Instruction Manual

ManualsBrandsSTIHL Manualsbatteries & accessoriesA powerful and long-lasting battery

Table Of Contents

1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
- 2.1 Signal Words
- 2.2 Symbols in Text
3 Main Parts
- 3.1 Battery
- 3.2 Battery Harness
- 3.3 Connecting Cord and AP Adapter
4 Safety Symbols on the Product
- 4.1 Backpack Battery
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5.1 Intended Use
- 5.2 Battery Warnings and Instructions
- 5.3 Operator
- 5.4 Connecting Cord
- 5.5 Using the Backpack Battery
6 Maintenance, Repair and Storage
- 6.1 Warnings and Instructions
7 Before Starting Work
- 7.1 Preparing the Backpack Battery for Operation
- 7.2 Connecting to the STIHL connected App
8 Charging the Backpack Battery
- 8.1 Setting up the Charger
- 8.2 Charging
9 LED Diagnostics and Acoustic Signals
- 9.1 Battery Status
- 9.2 Power Tool Status
- 9.3 Charge Status
10 Turning the Bluetooth® Interface On and Off
- 10.1 Turning the Bluetooth® Interface On
- 10.2 Turning the Bluetooth® Interface Off
11 Assembling the Backpack Battery
- 11.1 Attaching the Connecting Cord to the Battery
- 11.2 Attaching and Removing the Battery and Connecting Cord to the Battery Harness
  - 11.2.1 Attaching the Battery and Connecting Cord to the Battery Harness
  - 11.2.2 Removing the Battery and Connecting Cord from the Battery Harness
12 Adjusting the Backpack Battery
- 12.1 Adjusting the Battery Harness to Suit the Operator’s Height
- 12.2 Positioning the Connecting Cord
- 12.3 Putting on the Harness
13 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool
- 13.1 Connecting to a Power Tool with an Integrated Socket
- 13.2 Connecting to a Power Tool with a Battery Compartment
- 13.3 Connecting to a STIHL Battery-Powered Product Designed for Use with STIHL AR L Batteries
- 13.4 Disconnecting the Battery
14 During Operation
- 14.1 Using the Battery, Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter
15 After Finishing Work
- 15.1 Preparing for Transportation or Storage
16 USB Port
- 16.1 Charging a USB Device
17 Transporting
- 17.1 Backpack Battery
18 Storing
- 18.1 Backpack Battery
- 18.2 Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter
19 Cleaning
- 19.1 Battery, Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter
- 19.2 Contact Surfaces of the Connecting Cord
20 Inspection and Maintenance
- 20.1 Inspecting and Maintaining the Battery, Battery Harness, Connecting Cord and AP Adapter
21 Troubleshooting Guide
- 21.1 Backpack Battery
22 Specifications
- 22.1 STIHL AR Series Battery
- 22.2 STIHL AL 300
- 22.3 STIHL AL 500
- 22.4 Symbols on the Backpack Battery
- 22.5 Engineering Improvements
- 22.6 FCC 15 Compliance Statement
23 Replacement Parts and Equipment
- 23.1 Genuine STIHL Replacement Parts
24 Disposal
- 24.1 Battery Recycling
25 Limited Warranty
- 25.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
26 Trademarks
- 26.1 Registered Trademarks
- 26.2 Common Law Trademarks
27 Addresses
- 27.1 STIHL Incorporated
1 Introducción
2 Acerca de este manual de instrucciones
- 2.1 Palabras identificadoras
- 2.2 Símbolos en el texto
3 Componentes importantes
- 3.1 Batería
- 3.2 Arnés de la batería
- 3.3 Cordón de conexión y adaptador AP
4 Símbolos de seguridad en el producto
- 4.1 Batería tipo mochila
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 5.1 Uso previsto
- 5.2 Advertencias e instrucciones de la batería
- 5.3 Operador
- 5.4 Cordón de conexión
- 5.5 Uso de la batería tipo mochila
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 6.1 Advertencias e instrucciones
7 Antes de empezar a trabajar
- 7.1 Preparación de la batería tipo mochila para el funcionamiento
- 7.2 Conexión a la aplicación STIHL connected
8 Carga de la batería tipo mochila
- 8.1 Preparación del cargador para el funcionamiento
- 8.2 Carga
9 Diagnóstico por LED y señales acústicas
- 9.1 Estado de la batería
- 9.2 Estado de la herramienta motorizada
- 9.3 Estado de carga
10 Cómo activar y desactivar la interfaz de Bluetooth®
- 10.1 Activación de la interfaz de Bluetooth®
- 10.2 Desactivación de la interfaz de Bluetooth®
11 Armado de la batería tipo mochila
- 11.1 Conexión del cordón de conexión a la batería
- 11.2 Conexión y desconexión de la batería y del cordón de conexión al arnés de la batería
  - 11.2.1 Conexión de la batería y del cordón de conexión al arnés de la batería
  - 11.2.2 Desconexión de la batería y del cordón de conexión del arnés de la batería
12 Ajuste de la batería tipo mochila
- 12.1 Ajuste del arnés de la batería conforme a la altura del operador
- 12.2 Colocación del cordón de conexión en posición
- 12.3 Colocación del arnés
13 Conexión de la batería tipo mochila a la herramienta eléctrica
- 13.1 Conexión a una herramienta eléctrica con tomacorriente incorporado
- 13.2 Conexión a una herramienta eléctrica con compartimiento de batería
- 13.3 Conexión a un producto STIHL diseñado para usarse con baterías AR L de STIHL
- 13.4 Desconexión de la batería
14 Durante el funcionamiento
- 14.1 Uso de la batería, su arnés, el cordón de conexión y el adaptador AP
15 Después de completar el trabajo
- 15.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento
16 Puerto USB
- 16.1 Carga de un dispositivo USB
17 Transporte
- 17.1 Batería tipo mochila
18 Almacenamiento
- 18.1 Batería tipo mochila
- 18.2 Arnés de la batería, cordón de conexión y adaptador AP
19 Limpieza
- 19.1 Batería, arnés de la batería, cordón de conexión y adaptador AP
- 19.2 Superficies de contacto del cordón de conexión
20 Inspección y mantenimiento
- 20.1 Inspección y mantenimiento de la batería, su arnés, el cordón de conexión y el adaptador AP
21 Guía de solución de problemas
- 21.1 Batería tipo mochila
22 Especificaciones
- 22.1 Batería STIHL serie AR
- 22.2 STIHL AL 300
- 22.3 STIHL AL 500
- 22.4 Símbolos de la batería tipo mochila
- 22.5 Mejoramientos técnicos
- 22.6 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15
23 Piezas y equipos de repuesto
- 23.1 Piezas de repuesto originales de STIHL
24 Eliminación
- 24.1 Reciclado de las baterías
25 Garantía limitada
- 25.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated
26 Marcas comerciales
- 26.1 Marcas comerciales registradas
- 26.2 Marcas comerciales por ley común
27 Direcciones
- 27.1 STIHL Incorporated

0458-820-8621-A

English

22 Specifications

– increase the separation between the equipment and

receiver,

– connect the equipment to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected,

– consult an authorized STIHL servicing dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

Do not change or modify this product in any way unless

specifically allowed in this manual, since this could void your

authority to operate it.