Blower
10 Testing the Blower and Battery
- 10.1 Checking the Controls
- 10.2 Testing the Battery
11 Operating the Blower
- 11.1 Holding and Guiding the Blower
- 11.2 Operating the Blower
12 After Finishing Work
- 12.1 After Finishing Work
13 Transporting
- 13.1 Transporting the Blower
- 13.2 Transporting the Battery
14 Storing
- 14.1 Storing the Blower
- 14.2 Storing the Battery
15 Cleaning
- 15.1 Cleaning the Blower
- 15.2 Cleaning the Battery
16 Maintenance and Repairs
- 16.1 Servicing and Repairing the Blower
- 16.2 Servicing and Repairing the Battery
17 Troubleshooting
- 17.1 Troubleshooting Blower or Battery
18 Specifications
- 18.1 STIHL BGA 85 Blower
- 18.2 STIHL AP battery
- 18.3 Noise and Vibration Data
- 18.4 REACH
19 Spare Parts and Accessories
- 19.1 Spare Parts and Accessories
20 Disposal
- 20.1 Disposing of the Blower and Battery
21 EC Declaration of Conformity
- 21.1 Blower STIHL BGA 85
1 Préface
2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 2.1 Documents à respecter
- 2.2 Marquage des avertissements dans le texte
- 2.3 Symboles employés dans le texte
3 Vue d'ensemble
- 3.1 Souffleur
- 3.2 Symboles
4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences posées à l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
  - 4.5.1 Souffleur
  - 4.5.2 Batterie
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
  - 4.6.1 Souffleur
  - 4.6.2 Batterie
- 4.7 Utilisation
- 4.8 Transport
  - 4.8.1 Souffleur
  - 4.8.2 Batterie
- 4.9 Rangement
  - 4.9.1 Souffleur
  - 4.9.2 Batterie
- 4.10 Nettoyage, maintenance et réparation
5 Préparatifs avant l'utilisation du souffleur
- 5.1 Préparatifs avant l'utilisation du souffleur
6 Recharge de la batterie et DEL
- 6.1 Recharge de la batterie
- 6.2 Affichage du niveau de charge
- 6.3 DEL sur la batterie
7 Assemblage du souffleur
- 7.1 Montage et démontage de la buse
8 Introduction et extraction de la batterie
- 8.1 Introduction de la batterie
- 8.2 Extraction de la batterie
9 Mise en marche et arrêt du souffleur
- 9.1 Mise en marche du souffleur
- 9.2 Arrêt du souffleur
10 Contrôle du souffleur et de la batterie
- 10.1 Contrôle des éléments de commande
- 10.2 Contrôle de la batterie
11 Travail avec le souffleur
- 11.1 Prise en main et utilisation du souffleur
- 11.2 Soufflage
12 Après le travail
- 12.1 Après le travail
13 Transport
- 13.1 Transport du souffleur
- 13.2 Transport de la batterie
14 Rangement
- 14.1 Rangement du souffleur
- 14.2 Rangement de la batterie
15 Nettoyage
- 15.1 Nettoyage du souffleur
- 15.2 Nettoyage de la batterie
16 Maintenance et réparation
- 16.1 Maintenance et réparation du souffleur
- 16.2 Maintenance et réparation de la batterie
17 Dépannage
- 17.1 Élimination des dérangements du souffleur ou de la batterie
18 Caractéristiques techniques
- 18.1 Souffleur STIHL BGA 85
- 18.2 Batterie STIHL AP
- 18.3 Niveaux sonores et taux de vibrations
- 18.4 REACH
19 Pièces de rechange et accessoires
- 19.1 Pièces de rechange et accessoires
20 Mise au rebut
- 20.1 Mise au rebut du souffleur et de la batterie
21 Déclaration de conformité UE
- 21.1 Souffleur STIHL BGA 85
1 Premessa
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 2.1 Documenti validi
- 2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo
- 2.3 Simboli nel testo
3 Sommario
- 3.1 Soffiatore
- 3.2 Simboli
4 Avvertenze di sicurezza
- 4.1 Simboli di avvertimento
- 4.2 Impiego secondo la destinazione
- 4.3 Requisiti dell'utente
- 4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.5 Zona di lavoro e area circostante
  - 4.5.1 Soffiatore
  - 4.5.2 Batteria
- 4.6 Condizioni di sicurezza
  - 4.6.1 Soffiatore
  - 4.6.2 Batteria
- 4.7 Impiego
- 4.8 Trasporto
  - 4.8.1 Soffiatore
  - 4.8.2 Batteria
- 4.9 Conservazione
  - 4.9.1 Soffiatore
  - 4.9.2 Batteria
- 4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione
5 Preparare il soffiatore per l'esercizio
- 5.1 Preparare il soffiatore per l'esercizio
6 Carica della batteria e LED
- 6.1 Caricare la batteria
- 6.2 Visualizzazione dello stato di carica
- 6.3 LED sulla batteria
7 Assemblaggio del soffiatore
- 7.1 Montare e smontare l'ugello
8 Inserire e togliere la batteria
- 8.1 Inserire la batteria
- 8.2 Estrarre la batteria
9 Accendere e spegnere il soffiatore
- 9.1 Accendere il soffiatore
- 9.2 Spegnimento del soffiatore
10 Controllo di soffiatore e batteria
- 10.1 Controllare gli elementi di comando
- 10.2 Controllare la batteria
11 Lavorare con il soffiatore
- 11.1 Tenuta e guida del soffiatore
- 11.2 Soffiatura
12 Dopo il lavoro
- 12.1 Dopo il lavoro
13 Trasporto
- 13.1 Trasporto del soffiatore
- 13.2 Trasportare la batteria
14 Conservazione
- 14.1 Conservazione del soffiatore
- 14.2 Conservazione della batteria
15 Pulizia
- 15.1 Pulizia del soffiatore
- 15.2 Pulizia della batteria
16 Manutenzione e riparazione
- 16.1 Manutenzione e riparazione del soffiatore
- 16.2 Manutenzione e riparazione della batteria
17 Eliminazione dei guasti
- 17.1 Eliminare i guasti del soffiatore o della batteria
18 Dati tecnici
- 18.1 Soffiatore STIHL BGA 85
- 18.2 Batteria STIHL AP
- 18.3 Valori acustici e vibratori
- 18.4 REACH
19 Ricambi e accessori
- 19.1 Ricambi e accessori
20 Smaltimento
- 20.1 Smaltire soffiatore e batteria
21 Dichiarazione di conformità UE
- 21.1 Soffiatore STIHL BGA 85
1 Voorwoord
2 Informatie met betrekking tot deze handleiding
- 2.1 Geldende documenten
- 2.2 Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst
- 2.3 Symbolen in de tekst
3 Overzicht
- 3.1 Bladblazer
- 3.2 Pictogrammen
4 Veiligheidsinstructies
- 4.1 Waarschuwingssymbolen
- 4.2 Gebruik conform de voorschriften
- 4.3 Eisen aan de gebruiker
- 4.4 Kleding en uitrusting
- 4.5 Werkgebied en -omgeving
  - 4.5.1 Bladblazer
  - 4.5.2 Accu
- 4.6 Veilige staat
  - 4.6.1 Bladblazer
  - 4.6.2 Accu
- 4.7 Werken
- 4.8 Vervoeren
  - 4.8.1 Bladblazer
  - 4.8.2 Accu
- 4.9 Opslaan
  - 4.9.1 Bladblazer
  - 4.9.2 Accu
- 4.10 Reinigen, onderhouden en repareren
5 Bladblazer inzetgereed maken
- 5.1 Bladblazer inzetgereed maken
6 Accu laden en leds
- 6.1 Accu laden
- 6.2 Laadtoestand weergeven
- 6.3 Leds op de accu
7 Bladblazer completeren
- 7.1 Blaasmond monteren en demonteren
8 Accu aanbrengen en wegnemen
- 8.1 Accu aanbrengen
- 8.2 Accu wegnemen
9 Bladblazer inschakelen en uitschakelen
- 9.1 Bladblazer inschakelen
- 9.2 Bladblazer uitschakelen
10 Bladblazer en accu controleren
- 10.1 Bedieningselementen controleren
- 10.2 Accu controleren/testen
11 Werken met de bladblazer
- 11.1 Bladblazer vasthouden en geleiden
- 11.2 Blazen
12 Na de werkzaamheden
- 12.1 Na de werkzaamheden
13 Vervoeren
- 13.1 Bladblazer vervoeren
- 13.2 Accu vervoeren
14 Opslaan
- 14.1 Bladblazer opslaan
- 14.2 Accu opslaan
15 Reinigen
- 15.1 Bladblazer reinigen
- 15.2 Accu reinigen
16 Onderhoud en reparatie
- 16.1 Bladblazer onderhouden en repareren
- 16.2 Accu onderhouden en repareren
17 Storingen opheffen
- 17.1 Storingen aan de bladblazer of de accu opheffen
18 Technische gegevens
- 18.1 Bladblazer STIHL BGA 85
- 18.2 Accu STIHL AP
- 18.3 Geluids- en trillingswaarden
- 18.4 REACH
19 Onderdelen en toebehoren
- 19.1 Onderdelen en toebehoren
20 Milieuverantwoord afvoeren
- 20.1 Bladblazer en accu afvoeren
21 EU-conformiteitsverklaring
- 21.1 Bladblazer STIHL BGA 85

0458-286-9621-A

italiano

16 Manutenzione e riparazione

16.2 Manutenzione e riparazione della batteria

La batteria non deve essere sottoposta a manutenzione e

non può essere riparata.

► Se la batteria è difettosa o danneggiata: Sostituire la

batteria.